#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Badiiy_tarjima
#Ibrat_maktabi
“Kamtarlik” (Erkin Vohidov)
Garchi shuncha mag`rur tursa ham,
Piyolaga egilar choynak.
Shunday ekan, manmanlik nechun,
Kibr-u havo nimaga kerak?
Kamtarin bo`l, hatto bir qadam
O`tma g`urur ostonasidan.
Piyolani inson shuning-chun
O`par doim peshonasidan.
“Modesty”
Even though how proud teapot is
It anyway bows to the cup
So why there are need
For the haughtiness and arrogance
Be modest, don't take even one step,
To the threshold of pride.
That's why the man always kiss
From the forehead of the cup.
Maxmudxonova Dilobar
Is’hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 11-sinf o‘quvchisi
~~~~~~~~~~~~~~~~
🌐 Ijtimoiy tarmoqdagi sahifalarimiz:
——————————
| Web | Telegram | Youtube | Google | Facebook
#Badiiy_tarjima
#Ibrat_maktabi
“Kamtarlik” (Erkin Vohidov)
Garchi shuncha mag`rur tursa ham,
Piyolaga egilar choynak.
Shunday ekan, manmanlik nechun,
Kibr-u havo nimaga kerak?
Kamtarin bo`l, hatto bir qadam
O`tma g`urur ostonasidan.
Piyolani inson shuning-chun
O`par doim peshonasidan.
“Modesty”
Even though how proud teapot is
It anyway bows to the cup
So why there are need
For the haughtiness and arrogance
Be modest, don't take even one step,
To the threshold of pride.
That's why the man always kiss
From the forehead of the cup.
Maxmudxonova Dilobar
Is’hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 11-sinf o‘quvchisi
~~~~~~~~~~~~~~~~
🌐 Ijtimoiy tarmoqdagi sahifalarimiz:
——————————
| Web | Telegram | Youtube | Google | Facebook
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Badiiy_tarjima
#Ibrat_maktabi
Barcha shodlik senga bo'lsin.
(Badiiy tarjima)
Barcha shodlik senga bo`lsin,
Bor sitam zorlik, menga.
Barcha dildorlik senga-yu,
Barcha xushtorlik menga.
Sen mening jonimni olgin,
Men sening darding olay,
Barcha sog`lik senga bo`lsin,
Barcha bemorlik menga.
Senga bo`lsin barcha husnu
Menga bo`lsin barcha ishq,
Kori xunxorlik senga-yu,
Mehru poydorlik menga.
I wish you all the joy
May all the joy be yours,
All the sorrow is for me.
May all the charm be yours,
All obsession is with me.
You can take my life,
I will take your pain.
May all the health be for you,
All the sickness is mine.
May all the beauty be yours,
And loving you is to me.
You can make me even worse,
But I will keep my loyalty.
Arslonov Abror Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 11-sinf o‘quvchisi
#Badiiy_tarjima
#Ibrat_maktabi
Barcha shodlik senga bo'lsin.
(Badiiy tarjima)
Barcha shodlik senga bo`lsin,
Bor sitam zorlik, menga.
Barcha dildorlik senga-yu,
Barcha xushtorlik menga.
Sen mening jonimni olgin,
Men sening darding olay,
Barcha sog`lik senga bo`lsin,
Barcha bemorlik menga.
Senga bo`lsin barcha husnu
Menga bo`lsin barcha ishq,
Kori xunxorlik senga-yu,
Mehru poydorlik menga.
I wish you all the joy
May all the joy be yours,
All the sorrow is for me.
May all the charm be yours,
All obsession is with me.
You can take my life,
I will take your pain.
May all the health be for you,
All the sickness is mine.
May all the beauty be yours,
And loving you is to me.
You can make me even worse,
But I will keep my loyalty.
Arslonov Abror Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 11-sinf o‘quvchisi
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Nazm
#Ibrat_maktabi
Yana izlab
(Erkin Vohidov xotirasiga)
Yana ilhom izlab bordim Farg'ona,
Yanada ko'paydi sen uchun so'rov.
Asli anglamoqlik erur maqsadim,
Tag'in kelib ogoh etmasin birov.
Tarixim ichida ming asr pinhon,
O'zligim, o'zbegim, o'z so'zimizdir.
Balki pinhon ustoz ming yilliklarga,
"Kelajak maktub"iga eltuvchi izi.
Yana sendan so'rab bordim Farg'ona,
"Aql va yurak"ning asl egasin.
Jonajon shahri Toshkent, onajon shahar,
Sog'indi yulduzlar ichra sarasin.
