С 3 июля на «горячей линии» экстренной помощи Агентства национальной полиции (NPA) РК начнут работать специалисты со знанием английского и китайского языков (по два человека в смену). Данная мера направлена на улучшение ситуации с оперативностью реагирования и оказания помощи со стороны полиции иностранным гражданам. Ранее услуги устного перевода обратившимся в полицию по телефону иностранцам оказывала Национальная организация туризма Кореи (KTO) и такой звонок в среднем длился 6 минут и 13 секунд. Во время тестового запуска «горячей линии» 112 в Сеуле в июне это время удалось сократить до 3 минут и 52 секунд, что указывает на эффективность нововведения. В последующем планируется рассмотреть вопрос о целесообразности расширения спектра доступных для перевода языков.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/07/281_354059.html
#Новости #Корея Общество #Полиция #ГорячаяЛиния #Помощь #Иностранцы #Перевод
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/07/281_354059.html
#Новости #Корея Общество #Полиция #ГорячаяЛиния #Помощь #Иностранцы #Перевод
koreatimes
Police to provide English, Chinese interpretation services on hotline
The Korean national police said Sunday they will begin offering real-time interpretation services on their emergency hotline for foreign nationals this week.
Согласно данным Национального статистического управления, 80,4% иностранцев, проживающих в Южной Корее, довольны своим пребыванием в этой стране (40,8% очень довольны, а 39,6% удовлетворены). С другой стороны, 19,7% заявили о том, что в течение прошлого года столкнулись с проявлениями дискриминации. Из них 37,6% - в магазинах, ресторанах и банках, 34,1% - на рабочем месте, 32,2% - на улице и по месту проживания. В качестве основной причины данного явления названы: факт иностранного гражданства (58%), уровень знания корейского языка (27,9%), внешний вид (8,3%).
В числе главных трудностей обустройств и жизни в РК обозначены языковой барьер (43,4%) и одиночество (27,8%).
В 2022 году число иностранцев, проживающих в Южной Корее в течение трёх месяцев и более, достигло 1,75 млн человек, что на 6,2% (102379 чел.) больше, чем годом ранее.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/09/488_358590.html
#Новости #Корея #Общество #Иностранцы #Жизнь #Быт
В числе главных трудностей обустройств и жизни в РК обозначены языковой барьер (43,4%) и одиночество (27,8%).
В 2022 году число иностранцев, проживающих в Южной Корее в течение трёх месяцев и более, достигло 1,75 млн человек, что на 6,2% (102379 чел.) больше, чем годом ранее.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/09/488_358590.html
#Новости #Корея #Общество #Иностранцы #Жизнь #Быт
koreatimes
8 in 10 foreign residents satisfied with life in Korea: survey
Around eight in 10 foreigners in Korea say they are satisfied with life here, data showed on Wednesday. In its 2022 survey aimed at analyzing the quality of life in Korea, Statistics Korea said 40.8 percent of the respondents said they were “extremely satisfied”…
Согласно статистике Агентства национальной полиции Р. Корея, за последние пять лет (с 2018 г.) число иностранных граждан, задержанных по подозрению в совершении преступлений на территории РК, составляет 180162 человека – в среднем 36032 чел. в год. При этом по состоянию на август т.г. в статусе подозреваемых по различным делам проходят 21908 чел.
Большую часть совершённых гражданами других государств в Южной Корее за пять лет преступлений составляют действия насильственного характера - 40028 чел. (22,2%). Далее следуют нарушения правил дорожного движения - 37670 чел. (20,9%), мошенничество, подделка документов и растрата - 29108 чел. (16,2%), кражи - 14489 чел. (8%), изнасилования и сексуальные домогательства - 3525 чел. (2%).
С разбивкой по странам почти половина преступлений приходится на граждан КНР - 49,5%. За ними с заметным отрывом расположились граждане Таиланда - 8,4%, Вьетнама - 7,8%, США - 4,8%, России - 3,6% и Филиппин – 1%.
