По состоянию на полночь 21 июля 2021 г. в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 58 новых случаев заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
Узбекистан – 11 человек
Индонезия, Мьянма – по 10 человек
Филиппины - 6
США – 5
Киргизстан – 3
Япония, Танзания по 2
Индия, Бангладеш, ОАЭ, Камбоджа, Великобритания, Болгария, Турция, Бразилия, Гана – по 1
Из 58 ввозных случаев: граждане Южной Кореи – 29, иностранцы – 29
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
Узбекистан – 11 человек
Индонезия, Мьянма – по 10 человек
Филиппины - 6
США – 5
Киргизстан – 3
Япония, Танзания по 2
Индия, Бангладеш, ОАЭ, Камбоджа, Великобритания, Болгария, Турция, Бразилия, Гана – по 1
Из 58 ввозных случаев: граждане Южной Кореи – 29, иностранцы – 29
#Новости #Корея #Коронавирус
Трагедия в городе Чончжу на юго-западе Южной Кореи. Здесь накануне в результате дорожной аварии погибли четверо подростков и ещё один получил серьёзные травмы головы. Происшествие случилось в 4 часа утра 20 июля. Автомобиль с молодыми людьми, которым управлял 19-летний парень, врезался в 14-тонный грузовик, который совершал запрещённый на данном участке дороги манёвр. Погибший парень имел водительское удостоверение. Полиция задержала водителя грузовика в возрасте 60 лет.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210720000257
#Новости #Корея #Общество #Авария #ДТП #Происшествие #Трагедия
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210720000257
#Новости #Корея #Общество #Авария #ДТП #Происшествие #Трагедия
The Korea Herald
4 teenagers killed, 1 injured in car accident in Jeonju
JEONJU -- Four teenagers were killed and one injured in a car accident in the southwestern city of Jeonju on Tuesday, local authorities said. According to Deokjin Police Station and Jeonbuk Fire Safety Headquarters, a car driven by a 19-year-old crashed into…
Во второй половине дня 20 июля в Р. Корея прибыли два многоцелевых транспортных самолёта-заправщика KC-330 ВВС страны, на борту которых находился 301 военнослужащий подразделения ВМС «Чхонхэ», которые решали задачи по борьбе с пиратством у берегов Африки. Более 80% из них инфицированы коронавирусной инфекцией. В зависимости от симптоматики они будут распределены между 4-мя военными и гражданскими медицинскими учреждениями. Известно, что среди них 14 человек с относительно тяжёлым течением заболевания, 3 средней тяжести. Вне зависимости от результата прежних тестов все прибывшие в обязательном порядке будут повторно проверены на COVID-19. Тех, у кого будет отрицательный результат, переведут в военно-морской госпиталь в Чинхэ.
https://newsis.com/view/?id=NISX20210720_0001520082&cID=10301&pID=10300
#Новости #Корея #Армия #Коронавирус #Африка #Вспышка #Пандемия #Чхонхэ
https://newsis.com/view/?id=NISX20210720_0001520082&cID=10301&pID=10300
#Новости #Корея #Армия #Коронавирус #Африка #Вспышка #Пандемия #Чхонхэ
newsis
청해부대 301명, 공중급유기 타고 귀국…전원 코로나 재검(종합)
[서울=뉴시스] 박대로 기자 = 코로나19 집단 감염으로 아프리카 현지에서 전원 철수한 청해부대 34진 장병들이 20일 오후 귀국했다
20 июля МИД КНДР разместил на своём сайте материал, подчёркивающий дружеские и добрососедские отношения между Пхеньяном и Москвой. Публикация приурочена к 21-й годовщине подписания Россией и Северной Кореей Совместной декларации от 19 июля 2000 г. Документ обозначен как «важная веха в углублении отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами, соответствующая требованиям нового века». Кроме того, подчеркнута значимость встречи председателя Ким Чен Ына и президента В.В. Путина в апреле 2019 года, которая названа как «историческое воссоединение, подтвердившее неизменный ход истории развития стратегических и традиционных российско-северокорейских отношений, особый момент в укреплении дружбы между государствами».
