↑
در اثناء این‌که‌ مظفرالدین‌شاه‌ خود را مجبور یافت‌ که‌ تسلیم‌ شود به‌ این‌ قوای‌ ملی‌ جدید، یک‌ تغییر خیلی‌ بعید‌الوقوعی‌ در اوضاع‌ بین‌المللی‌ به‌ عمل‌ آمد. وقایع‌ روزگار بالاخره‌ منجر به‌ این‌ شد که‌ مخاصمات‌ مابین‌ بریطانیای‌ کبیر و روسیه‌ که‌ شاه‌ خیال‌ می‌کرد که‌ ایشان‌ همیشه‌ بر ضد‌ یکدیگر مناقضت‌ خواهند نمود و روزبه‌روز بدتر خواهد شد، روی‌ به‌ کمی‌ و تخفیف‌ گذارد. احتیاجات‌ مالی‌ شاه‌ به‌قدری‌ شدید بود که‌ هرگز آن‌ طور نبود و وقتی‌ که‌ او یک‌ مرتبه‌ دیگر اعانت‌ خواست،‌ یافت‌ که‌ ایام‌ ناموافقتی‌ بین‌ دولتین‌ بکلی‌ گذشته‌ است.
روابط‌ دوستانه‌ مابین‌ دو حکومت‌ بریطانیای‌ کبیر و روسیه‌ به‌ قسمی‌ پیش‌ رفته‌ بود که‌ دولتین‌ توانستند بالاشتراک‌ یک‌ قدم‌ کوچکی‌ به‌ طرف‌ حکومت‌ ایران‌ بردارند و احتیاجات‌ ضروریه‌ او را تهیه‌ نمایند. ازطرف‌دیگر مجلس‌ شورای‌ ملی‌ که‌ بلاشک‌ تحریک‌ شده‌ است،‌ به‌ واسطه‌ احساسات‌ شدیده‌ عامه‌ ملت‌ بر ضد‌ اغتشاشات‌ روابط‌ مالیه ایران‌ نسبت‌ به‌ روس‌ شروع‌ کرد به‌ اعتراض‌ سخت‌ نمودن‌ بر ضد‌ هر قرض‌ جدیدی‌ که‌ از خارجه‌ گرفته‌ شود. گرچه‌ وقتی‌ که‌ مجلس‌ تشکیل‌ یک‌ بانک‌ ملی‌ را برای‌ کمک‌ مالی‌ به‌ دولت‌ به‌ مردم‌ تکلیف‌ کرد، در مقابلِ‌ ندای وطن‌پرستی‌ خود گوشهای‌ کر و جیبهای‌ خالی‌ یافت.
هرچند خیلی‌ کارها باقی‌ است‌ که‌ کرده‌ شود قبل‌ازآنکه‌ مجلس‌ شورای‌ ملی‌ ایران‌ بتواند حقیقتاً‌ کارهای‌ مفید برای‌ مملکت‌ بنماید، ولی‌ پرواضح‌ است‌ برای‌ هرکس‌ که‌ اندک‌ نظری‌ ولو سطحی‌ در اوضاع‌ این‌ مملکت‌ داشته‌ باشد که‌ وقایع‌ اخیره‌ این‌ چند ماه‌ گذشته‌ یک‌ حرکت‌ ملی‌ و نهضة وطنی‌ را که‌ خیلی‌ جد‌ی‌ و باریشه‌ است،‌ در ایران‌ فتح‌الباب‌ نموده‌ و تمام‌ علامات‌ مخصوصه[ای] که‌ برای‌ هر حرکت‌ ملی‌ می‌باشد، در این‌ حرکت‌ ملت‌ ایرانیه‌ به‌‌طوروضوح‌ نمودار است.
عناصر مذهبی‌ در کمال‌ قوت‌ در پیش‌ افتاده‌ و مشغول‌ کارند. مجتهدان‌ عمده‌، یعنی‌ کشیشان‌ بزرگ،‌ اهمیتی‌ عظیم‌ به‌ مجلس‌ شورای‌ ملی‌ می‌دهند، گرچه‌ خود بالفعل‌ از اعضای‌ مجلس‌ نیستند ولی‌ ایشان‌ در مجلس‌ حاضر می‌شوند و به‌ مباحثات‌ گوش‌ می‌دهند. ایشان‌ چنین‌ می‌گویند که‌ پیغمبر محمدبن‌عبدالله (صلی‌الله علیه‌ و آله‌ و سلم) دستورالعمل‌ داده‌ است‌ وجوب‌ مشورت‌ و کنگاج را برای‌ مردها در کارهای‌ خودشان‌ برای‌اینکه‌ آن‌ کار به‌ بهترین‌ وجوه‌ انجام‌ گیرد و در حقیقت‌ هم‌ بسیاری‌ از آیات‌ قرآن‌ صریحاً‌ در این‌ باب‌ حکم‌ می‌نماید. و باید به‌ خاطر آورد که‌ در روزهای‌ اول‌ تشکیل‌ مجلس‌ ملی‌، اعضای‌ آن‌ فقط‌ وکلای‌ طهران‌ بودند و فقط‌ دو وکیل‌ از سایر ولایات‌ در نیمه‌ اول‌ دسامبر به‌ طهران‌ رسیدند و به‌ واسطه‌ صعوبت‌ وسایل‌ مسافرت‌ در ایران‌ شاید بسیاری‌ از ایشان‌ تا کنون‌ نیز به‌ طهران‌ نرسیده‌ باشند. انتهی [پایان ترجمه علامه قزوینی از مقاله روزنامه تایمز].