Обращает на себя внимание тенденция к значительному росту иностранцев, причастных к преступлениям, связанных с наркотиками: 2018 г. - 597 чел., 2019 г. - 1072 чел., 2020 г. - 1428 чел., 2021 г. - 1606 чел., 2022 г. - 1721 чел. Общее число задержанных граждан других государств по соответствующим статьям – 8072 чел. В июне 2023 года 82 гражданина Таиланда задержаны по подозрению в контрабанде наркотиков из этой страны ЮВА с целью их реализации в Корее.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20231012000656
#Новости #Корея #Общество #Криминал #Преступления #Иностранцы #Статистика #Полиция
Большую часть совершённых гражданами других государств в Южной Корее за пять лет преступлений составляют действия насильственного характера - 40028 чел. (22,2%). Далее следуют нарушения правил дорожного движения - 37670 чел. (20,9%), мошенничество, подделка документов и растрата - 29108 чел. (16,2%), кражи - 14489 чел. (8%), изнасилования и сексуальные домогательства - 3525 чел. (2%).
С разбивкой по странам почти половина преступлений приходится на граждан КНР - 49,5%. За ними с заметным отрывом расположились граждане Таиланда - 8,4%, Вьетнама - 7,8%, США - 4,8%, России - 3,6% и Филиппин – 1%.
Обращает на себя внимание тенденция к значительному росту иностранцев, причастных к преступлениям, связанных с наркотиками: 2018 г. - 597 чел., 2019 г. - 1072 чел., 2020 г. - 1428 чел., 2021 г. - 1606 чел., 2022 г. - 1721 чел. Общее число задержанных граждан других государств по соответствующим статьям – 8072 чел. В июне 2023 года 82 гражданина Таиланда задержаны по подозрению в контрабанде наркотиков из этой страны ЮВА с целью их реализации в Корее.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20231012000656
#Новости #Корея #Общество #Криминал #Преступления #Иностранцы #Статистика #Полиция
Сеульский метрополитен запустил в тестовом режиме на станции Мёндон четвертой линии метро «Систему одновременного диалога на иностранных языках». Она позволяет иностранцам и работникам метро общаться в режиме реального времени на одном из 13 языков посредством сенсорного OLED-дисплея и микрофона.
В течение следующих четырёх месяцев система будет апробирована после чего в следующем году её планируется установить на пяти других станциях столичной подземки, включая Сеул и Итхэвон.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=182210
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #Метро #Туризм #Иностранцы #Сеул #Прогресс #Технологии #Сервис
В течение следующих четырёх месяцев система будет апробирована после чего в следующем году её планируется установить на пяти других станциях столичной подземки, включая Сеул и Итхэвон.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=182210
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #Метро #Туризм #Иностранцы #Сеул #Прогресс #Технологии #Сервис
world.kbs.co.kr
Seoul Metro Pilots Instant Dialogue Help System in 13 Languages
Seoul Metro has begun operating a system in Myeongdong Station on subway Line Number Four that enables foreign tourists to converse with subway staff in their native language ...
Последние статистические данные министерства территорий, инфраструктуры и транспорта указывают на то, что с 2016 года количество земельных участков в РК, принадлежащих гражданам КНР, увеличилось более чем в три раза.
Так, по состоянию на июнь 2023 г. в Южной Корее в общей сложности 181391 участок земли принадлежал иностранным гражданам. Из них 72180 принадлежали гражданам Китая (в 2016 году 24035).
За последние семь лет совокупный объём недвижимости увеличился с 16,09 до 20,81 миллиона квадратных метров. А стоимость недвижимости выросла с 2,84 до 3,69 трлн вон.
Что касается объектов жилой недвижимости, то иностранцы владеют 87223 домами, что составляет 0,46% от всего жилья. 47327 объектов (или 54,3%) принадлежат китайцам, 20469 (23,5%) американцам, 5959 (6,8%) канадцам, 3286 (3,8%) тайванцам.
Непогашенный остаток ипотечных кредитов граждан других государств в четырёх крупнейших банках РК в первой половине прошлого года составлял 2,3 трлн вон, что на 3,3% больше, чем годом ранее. Задолженность граждан КНР в январе-июне 2023 года достигала 1,33 трлн вон (57,9% от общей суммы). Это на 24,4% больше, чем показатель допандемийного 2019 года в 1,07 трлн вон.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2024/01/126_367455.html
#Новости #Корея #Общество #Недвижимость #Китай #Рынок #Иностранцы #Жилье
Так, по состоянию на июнь 2023 г. в Южной Корее в общей сложности 181391 участок земли принадлежал иностранным гражданам. Из них 72180 принадлежали гражданам Китая (в 2016 году 24035).