Huvullab qolgandir eng shovqin Do'rmon,
Taftingizni tuyar har kirgan kishi.
Avlodlar xotiraga bitmoqda ash'or,
Xotira - muqaddas, bu - dunyo ishi.
"Yoshlik devoni"ni kezib bir zamon,
Ijod eshigiga qo'yib ilk qadam.
Izingizdan bormoq bo'lib shiorim,
Sizga she'r bitmoqqa shaylandi qalam.
Mana, ma'yus turar azim Farg'ona,
Lek ancha o'sgan-u anchayin gavjum.
Ijod-la bog'langan ko'chalari ham,
Har uydan nazmingiz kuy sochar mangu.
Bu yerga kelgandim bir elchi bo'lib,
Qo'limda ikki maktub, har biri maqtov.
Farzanding yuraklardan joy olgan ekan,
Biz uchun barhayot ERKIN VOHIDOV!
To'ychiyeva Gulyora
Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 11-sinf o'quvchisi.
#Nazm
#Ibrat_maktabi
Yana izlab
(Erkin Vohidov xotirasiga)
Yana ilhom izlab bordim Farg'ona,
Yanada ko'paydi sen uchun so'rov.
Asli anglamoqlik erur maqsadim,
Tag'in kelib ogoh etmasin birov.
Tarixim ichida ming asr pinhon,
O'zligim, o'zbegim, o'z so'zimizdir.
Balki pinhon ustoz ming yilliklarga,
"Kelajak maktub"iga eltuvchi izi.
Yana sendan so'rab bordim Farg'ona,
"Aql va yurak"ning asl egasin.
Jonajon shahri Toshkent, onajon shahar,
Sog'indi yulduzlar ichra sarasin.
Huvullab qolgandir eng shovqin Do'rmon,
Taftingizni tuyar har kirgan kishi.
Avlodlar xotiraga bitmoqda ash'or,
Xotira - muqaddas, bu - dunyo ishi.
"Yoshlik devoni"ni kezib bir zamon,
Ijod eshigiga qo'yib ilk qadam.
Izingizdan bormoq bo'lib shiorim,
Sizga she'r bitmoqqa shaylandi qalam.
Mana, ma'yus turar azim Farg'ona,
Lek ancha o'sgan-u anchayin gavjum.
Ijod-la bog'langan ko'chalari ham,
Har uydan nazmingiz kuy sochar mangu.
Bu yerga kelgandim bir elchi bo'lib,
Qo'limda ikki maktub, har biri maqtov.
Farzanding yuraklardan joy olgan ekan,
Biz uchun barhayot ERKIN VOHIDOV!
To'ychiyeva Gulyora
Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 11-sinf o'quvchisi.
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Badiiy_tarjima
#Ibrat_maktabi
IMAGINATION ( TASAVVUR fransuz tili)
En tant qu'enfant,
De mon professeur
Un jour, j'ai demandé:
"Dites- moi -"
Si la terre tourne à une telle vitesse,
Pourquoi les gens ne renversent-ils pas?
Je n'oublierai jamais un seau d'eau
Qui le retourne mon professeur.
Qui le met au sol sans en renverser une goutte,
„Avez-vous compris” m'a-t-il demandé.
Les années ont passé et mais toujours
Cette première imagination vit en moi.
Le monde tourne comme un seau d'eau,
Je suis une goutte dans cette vague.
Montant et descendant avec le temps,
Je tourne parmi les tourbillons.
J'étais irrité par la vitesse,
Je veux respirer, un peu mais -
Ai-je le choix?
Le Temps d'exécution,
L'intensité traverse chaque fibre.
Quand je m'arrête, c'est comme une goutte d'eau,
Je veux disparaître comme une goutte.
To'ychiyeva Gulyora
Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 11-sinf o'quvchisi
#Badiiy_tarjima
#Ibrat_maktabi
IMAGINATION ( TASAVVUR fransuz tili)
En tant qu'enfant,
De mon professeur
Un jour, j'ai demandé:
"Dites- moi -"
Si la terre tourne à une telle vitesse,
Pourquoi les gens ne renversent-ils pas?
Je n'oublierai jamais un seau d'eau
Qui le retourne mon professeur.
Qui le met au sol sans en renverser une goutte,
„Avez-vous compris” m'a-t-il demandé.
Les années ont passé et mais toujours
Cette première imagination vit en moi.
Le monde tourne comme un seau d'eau,
Je suis une goutte dans cette vague.
Montant et descendant avec le temps,
Je tourne parmi les tourbillons.
J'étais irrité par la vitesse,
Je veux respirer, un peu mais -
Ai-je le choix?