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20210720/108051644/1
#Новости #Корея #КНДР #Россия #Политика #Сотрудничество #Декларация
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20210720/108051644/1
#Новости #Корея #КНДР #Россия #Политика #Сотрудничество #Декларация
www.donga.com
北, 러시아와 친선 강조…“지역 평화, 안전 보장 노력”
북한이 러시아와의 공동선언 21주년을 계기로 친선을 강조했다. 미중 전략 경쟁 구도 속에서 북한이 유관국 연대를 부각하기 위한 행보의 일환으로 평가된다. 20일 북한 외무성은 …
Южнокорейские СМИ сообщили о пропаже альпиниста Ким Хон Бина, накануне покорившего вершину Брод Пик горного хребта Каракорум на границе Пакистана и Китая и ставшего первым человеком с ограниченными возможностями (у него отсутствуют все 10 пальцев на руках), поднявшимся на 14 самых гор в мире. Известно, что во время спуска он провалился в глубокую расщелину на высоте 7900 метров (около 00 часов 19 июля), после чего подал сигнал бедствия с помощью спутникового телефона (в 5-55 утра 19 числа). На его поиски выдвинулась группа российских альпинистов, которая обнаружила Кима около 11 часов дня. Он находился в сознании. Один из спасателей спустился к нему и начал подъём с помощью специального оборудования. Однако, на морозе оно не выдержало, верёвка ослабла и Ким Хон Бин сорвался вниз, о чём россияне сообщили в базовый лагерь в 13-42. Правительство Р. Кореи уже обратилось к пакистанским властям с просьбой предоставить спасательный вертолёт, а также выделить дополнительные силы на поиски пропавшего.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210720142300054?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Альпинизм #Происшествие #Горы #КимХонБин
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210720142300054?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Альпинизм #Происшествие #Горы #КимХонБин
연합뉴스
11시간만에 구조된 김홍빈, 의식 있었다…구조중 줄 끊기며 추락 | 연합뉴스
(광주=연합뉴스) 장덕종 기자 = 히말라야 14좌를 완등하고 하산 중 실종된 김홍빈 대장의 실종 경위를 광주시와 산악연맹의 발표로 재구성해봤다.
В Корее в системе регистрации на вакцинацию вот уже который день наблюдаются сбои. Люди ругают власти, те пытаются наладить работу системы, но пока не очень получается... Мун Чжэ Ин уже извинился за эти проблемы и дал указание как можно скорее решить проблему.
https://newsis.com/view/?id=NISX20210721_0001520346&cID=10201&pID=10200
#Новости #Корея #Вакцина #Коронавирус
https://newsis.com/view/?id=NISX20210721_0001520346&cID=10201&pID=10200
#Новости #Корея #Вакцина #Коронавирус
newsis
벌써 4번째 '먹통'...오늘 50~54세 '5번째 예약 대란'도 불보듯
[서울=뉴시스] 김종민 정성원 기자 = 코로나19 예방접종 사전예약을 하지 못한 50~54세는 21일 오후 8시부터 신청할 수 있다
Утром 20 июля в Йосу (провинция Южная Чолла) произошло массовое ДТП. Автовоз гружённый машинами на полном ходу врезался в группу автомашин и выехал на пешеходный переход, по которому в этот момент шли люди. В результате чего 3 человека погибли и 10 получили ранения. В аварии пострадало 12 транспортных средств. Предварительная причина происшествия – отказ тормозов.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202107201826072952
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Авария #ДТП #Трагедия #Йосу
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202107201826072952
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Авария #ДТП #Трагедия #Йосу
www.ytn.co.kr
하필 횡단보도 덮쳐서...공공근로 어르신들 참변
[앵커]전남 여수에서 자동차 운반 차량이 횡단보도를 덮쳐...