За последние семь лет совокупный объём недвижимости увеличился с 16,09 до 20,81 миллиона квадратных метров. А стоимость недвижимости выросла с 2,84 до 3,69 трлн вон.
Что касается объектов жилой недвижимости, то иностранцы владеют 87223 домами, что составляет 0,46% от всего жилья. 47327 объектов (или 54,3%) принадлежат китайцам, 20469 (23,5%) американцам, 5959 (6,8%) канадцам, 3286 (3,8%) тайванцам.
Непогашенный остаток ипотечных кредитов граждан других государств в четырёх крупнейших банках РК в первой половине прошлого года составлял 2,3 трлн вон, что на 3,3% больше, чем годом ранее. Задолженность граждан КНР в январе-июне 2023 года достигала 1,33 трлн вон (57,9% от общей суммы). Это на 24,4% больше, чем показатель допандемийного 2019 года в 1,07 трлн вон.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2024/01/126_367455.html
#Новости #Корея #Общество #Недвижимость #Китай #Рынок #Иностранцы #Жилье
koreatimes
Chinese property ownership in Korea more than triples in 7 years
The amount of land owned by Chinese nationals in Korea has more than tripled in number since 2016 - the latest in a series of statistics on Chinese nationals' buying spree of property and growing concerns over housing price hikes.
Национальная служба медицинского страхования (NHIS) объявила о вступлении в этом году (в апреле) в силу поправок к Закону о медицинском страховании, которые могут осложнить жизнь иностранцам и членам их семей. Дело в том, что для получения права на медицинскую страховку им потребуется прожить в стране не менее шести месяцев.
С другой стороны, они же позволят детям в возрасте до 19 лет или супругам иностранных рабочих получать услуги медицинского страхования сразу – т.е. до наступления срока проживания в РК в течение полугода.
Ужесточение требований к медицинской страховке направлено на противодействие попыткам злоупотребления со стороны иностранцев системой медицинского страхования РК.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=183303
#Новости #Корея #Общество #Иностранцы #Страховка #Медицина #NHIS
С другой стороны, они же позволят детям в возрасте до 19 лет или супругам иностранных рабочих получать услуги медицинского страхования сразу – т.е. до наступления срока проживания в РК в течение полугода.
Ужесточение требований к медицинской страховке направлено на противодействие попыткам злоупотребления со стороны иностранцев системой медицинского страхования РК.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=183303
#Новости #Корея #Общество #Иностранцы #Страховка #Медицина #NHIS
world.kbs.co.kr
Nat’l Health Insurance Enrollment for Foreigners To Tighten in April
Foreigners are about to face a new hurdle in acquiring national health insurance with a bill going into effect this year that requires six months of residency to qualify.The ...
Южнокорейские СМИ опять бьют тревогу по поводу того, что «иностранцы скупают нашу недвижимость!». Согласно данным на конец 2023 г., доля иностранцев в сделках по недвижимости достигла рекордного показателя…. На словах это все верно, в цифрах – «рекордный показатель» - это 0.91%. То есть это менее чем 1 из 100 сделок приходится на иностранцев.
«Сметают корейское жилье» в первую очередь китайцы. Интересно, что среди условных лидеров есть и россияне, хотя, конечно, представители Поднебесной доминируют.
Если снова обратиться к цифрам, что среди купленных в 2023 г. иностранцами объектов недвижимости, 65,1% пришлось на граждан КНР, на 2- м месте – США (15,2%), затем идут Канада (3,6%), Вьетнам (2,5%), Узбекистан (2%), на 6-м месте – граждане РФ – 1,8%, следом – Тайвань (1,2%).
Самые популярные среди иностранцев регионы РК (в порядке убывания): - в первую очередь Сеул и провинция Кенги, затем Инчхон, пров Южная Чхунчхон, Пусан, Чечжу и другие.
#Корея #Новость #Недвижимость #Иностранцы #Общество
«Сметают корейское жилье» в первую очередь китайцы. Интересно, что среди условных лидеров есть и россияне, хотя, конечно, представители Поднебесной доминируют.
Если снова обратиться к цифрам, что среди купленных в 2023 г. иностранцами объектов недвижимости, 65,1% пришлось на граждан КНР, на 2- м месте – США (15,2%), затем идут Канада (3,6%), Вьетнам (2,5%), Узбекистан (2%), на 6-м месте – граждане РФ – 1,8%, следом – Тайвань (1,2%).