Le Temps d'exécution,
L'intensité traverse chaque fibre.
Quand je m'arrête, c'est comme une goutte d'eau,
Je veux disparaître comme une goutte.
To'ychiyeva Gulyora
Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 11-sinf o'quvchisi
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Ibrat_maktab
PRINTEMPS. (BAHOR fransuz tili )
Les jardins ont orné de velours,
Les tulipes sont sur la poitrine du désert.
Qui explore le nuage blanc au pied du soleil,
Les fruits rôtissent sur branches d'abricot.
Les mains ont emporté le passe-temps de l'hiver,
Les feuilles se sont réveillées en applaudissant.
Atterrit sur les branches et réserve une fleur
Le rossignol - feuillete les papiers ....
Une noble préoccupation dans l'univers aujourd'hui,
Le bourgeon ouvre les yeux pour devenir une fleur.
Un morceau de paille devant un oiseau
Le moineau s'échappe vers le nid.
Une augmentation particulière du champ labouré -
La fourmi court - c'est aussi une âme vivante.
Le médecin s'est précipité vers les ruisseaux
Du sang à infuser dans les veines de la terre ...
La terre maternelle est en proie à l'automne,
Pas de charge sur les talons hauts.
Dans son silence tranquille
Il y a une grande inhérente comme les mères.
To'ychiyeva Gulyora
Ibrat maktabi o'quvchisi
#Ibrat_maktab
PRINTEMPS. (BAHOR fransuz tili )
Les jardins ont orné de velours,
Les tulipes sont sur la poitrine du désert.
Qui explore le nuage blanc au pied du soleil,
Les fruits rôtissent sur branches d'abricot.
Les mains ont emporté le passe-temps de l'hiver,
Les feuilles se sont réveillées en applaudissant.
Atterrit sur les branches et réserve une fleur
Le rossignol - feuillete les papiers ....
Une noble préoccupation dans l'univers aujourd'hui,
Le bourgeon ouvre les yeux pour devenir une fleur.
Un morceau de paille devant un oiseau
Le moineau s'échappe vers le nid.
Une augmentation particulière du champ labouré -
La fourmi court - c'est aussi une âme vivante.
Le médecin s'est précipité vers les ruisseaux
Du sang à infuser dans les veines de la terre ...
La terre maternelle est en proie à l'automne,
Pas de charge sur les talons hauts.
Dans son silence tranquille
Il y a une grande inhérente comme les mères.
To'ychiyeva Gulyora
Ibrat maktabi o'quvchisi
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
YULDUZ (tarjimalar)
Ingliz tilida
Sometimes i can't find title for my poems,
I draw above them shining stars.
They'll be presence for my all works,
Morning, afternoon and all time.
I wish they will sparkle so hard,
When i close my eyes in night.
They are eternal and shine forever,
Even in disappearance! My darling star!
Fransuz tili
Parfois je ne peux pas choisir les titres,
Je dessine les étoiles á la butte.
Elles sont sentinelles pour mes oevres,
Pandant pleinetemp du matin á la nuit.
Je veux elles brillent toujours,
Quand je perde mes yeux á soir.
Elle nullement disparaitre, etencelle,
Pour chaque temp, ma chére étoile!
Nemis tili
Nicht findend manchmal den titel,
Über meine Gedichte putze einen Stern.
Ein Hüter über meine Gedichte sein soll.
In der nacht und im Tag solcher Stern.
Soll er immer scheinen,
Wenn ich nacht schließe meine Augen.
Nie löschen soll, scheint immer,
Sogar löscht mein Stern!
G.To'ychiyeva Ibrat maktabi o'quvchisi
YULDUZ (tarjimalar)
Ingliz tilida
Sometimes i can't find title for my poems,
I draw above them shining stars.
They'll be presence for my all works,
Morning, afternoon and all time.
I wish they will sparkle so hard,
When i close my eyes in night.
They are eternal and shine forever,
Even in disappearance! My darling star!
Fransuz tili
Parfois je ne peux pas choisir les titres,
Je dessine les étoiles á la butte.
Elles sont sentinelles pour mes oevres,
Pandant pleinetemp du matin á la nuit.
Je veux elles brillent toujours,
Quand je perde mes yeux á soir.
Elle nullement disparaitre, etencelle,
Pour chaque temp, ma chére étoile!
Nemis tili
Nicht findend manchmal den titel,
Über meine Gedichte putze einen Stern.
Ein Hüter über meine Gedichte sein soll.
In der nacht und im Tag solcher Stern.
Soll er immer scheinen,
Wenn ich nacht schließe meine Augen.