По ссылке - видео с ДТП в Ёсу, где трейлер, перевозивший автомобили, врезался с другие машины и сбил пешеходов. Судя по видео, отказали тормоза, водитель изо всех сил "гудел", но без жертв не обошлось...
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202107201826072952
#Новости #Корея #Ёсу #ДТП #Трагедия #Общество
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202107201826072952
#Новости #Корея #Ёсу #ДТП #Трагедия #Общество
www.ytn.co.kr
하필 횡단보도 덮쳐서...공공근로 어르신들 참변
[앵커]전남 여수에서 자동차 운반 차량이 횡단보도를 덮쳐...
21 июля в Токио состоялась первая с осени 2017 года встреча заместителей глав внешнеполитических ведомства США (Венди Шерман), Японии (Такео Мори) и Южной Кореи (Чхве Чжон Гон). В ходе неё стороны обменялись мнениями по ситуации на Корейском полуострове, а также актуальным вопросам региональной и глобальной повестки. В частности, они отметил важность и решающее значение диалога и взаимодействия трёх государств для обеспечения полной денуклеаризации Корейского полуострова и установления на нём прочного мира и стабильности. Прозвучали и антикитайские моменты – свобода судоходства в Южно-Китайском море, ситуация в Восточно-Китайском море, а также мир и стабильность в районе Тайваньского пролива.
https://newsis.com/view/?id=NISX20210721_0001521575
#Новости #Корея #Политика #США #Корея #Япония #Переговоры
https://newsis.com/view/?id=NISX20210721_0001521575
#Новости #Корея #Политика #США #Корея #Япония #Переговоры
newsis
셔먼 "한반도 비핵화에 한미일 협력 결정적"(종합2보)
[서울=뉴시스] 남빛나라 김예진 기자 = 21일 한미일 외교차관 협의회가 일본 도쿄(東京)에서 개최됐다
22 июля президент РК Мун Чжэ Ин объявил 7 районов провинции Южная Чолла, пострадавших от сильных проливных дождей, особыми зонами бедствия. Соответствующий административный режим распространяется на уезды Чанхын-кун, Канчжин-кун, Хэнам-кун, а также 4 города и населённых пункта в уезде Чиндо-кун (город Чиндо, волости Куннэ, Когун и Чисан). Жителям указанных районов будет оказана дополнительная материальная поддержка, а также предоставлены различные льготы.
https://newsis.com/view/?id=NISX20210722_0001522606
#Новости #Корея #Общество #Природа #Стихия #Ливни #ЧС #ЮжнаяЧолла
https://newsis.com/view/?id=NISX20210722_0001522606
#Новости #Корея #Общество #Природа #Стихия #Ливни #ЧС #ЮжнаяЧолла
newsis
문 대통령, '호우 피해' 전남 장흥 등 7곳 특별재난지역 선포
[서울=뉴시스] 안채원 기자 = 문재인 대통령은 22일 호우 피해를 입은 전남지역 7곳을 특별재난지역으로 선포했다
Уже начался групповой этап по футболу в рамках Олимпиады в Токио. Корейцы прочили сборной медали на ОИ и даже победу, но первая игра заставила задуматься. Сборная Южной Кореи со счётом 0-1 проиграла Новой Зеландии, которую считали лёгким соперником, но атака у корейцев сыграла не лучшим образом... Если и дальше так пойдет, то корейцы вообще из группы могут не выйти . Осталось две игры - с Румынией и Гондурасом.