Самые популярные среди иностранцев регионы РК (в порядке убывания): - в первую очередь Сеул и провинция Кенги, затем Инчхон, пров Южная Чхунчхон, Пусан, Чечжу и другие.
#Корея #Новость #Недвижимость #Иностранцы #Общество
Каждый десятый брак в Южной Корее – интернациональный!
Согласно данным Национального статистического управления РК, в 2023 году в стране зарегистрировано 193700 браков, из которых 19700 составили те, где один из супругов был иностранцем (10,2%). Число интернациональных браков выросло на 18,3% в сравнении с прошлым годом, в то время как их общее количество увеличилось всего на 1%.
Из 19700 интернациональных браков 15 тыс. составили пары, где муж был корейцем, а жена иностранка (+22,5% за год). Пары, где супруга кореянка, а супруг гражданин другого государства, - почти 5 тыс. (+7,5%).
Среди жён-иностранок лидерство занимают вьетнамки (33,5% от общего числа). За ними следуют китаянки (18,1%) и тайки (13,7%). Тройка-мужей выглядит следующим образом: американцы (27,7%), китайцы (18,4%), тайцы (4,4%).
С разбивкой по возрастным категориям наибольший прирост брачующихся отмечен в категории мужчин и женщин около 30 лет. Количество браков с участием мужчин 30-34 лет увеличилось на 2,7%, женщин – на 5,8%. Среди тех, кому от 35 до 39 лет, - на 0,9% и 0,8% соответственно.
Средний возраст вступления в брак в Южной Корее в прошлом году достиг рекордного значения 34 года (+0,3 года) для мужчин и 31,5 для женщин (+0,2 года).
Количество разводов в 2023 г. сократилось на 0,9% (снижение наблюдается с 2019 года) – до 92 тыс. Средний возраст расторжения брака – 49,9 лет для мужчин (+3,7 года за десять лет) и 46,6 лет для женщин (+4,2 года за тот же срок). В среднем разведённые пары находились в браке 16,8 лет, что на 0,2 года меньше, чем годом ранее, но на 2,7 года больше, чем десять лет назад.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240319050671
#Новости #Корея #Общество #Демография #Брак #Развод #Иностранцы #Статистика
Согласно данным Национального статистического управления РК, в 2023 году в стране зарегистрировано 193700 браков, из которых 19700 составили те, где один из супругов был иностранцем (10,2%). Число интернациональных браков выросло на 18,3% в сравнении с прошлым годом, в то время как их общее количество увеличилось всего на 1%.
Из 19700 интернациональных браков 15 тыс. составили пары, где муж был корейцем, а жена иностранка (+22,5% за год). Пары, где супруга кореянка, а супруг гражданин другого государства, - почти 5 тыс. (+7,5%).
Среди жён-иностранок лидерство занимают вьетнамки (33,5% от общего числа). За ними следуют китаянки (18,1%) и тайки (13,7%). Тройка-мужей выглядит следующим образом: американцы (27,7%), китайцы (18,4%), тайцы (4,4%).
С разбивкой по возрастным категориям наибольший прирост брачующихся отмечен в категории мужчин и женщин около 30 лет. Количество браков с участием мужчин 30-34 лет увеличилось на 2,7%, женщин – на 5,8%. Среди тех, кому от 35 до 39 лет, - на 0,9% и 0,8% соответственно.
Средний возраст вступления в брак в Южной Корее в прошлом году достиг рекордного значения 34 года (+0,3 года) для мужчин и 31,5 для женщин (+0,2 года).
Количество разводов в 2023 г. сократилось на 0,9% (снижение наблюдается с 2019 года) – до 92 тыс. Средний возраст расторжения брака – 49,9 лет для мужчин (+3,7 года за десять лет) и 46,6 лет для женщин (+4,2 года за тот же срок). В среднем разведённые пары находились в браке 16,8 лет, что на 0,2 года меньше, чем годом ранее, но на 2,7 года больше, чем десять лет назад.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240319050671
#Новости #Корея #Общество #Демография #Брак #Развод #Иностранцы #Статистика
The Korea Herald
New marriages bounce back buoyed by international couples
One in 10 couples who tied the knot in South Korea last year included a partner of foreign nationality. The growing number of international marriages helped the total number of newly married couples last year to rebound for the first time in 12 years. The…
По данным Национального статистического управления РК, по состоянию на май прошлого года в стране проживало 1,43 млн иностранцев в возрасте от 15 лет и старше. 27% из них имели корейское происхождение, 18,8% находились по непрофессиональным рабочим визам, а 13,1% по студенческим визам. 6 из 10 проживали в Сеуле и его окрестностях. 75,7% граждан получали среднемесячный доход менее 3 млн вон (ок. 2200 долларов).