Nie löschen soll, scheint immer,
Sogar löscht mein Stern!
G.To'ychiyeva Ibrat maktabi o'quvchisi
Forwarded from Ibrat maktabi Matbuot Kotibi
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Ibrat_maktabi
#Musiqa_togaragi
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
✨ "TUN BILAN YIG‘LABDI BULBUL"
🏢 Prezident ta'lim muassasalari agentligi tizimidagi Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi "Musiqa" to‘garagi o‘quvchisi Xusnida Rahimjonova ijrosida "Tun bilan yig‘labdi bulbul" qo‘shig‘i.
✅ “TONG NAFASI ILHOMLARI” an’anaviy respublika tanloviga bastalangan qo’shiq.
🔹 Erkin Vohidov she'ri,
🔹 "Musiqa" to’garagi rahbari Karimjon Nurmatov musiqasi,
🔹 9-A sinf o’quvchisi Xusnida Rahimjonova ijrosida.
📝 O‘zbekiston Qahramoni, O‘zbekiston xalq shoiri Erkin Vohidov tavalludining 86 yilligiga bag‘ishlanadi.
#Musiqa_togaragi
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
✨ "TUN BILAN YIG‘LABDI BULBUL"
🏢 Prezident ta'lim muassasalari agentligi tizimidagi Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi "Musiqa" to‘garagi o‘quvchisi Xusnida Rahimjonova ijrosida "Tun bilan yig‘labdi bulbul" qo‘shig‘i.
✅ “TONG NAFASI ILHOMLARI” an’anaviy respublika tanloviga bastalangan qo’shiq.
🔹 Erkin Vohidov she'ri,
🔹 "Musiqa" to’garagi rahbari Karimjon Nurmatov musiqasi,
🔹 9-A sinf o’quvchisi Xusnida Rahimjonova ijrosida.
📝 O‘zbekiston Qahramoni, O‘zbekiston xalq shoiri Erkin Vohidov tavalludining 86 yilligiga bag‘ishlanadi.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Ibrat_maktabi
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Nazm
✨ “TONG NAFASI ILHOMLARI” an’anaviy respublika tanlovi
✅Videorolik – Erkin Vohidov she’rini ifodali o’qish va ijodiy yondashgan rolik yo‘nalishi bo‘yicha Prezident ta'lim muassasalari agentligi Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 9-B sinf o‘quvchisi Olimjonova Iforaning tayyorlagan videoroligi.
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Nazm
✨ “TONG NAFASI ILHOMLARI” an’anaviy respublika tanlovi
✅Videorolik – Erkin Vohidov she’rini ifodali o’qish va ijodiy yondashgan rolik yo‘nalishi bo‘yicha Prezident ta'lim muassasalari agentligi Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 9-B sinf o‘quvchisi Olimjonova Iforaning tayyorlagan videoroligi.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Ibrat_maktabi
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Nazm
#Bagishlov
✨ “TONG NAFASI ILHOMLARI” an’anaviy respublika tanlovi
✅Nazm – Erkin Vohidovga bag’ishlov she’r yo‘nalishi bo‘yicha Prezident ta'lim muassasalari agentligi Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 11- sinf o‘quvchisi To'ychiyeva Gulyoraning tayyorlagan videoroligi.
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Nazm
#Bagishlov
✨ “TONG NAFASI ILHOMLARI” an’anaviy respublika tanlovi
✅Nazm – Erkin Vohidovga bag’ishlov she’r yo‘nalishi bo‘yicha Prezident ta'lim muassasalari agentligi Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 11- sinf o‘quvchisi To'ychiyeva Gulyoraning tayyorlagan videoroligi.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Ibrat_maktabi
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Nazm
✨ “TONG NAFASI ILHOMLARI” an’anaviy respublika tanlovi
✅Videorolik – Erkin Vohidov she’rini ifodali o’qish va ijodiy yondashgan rolik yo‘nalishi bo‘yicha Prezident ta'lim muassasalari agentligi Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 8-A sinf o‘quvchisi Mamayusupova Mubinaning tayyorlagan videoroligi.
#Tong_nafasi_ilhomlari_tanlovi
#Nazm
✨ “TONG NAFASI ILHOMLARI” an’anaviy respublika tanlovi
✅Videorolik – Erkin Vohidov she’rini ifodali o’qish va ijodiy yondashgan rolik yo‘nalishi bo‘yicha Prezident ta'lim muassasalari agentligi Is'hoqxon Ibrat nomidagi ijod maktabi 8-A sinf o‘quvchisi Mamayusupova Mubinaning tayyorlagan videoroligi.