Кстати, а Сон Хын Мин, который хотел поехать на ОИ, но его не взяли из-за "возможных травм" в игре за свой клуб Тоттенхем забил 1 гол и сделал 2 результативные передачи. И "возможные травмы" не помешали...
https://m.yna.co.kr/view/AKR20210722165451007?section=tokyo-2020/index&site=topnews04
#Новости #Корея #ОИ2020 #футбол #НоваяЗеландия
Кстати, а Сон Хын Мин, который хотел поехать на ОИ, но его не взяли из-за "возможных травм" в игре за свой клуб Тоттенхем забил 1 гол и сделал 2 результативные передачи. И "возможные травмы" не помешали...
https://m.yna.co.kr/view/AKR20210722165451007?section=tokyo-2020/index&site=topnews04
#Новости #Корея #ОИ2020 #футбол #НоваяЗеландия
연합뉴스
-올림픽- 김학범호, 첫판서 뉴질랜드에 0-1 충격패…8강행 빨간불(종합) | 연합뉴스
(가시마=연합뉴스) 특별취재단 = 2020 도쿄올림픽에 나선 대한민국 선수단의 첫 경기를 맡은 김학범호가 뉴질랜드와 첫판부터 충격패를 당하면서 ...
Буддийские монахи оказались в центре скандала из-за несоблюдения введённых ранее требований и норм социального дистанцирования. Власти Хэнама (провинция Южная Чолла), заявили о выявленном случае частного собрания в количестве 8 человек, 7 из которых оказались монахами, в то время как правила запрещают сбор численностью более 4. Сообщается, что мероприятие сопровождалось трапезой и употреблением алкоголя. Установлено, что монахи принадлежали к буддистскому ордену Чоге, а жилые помещения относятся к одному из храмов. Религиозная организация уже выступила с официальными извинениями. Теперь монахам-нарушителям грозит штраф в 100 тыс. вон (каждому), а владельцу жилого комплекса, вместе с которым они «заседали», отдельное наказание – денежный штраф в 1,5 миллиона вон и 10-дневная приостановка коммерческой деятельности. Примечательно, что в Хэнаме, где проживает около 68 тыс. человек, с 6 июля не было зарегистрировано ни одного случая заболевания COVID-19.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210722000793
#Новости #Корея #Общество #Монахи #Скандал #Коронавирус #Ограничения
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210722000793
#Новости #Корея #Общество #Монахи #Скандал #Коронавирус #Ограничения
The Korea Herald
[Newsmaker] Buddhist monks fined for breaching social distancing guidelines
Buddhist monks are facing criticism after seven of them were caught having a private gathering in violation of local social distancing guidelines. According to the local government of Haenam in South Jeolla Province, there was a report of several Buddhist…
22 июля президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин принял в «Голубом доме» заместителя госсекретаря США Венди Шерман, которая совершает турне по странам Северо-Восточной Азии. Стороны обсудили вопросы развития американо-южнокорейского альянса, ситуацию на Корейском полуострове и борьбу с распространением COVID-19. Кроме того, предполагается, что одной из главных тем дискуссии стали пути улучшения корейско-японских отношений, а также планы возобновления американо-северокорейского диалога по проблеме денуклеаризации и нормализации межкорейских взаимоотношений. 23 июля В. Шерман должна отправиться из Р. Корея в Монголию.
https://newsis.com/view/?id=NISX20210722_0001522445
#Новости #Корея #США #Политика #Альянс #Шерман #Госдеп #Визит
https://newsis.com/view/?id=NISX20210722_0001522445
#Новости #Корея #США #Политика #Альянс #Шерман #Госдеп #Визит
newsis
문 대통령, 美 셔먼 접견…한미일 삼각공조 논의
[서울=뉴시스]김태규 기자 = 문재인 대통령은 22일 청와대에서 방한 중인 웬디 셔먼 미국 국무부 부장관을 접견했다
Согласно данным Банка Кореи (BOK), в условиях затянувшейся пандемии COVID-19 увеличиваются долговые обязательства самозанятых граждан страны. Непогашенная задолженность данной категории лиц по состоянию на конец марта т.г. составила 831,8 трлн. вон, что говорит о годовом росте на 18,8%. Предполагается, что в июне эта цифра превысила 840 трлн. вон. Объёмы кредитов, взятых самозанятыми, за последний год (с марта 2020 г.) увеличились почти на 20%, при том, что рост в 2019-2020 гг. составил 10%. Всего долги перед финансовыми учреждениями имеют 2,45 миллиона самозанятых, при этом средний размер обязательств достигает 338 млн. вон на человека.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view…
#Новости #Корея #Общество #Экономика #Долги #Пандемия
https://world.kbs.co.kr/service/news_view…
#Новости #Корея #Общество #Экономика #Долги #Пандемия
Первый замминистра стратегии и финансов Р. Корея Ли Ок Вон заявил о планах властей с января 2022 года запустить в пилотном режиме систему мобильных (цифровых) водительских удостоверений. Новый формат документов можно будет использовать в государственных и банковских учреждениях, а также в различных онлайн-сервисах.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210723024600002
#Новости #Корея #Технологии #Прогресс #Общество #Цифровизация
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210723024600002
#Новости #Корея #Технологии #Прогресс #Общество #Цифровизация
연합뉴스
기재차관 "모바일 운전면허증 시범운영"…온라인 신분증 역할 | 연합뉴스
(세종=연합뉴스) 차지연 기자 = 이억원 기획재정부 1차관은 23일 "내년 1월부터 모바일 운전면허증 제도를 시범운영하겠다"고 밝혔다.
