Израиль по-русски
56.8K subscribers
6.07K photos
1.9K videos
8 files
2.73K links
Канал министерства иностранных дел Израиля на русском языке
https://www.gov.il/ru/departments/ministry_of_foreign_affairs/govil-landing-page

Официальный канал МИД Израиля:
https://t.iss.one/StateofIsraelOfficial

Для обращений - [email protected]
Download Telegram
Израильский оборонный экспорт вырос на 50% за 3 года и побил в 2022 г. новый рекорд: более 12,5 млрд. долл.

Около четверти договоров пришлось на поставки БПЛА, на 2 месте - ракеты и системы ПВО (19%), на третьем - радары и РЭБ (13%). Новые договоры заключили около 120 израильских оборонных фирм. По данным министерства обороны Израиля, экспорт в страны "Соглашений Авраама" достиг около 3 млрд. долл. 30% оборонного экспорта Израиля идёт в страны АТР, 29% - Европу, 11% - Северную Америку.
Израильская служба неотложной помощи Маген Давид Адом поздравляет вас со Всемирным днём доноров крови и благодарит всех доноров - в Израиле и во всём мире - за готовность помочь спасти жизни других людей!

Фото - Маген Давид Адом
Главарь террористического режима Ирана Хаменеи со своими палестинскими клиентами - главарями "Исламского Джихада". Тот, кто всерьёз думает о "договороспособности" иранского режима, либо наивен, либо слеп.
Профессионалы из многих стран бывшего СССР принимают участие в открывшемся на этой неделе в Международном учебном центре им. Голды Меир на Кармеле (MCTC) курсе МАШАВ (Центра международного сотрудничества при МИД Израиля) "Повышение устойчивости общества в кризисных ситуациях".
Гордимся - иерусалимская пиццерия La Piedra вошла в список 50 лучших в мире (и названа лучшей в Израиле) по версии престижного рейтинга TOP 50 PIZZA. Не пропустите !🍕
Встреча главы МИД Израиля Эли Коэна с лидерами AIPAC:

https://www.gov.il/ru/departments/news/fm-cohen-meets-aipac-heads
Только для граждан Израиля:


להיות דיפלומט/ית בְשירות החוץ זה מקצוע לא שגרתי עם
השפעה וּמשמעות.
מסקרן?
אם את וְאתה מחפשים קריירה מרתקת הגישו מוֹעמָדות למסלולי ההתמחות בְדיפלומטיה במשרד החוץ:
https://minisite-mfa.co.il/?gclid=Cj0KCQiAnNacBhDvARIsABnDa6_aAqKj7tSyhfXhoRBBaHUL
Беседа главы МИД Израиля Эли Коэна с министром иностранных дел Турции Хаканом Фиданом:

https://www.gov.il/ru/departments/news/fm-cohen-speaks-with-turkish-fm-fidan
Сегодняшний израильский закат.
Тридцать пять израильских спортсменов в семи дисциплинах будут представлять еврейское государство на Специальной Олимпиаде в Берлине, которая начнется с церемонии открытия завтра, в субботу.

Участники со всей страны, которые имеют ряд когнитивных нарушений, будут бороться за медали в легкой атлетике, дзюдо, плавании, велоспорте, настольном теннисе, футболе и боулинге в течение недели. Они присоединятся к 7000 спортсменам со всего мира, которые будут соревноваться в столице Германии в разных дивизионах в зависимости от своих способностей.

«Мы не просто взволнованы, не просто мотивированы, и у нас настроение такое приподнятое — но мы получили такую большую поддержку от стольких разных партнеров здесь, в Израиле», — сказала Шарон Леви-Бланга, генеральный директор организации Special Olympics Israel, за несколько дней до отъезда делегации в Берлин.

Хотя Израиль отправляет делегацию на игры уже 30 лет, организация Специальной Олимпиады в Израиле впервые была признана официальной спортивной федерацией министерством культуры и спорта, что также включает годовой бюджет около 500.000 шекелей.

«Впервые в их жизни они получают признание такими, какие они есть — как спортсмены, а не только люди с ограниченными возможностями», — отметила Леви-Бланга. Она добавила, что , признание правительством Специальной Олимпиады Израиля в качестве официальной спортивной федерации наряду с Олимпийским комитетом Израиля и Паралимпийским комитетом Израиля произошло в начале этого года после массированного лоббирования.

Подпишись:@segodnyail
Мирной субботы, дорогие друзья - шабат шалом! Молимся за мир!
שבת שלום!
Хорошей недели! Шавуа тов!
שבוע טוב!
Группа археологов и компьютерных специалистов из Израиля создала программу перевода древней аккадской клинописи на базе искусственного интеллекта, позволяющую мгновенно переводить на английский язык десятки тысяч уже оцифрованных табличек.

Во всем мире библиотеки, музеи и университеты имеют более полумиллиона глиняных табличек с клинописью. Но огромное количество текстов и небольшое число читателей на аккадском языке — языке, на котором никто не говорил и не писал в течение 2000 лет — означает, что переведена лишь малая часть этих табличек.

Новая программа типа Google Translate может позволить кабинетным археологам попробовать свои силы в интерпретации клинописи.

«Что удивительного в этом, так это то, что мне вообще не нужно понимать аккадский язык, чтобы перевести [табличку] и понять, что стоит за клинописью, — сказал Гай Гутерц, специалист-компьютерщик, входивший в команду, разработавшую программу. - Я могу просто использовать алгоритм, чтобы понять и узнать, что говорит прошлое».

Проект начинался как дипломная работа Гутерца для получения степени магистра в Тель-Авивском университете. В мае команда опубликовала исследовательскую работу в рецензируемом журнале PNAS Nexus издательства Oxford University Press, в котором описала свой нейронный машинный перевод с аккадского языка на английский.

На аккадском языке говорили и писали в Месопотамии и на Ближнем Востоке примерно с 3000 г. до н.э. по 100 г. н.э. Это был лингва-франка того времени, позволяющий общаться людям из разных регионов. Язык разделился на ассирийский аккадский и вавилонский аккадский примерно в 2000 году до нашей эры. Примерно с 600 г. до н.э. арамейский постепенно начал заменять аккадский, пока на нем не стали говорить, используя его как общеупотребительный.

«Перевод всех непереведенных табличек может открыть нам первые дни истории, цивилизацию тех людей, то, во что они верили, о чем говорили, что документировали», — отметил Гутерц.

Однако не все аккадские эксперты выстраиваются в очередь, чтобы использовать новую технологию.

«Я филолог старой школы, который сидит за столом, смотрит на таблички и читает их, как это делали люди на протяжении тысячелетий», — сказал профессор Натан Вассерман, профессор ассириологии в Институте археологии Еврейского университета в Иерусалиме. Он изучил возможности перевода ИИ, но не уверен, что они будут ему полезны.

«Мы знаем, что такое ChatGPT и теперь находимся в другом мире, поэтому, если я скажу: «Это не сработает», я буду выглядеть глупо», — принается Вассерман. - Конечно, все может получиться, я вчера не с Луны свалился. Но для более глубоких и менее шаблонных текстов это все еще очень далеко от совершенства».

Подпишись:@segodnyail
Глава МИД Израиля Эли Коэн:

"Государство Израиль потрясено трусливым террористическим нападением на детей и ни в чем не повинных мирных жителей в школе в Уганде, которое унесло жизни десятков людей. Государство Израиль будет и впредь поддерживать Уганду в борьбе с терроризмом, направленным против невинных людей и мирных граждан"