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=184942
#Новости #Корея #Общество #Статистика #Иностранцы #Мигранты
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=184942
#Новости #Корея #Общество #Статистика #Иностранцы #Мигранты
world.kbs.co.kr
Study: 6 Out of 10 Foreigners in S. Korea Live in Capital Region
Six out of ten foreigners residing in South Korea were found to be living in the capital region.According to a study by Statistics Korea on Wednesday, as of May last year, there ...
Согласно данным Министерства внутренних дел и безопасности РК, в прошлом году количество проживающих в стране на долговременной основе иностранцев достигло рекордной отметки почти в 2,5 млн человек.
По состоянию на ноябрь 2023 г. в Южной Кореи числилось 2459542 гражданина других государств, которые проживали в стране не менее трёх месяцев. Это составляет 4,8% от общей численности населения страны и сопоставимо с численностью местных жителей таких регионов как провинция Северная Кёнсан и город Тэгу – 2,59 и 2,38 млн чел. соответственно.
Отмечен существенных рост количества рабочих-мигрантов и иностранных студентов – 67111 и 16932 чел. (+16,6% и +8,9%) соответственно.
Число проживающих в РК лиц без корейского гражданства выросло на 10,4% и составило около 1,94 млн чел., а тех, кто после въезда в страну получил гражданство Южной Кореи, на 4,8% - 234506 чел.
Также наблюдается рост количества детей, рождённых иностранцами – 289886 чел. (+2,8%).
Число проживающих на долговременной основе граждан иностранных государств выросло более чем на 7% во всех регионах РК за исключением Сеула. Самые высокие темпы прироста данной категории наблюдаются в Южной Чолла, Южной Кёнсан и в Ульсане – 18,5%, 17% и 15,6%. С другой стороны, больше всего иностранных резидентов проживает в провинции Кёнги (809801 чел.), в Сеуле (449014 чел.) и в Инчхоне (160859 чел.). В столичной агломерации живут 57,8% иностранцев.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241024050567
#Новости #Корея #Общество #Население #Демография #Иностранцы
По состоянию на ноябрь 2023 г. в Южной Кореи числилось 2459542 гражданина других государств, которые проживали в стране не менее трёх месяцев. Это составляет 4,8% от общей численности населения страны и сопоставимо с численностью местных жителей таких регионов как провинция Северная Кёнсан и город Тэгу – 2,59 и 2,38 млн чел. соответственно.
Отмечен существенных рост количества рабочих-мигрантов и иностранных студентов – 67111 и 16932 чел. (+16,6% и +8,9%) соответственно.
Число проживающих в РК лиц без корейского гражданства выросло на 10,4% и составило около 1,94 млн чел., а тех, кто после въезда в страну получил гражданство Южной Кореи, на 4,8% - 234506 чел.
Также наблюдается рост количества детей, рождённых иностранцами – 289886 чел. (+2,8%).
Число проживающих на долговременной основе граждан иностранных государств выросло более чем на 7% во всех регионах РК за исключением Сеула. Самые высокие темпы прироста данной категории наблюдаются в Южной Чолла, Южной Кёнсан и в Ульсане – 18,5%, 17% и 15,6%. С другой стороны, больше всего иностранных резидентов проживает в провинции Кёнги (809801 чел.), в Сеуле (449014 чел.) и в Инчхоне (160859 чел.). В столичной агломерации живут 57,8% иностранцев.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241024050567
#Новости #Корея #Общество #Население #Демография #Иностранцы
The Korea Herald
Long-term foreign residents in S. Korea at all-time high
The number of foreign nationals residing in South Korea long-term has increased to an all-time high, reaching almost 2.5 million last year, according to official data presented by the Ministry of Interior and Safety on Thursday. As of Nov. 1, 2023, there…