Учитывая сложную эпидемическую обстановку в стране карантинные власти Р. Корея приняли решение ещё на 2 недели продлить действие в столичном регионе 4-го уровня мер социального дистанцирования (с 26 июля по 8 августа). Таким образом, запрет на собрания численностью от 3 человек и выше (после 18 часов), а также иные ограничения остаются в силе.
https://newsis.com/view/?id=NISX20210723_0001523364
#Новости #Корея #Общество #Власти #Коронавирус #Ограничения #Пандемия
https://newsis.com/view/?id=NISX20210723_0001523364
#Новости #Корея #Общество #Власти #Коронавирус #Ограничения #Пандемия
newsis
정부, 수도권 4단계 2주 연장..."민주노총 집회 법·원칙 엄정 대응"
[세종=뉴시스] 변해정 기자 = 23일 코로나19 신규 확진자 수가 1600명대 초반을 기록하겠다
Россия и Узбекистан вошли в список стран, которых Южная Корея относит к государствам с высоким уровнем распространения коронавируса. Это означает следующее: те, кто прибывает из этих стран, должны будут всё равно проходить в Корее 14-дневный обязательный карантин, даже если они прошли в своей страны полный курс вакцинации признаваемыми Кореей вакцинами.
Проще говоря, теперь даже если "Спутник V" Корея признает, то все равно россиянам придется сидеть на карантине по прилету в Корею.
Всего же в списке стран, для кого обязателен карантин вне зависимости от статуса вакцинации, уже 26: South Africa, Malawi, Mozambique, Bangladesh, Botswana, Brazil, Suriname, the United Arab Emirates, Eswatini, Uruguay, India, Indonesia, Zimbabwe, Chile, Paraguay, the Philippines, Nepal, Russia, Lebanon, Malaysia, Vietnam, Haiti, Angola, Uzbekistan, Kuwait, Trinidad and Tobago.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/07/119_312679.html
#Новости #Корея #Россия #Узбекистан #Вакцина
Проще говоря, теперь даже если "Спутник V" Корея признает, то все равно россиянам придется сидеть на карантине по прилету в Корею.
Всего же в списке стран, для кого обязателен карантин вне зависимости от статуса вакцинации, уже 26: South Africa, Malawi, Mozambique, Bangladesh, Botswana, Brazil, Suriname, the United Arab Emirates, Eswatini, Uruguay, India, Indonesia, Zimbabwe, Chile, Paraguay, the Philippines, Nepal, Russia, Lebanon, Malaysia, Vietnam, Haiti, Angola, Uzbekistan, Kuwait, Trinidad and Tobago.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/07/119_312679.html
#Новости #Корея #Россия #Узбекистан #Вакцина
koreatimes
Vaccination incentive to be rescinded for travelers from 10 more countries
Vaccination incentive to be rescinded for travelers from 10 more countries
52-летний офицер полиции Кореи умер после вакцинации "комбинированной" вакциной,когда одним уколом вкалывают AstraZeneca, а другим Pfizer ( а не одной и той же вакциной оба раза). Считалось, что такой "коктейль" даёт повышенный уровень антител и лучше защищает от коронавируса. Теперь же люди стали беспокоиться, безопасно ли это. Власти Кореи заявили, что тщательно изучат причины смерти офицера и сделают соответствующие выводы по поводу дальнейшей вакцинации.
