#Лена_и_простыня part.1

Выгорание. Какое жуткое слово. Мне сразу представляются бескрайние выжженные поля, кровавое зарево и одинокий силуэт дерева где-то вдалеке, до которого нужно долго топать по вязкой земле, вдыхая обжигающий воздух. И всё, на что ты будешь способен, когда доберёшься до этого дерева, лечь под него и уснуть, просто, чтобы хотя бы какое-то время не видеть ни эту выжженную землю, ни пугающее небо, чтобы больше не пытаться идти по дороге, которая не приносит ничего, кроме боли в ногах. Не дышать дымом, который непрестанно заставляет глаза слезиться…

Это примерный набросок того, как я чувствовала себя последние месяцы. Но пишу я это не с целью пожаловаться, а больше с желанием поболтать и объяснить своё отсутствие.
Есть у меня такая дурная привычка стараться всем вокруг всегда разжевать причины и природу своего поведения. Как-то уже смирились с тем, что его мало кто умеет считывать (ещё и поэтому так рилейчусь с Ибо и его "я не холодный, просто медленно разогреваюсь" в каждом втором интервью). Хотя люди в принципе друг друга редко понимают без говорения словами через рот, поэтому не пренебрегайте этой довольно простой опцией, никогда не устану повторять.

Здесь, понятно, ситуация немного другая, вам и считывать было нечего, а большинство в этом в принципе не заинтересованы. Но мне захотелось немного отрефлексировать свою выжженную землю и может кого-то предостеречь. Хотя, если вы не считаете себя бессмертным пони, как я, то вам мои советы особо и не нужны 🤪

А всё на самом деле до банальности просто: если ваша гиперфиксация помогает вам держать крышу на месте, то хольте её, лелейте и не позволяйте стать второй работой. Особенно, если у вас есть основная, а времени только на одну.

*Здесь у меня случился ностальгический припадок, где я подробно рассказывала про то, как влетела в фандом пять лет назад и уже через полгода меня окрестили бочжане- и юникопедией, я стала соадминить новостной канал в тг, плюсом переводя бтски, и всё, до чего дотянется рука. Как я вовлеклась в фикшн-часть фандома, хотя избегала её первые пару лет, и даже эдиты делала в основном вканонные (что, собственно, особо не изменилось), пошла на битвы, как в мою жизнь пришла Оказия, увидев, что я настолько ебанутая, что записываю sdc с экрана, чтобы делать совместные просмотры, и я стала частью фсг*

К лету 2023 я вела несколько каналов в тг, в том числе новостной, который требовал внимания 24/7, занималась переводами для фсг и "для себя", продолжала довольно активно вести твиттер, постоянно выдавала что-то творческое и пошла капитаном на битву. На тот момент я уже 3 года спала в среднем часа 3-4, но даже при этом постоянно ничего не успевала, бесилась, что не сделала больше и лучше и т.п.

Начало пиздеца стало отчётливо ощущаться в конце того года. Я закрыла новостной канал, хотя, после стольких лет админства периодами в одно лицо, мне это далось тяжело, но я искренне рассчитывала, что станет легче. Особо легче не стало, потому что дементоры почти всё дососали. Так что я капала кровью из носа на дедлайны и ловила предобморочные состояния. Потом была зфб и спринтерский забег с Жолаем. К фб 24 я ползла на четвереньках, и мы решили идти на чилле. Но основная проблема заключалась в том, что чиллить я не умею, поэтому сказав всем не париться, я нагрузила себя ещё больше 🙃
Когда мы переводили "Исследование неизведанного" я даже вроде на мгновение вспомнила, что такое эмоции и почувствовала прилив сил. Но знаете чувство, когда перед пиздецом случается резкое улучшение? И вот это было оно. Поэтому, когда я выложила последние серии, нажала кнопку "отправить", организм почти сразу сделал мне аварийное отключение.
Я в своей жизни переживала состояния и похуже, поэтому не буду сгущать краски, но это действительно был очень проблемный период. Настолько, что пришлось внепланово топать к терапевту и несколько раз отпрашиваться с работы по причине физической неспособности её выполнять.

⬇️⬇️⬇️

#Лена_и_простыня part.2

Уходить из фандома я пока не собираюсь, но мне очевидно нужен отдых и детокс. Разложить всё по полкам, сделать генеральную уборку на каналах, поставить себе реализуемые цели и не загонять себя снова в подобное состояние.

Мораль: не забывайте отдыхать и переключаться, нормально отдыхающий человек всегда более работоспособен, чем тот, кто себя загоняет, а трёхполье лучше подсечно-огневого земледелия ☝️

Тупая жертвенность никому не нужна, её масштабы всё равно никто не сможет оценить, кроме "жертвы" и охуевшего организма.

Вообще изначально в рамках рефлексии я хотела рассказать про в какой-то мере втемный фильм, чтобы вроде как и поныла, и что-то интересное принесла, плюс у поста было бы превью. Но эта простыня никак не хотела заканчиваться (я её сократила примерно втрое, успев тут ещё и про потреблядство в отношении визуала погундеть), так что про фильм как-нибудь в другой раз, отдельно.
Но раз уж Чжань-гэ принёс постапок и пустыню, я решила этим воспользоваться и сделала мемес, чтобы вы не думали, что я тут о чем-то серьёзном с вами разговариваю.

#yizhan #бочжани #edits #meme #fanmade

🎧 Xiao Zhan — 《我们 / Мы》 [рус.саб]

Свершилось то, о чём многие из нас и мечтать боялись — сольный альбом Сяо Чжаня! По такому поводу мы помчались переводить для вас клип, который можно воспринимать как целую короткометражку. После просмотра определенно хочется философствовать о мире, о людях, о эмоциях, которые борются внутри каждого из нас. Так что предлагаем насладиться просмотром, нашим переводом и отыскать свой смысл❤️

🐇@whiteblackbunny
#Songs #СяоЧжань #XiaoZhan

🎧 Xiao Zhan — 《都一样 / Мы все одинаковы》 [рус.саб]

Сяо Чжань продолжает радовать нас материалом к новому альбому, а мы вас своим переводом 🌊

🐇@whiteblackbunny
#Songs #СяоЧжань #XiaoZhan #русаб

🎧 Xiao Zhan — 《都一样 / Мы все одинаковы》

мы не ожидали, что Чжань-гэ так щедро будет делиться видеоконтентом, поэтому уже успели сделать вот такую визуализацию песни, но зато здесь у вас есть возможность подпевать :3

перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #шалопазия #WM