https://m.koreatimes.co.kr/pages/article.asp?newsIdx=312668
#Новости #Корея #Вакцина
https://m.koreatimes.co.kr/pages/article.asp?newsIdx=312668
#Новости #Корея #Вакцина
koreatimes
Concerns on mix-and-match vaccines rise after first death reported in Korea
Concerns on mix-and-match vaccines rise after first death reported in Korea
Несмотря на протесты экологов и общественных активистов компания Hyundai Engineering & Construction приняла решение продолжить реализацию проекта строительства угольной электростанции Quang Trach 1 во Вьетнаме мощностью 1200 МВт, который осуществляется совместно с Mitsubishi и Vietnam Construction Corp. Соответствующее соглашение общей стоимостью 1,3 млрд. долл. было подписано в июне и рассчитано на 2 года. Экологические организации обвиняют Hyundai E&C в «отсутствии искренности в декларируемой политике отказа от угля и действиях, идущих вразрез с попытками создать репутацию передовой и устойчивой компании, соответствующей концепции ESG».
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210723000627
#Новости #Корея #Вьетнам #Hyundai #Промышленность #Экология #Уголь #Электростанция
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210723000627
#Новости #Корея #Вьетнам #Hyundai #Промышленность #Экология #Уголь #Электростанция
The Korea Herald
Hyundai E&C to continue coal power project in Vietnam despite criticism
Climate activists on Friday blasted South Korean builder Hyundai Engineering & Construction for its decision to continue its 1,200-megawatt Quang Trach 1 coal power project along with Mitsubishi and Vietnam’s Construction Corp. Seoul-based not-for-profit…
Судостроительная компания Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co. (KSOE) заявила о подписании нескольких контрактов общей стоимостью 1,56 трлн. вон (1,4 млрд. долларов) на строительство семи СПГ-газовозов. В соответствии с ними Hyundai Heavy Industries Co. построит к концу 2024 года для азиатской компании три судна стоимостью 678 млрд. вон. Другое подразделение KSOE - Hyundai Samho Heavy Industries Co. выполнит 2 подряда: по два газовоза для европейцев (462,7 млрд. вон, 2024 год) и либерийцев (420,7 млрд. вон). С учётом последних соглашений портфель заказов KSOE в 2021 году составляет 176 судов и два плавучих завода на общую сумму 16,8 млрд. долларов – 113% от годовых целевых показателей в 14,9 млрд. долларов.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210723000685
#Новости #Корея #Экономика #Промышленность #Судостроение #KSOE
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210723000685
#Новости #Корея #Экономика #Промышленность #Судостроение #KSOE
The Korea Herald
Korea Shipbuilding wins combined W1.56tr orders for 7 LNG carriers
Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co. (KSOE) said Friday it has signed orders worth a combined 1.56 trillion won ($ 1.4 billion) to build seven LNG carriers. A 678 billion-won deal with an Asian company calls for Hyundai Heavy Industries Co., a unit…
На фоне сохраняющегося роста суточных показателей инфицированных коронавирусной инфекцией власти Пусана и Тэджона рассматривают возможность введения 4 уровня мер социального дистанцирования. В н.в. в городах действует 3 уровень.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202107241256118969
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Пандемия #Ограничения
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202107241256118969
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Пандемия #Ограничения
www.ytn.co.kr
부산, 연일 최다 확진자 기록...대전, 4단계 기준 넘어서
[앵커]비수도권 확진자 비율이 최대치를 기록한 가운데 연...