خدمت‌ حضرت‌ مستطاب‌ شریعتمدار عمدةالعلماء العظام‌ و زبدةالفقهاء الکرام‌ آقای‌ حاجی‌‌ علی‌اکبر مجتهد بروجردی‌ ادام‌ اللّه افاضات‌ وجوده‌ الشریف‌ به‌ عرض‌ چاکری‌ و بندگی‌ مصد‌ع‌ می‌باشم. خدمت‌ حضرت‌ مستطاب‌ شریعتمدار عمدةالعلماء المحققین‌ و زبدة الفقهاء المدققین‌ ولی‌النعمی‌ ابوی‌ مقامی‌ آقای‌ حاجی‌ شمس‌‌العلماء ادام‌اللُه ظله‌ العالی‌ به‌ عرض‌ عبودیت‌ مصد‌ع‌ هستم. خدمت‌ جناب‌ مستطاب‌ شریعتمدار عمدةالعلماء الاعلام‌ نتیجةالفقهاء‌الکرام‌ آقای‌ حاجی‌میرزاهادی‌ ادام‌الله‌ ظله‌ العالی‌ عرض‌ چاکری‌ و اخلاص‌ و فدویت‌ حقیقی‌ قدیمی‌ می‌رسانم. ان‌شاءاللّه همه‌ هفته‌ اخبارات‌ مندرجه‌ در روزنامه‌جات‌ اینجا را به‌ مطالعه‌ انور خواهد رسانید تا از وضعی‌ که‌ فرنگیها درباره‌ مجلس‌ خیال‌ می‌کنند خاطر شریف‌ مسبوق‌ باشد.

اقل‌ و اضعف‌ دعاگویان وجود مبارک حضرت‌ حجةالاسلام، محمد قزوینی.»

@HistoryandMemory

✍ تورج دریایی:
Iran and the Transformation of Ancient Near Eastern History: The Seleucids (ca. 312–150 BCE), eds. Daryaee, T. Rollinger, R. Canepa, M. P., Harrassowitz, 2023

تاریخ ایران در دوره سلوکی ما امروز چاپ شد. باید بدانیم که چه بر سر این سرزمین آمده تا درباره آینده آن بهتر قضاوت کنیم».

#تازه‌ها
#تاریخ_ایران_باستان
#خاور_نزدیک_باستان
#سلوکیان

@HistoryandMemory

🏷 رونمایی و معرفی کتاب:
👈 کفش سرخ خلیفه
▫️فن بیان و مسأله منابع در تاریخ اجتماعی

◀️ با حضور:
▫️شهرام یوسفی فر
▫️علیرضا ملایی توانی
▫️ابرهیم موسی پور بشلی

⏱ زمان: دوشنبه سیزدهم شهریورماه ۱۴۰۲ - ساعت ۱۷
📍مکان: خانه اندیشمندان علوم انسانی
خیابان نجات اللهی (ویلا) نبش خیابان ورشو، سالن حافظ

✍ امیرعباس خسروی:
«‏پسر سندباد در مصر ساسانی

در پاپیروس زیر، به خط و زبان پهلوی، به شماره P.Pehl.569 محفوظ در موزه ارمیتاژ، که مکاتبه ای است میان دو تن از سرداران سپاه خسرو در مصر، برای نخستین بار از نام ایرانی سندباد (=سینباد) یاد شده.
این پاپیروس، که شامل پنج سطر پایانی بازمانده از یک نامه است، در سال ۲۰۲۲ در مقاله زیر به چاپ رسیده:
Shervin Farridnejad
“Under the Banner of the Mane”. Pahlavi Letters and the Sasanian Art of Epistolography. An Unpublished Pahlavi Papyrus Letter from Sasanian Egypt, P.Pehl. 569.

↓
@HistoryandMemory

↑

متن پهلوی و ترجمه آن به شرح زیر است:

1. l'd (n)'mk' plm'dyt krtn' W MN (ZK) [Y]
2. (LN)E PWN (Z)NE kwstk' PWN l'mšn YHWWNyt
3. OL yzd'n hm'y pyt'ktl krt'
4. hwt'yk' bwhtk' Y brsws'n
5. nc 'twrm'h'n Y synp't'n
1. rāy nāmag framāyēd kardan ud az (ān) [ī]
2.(amāh) pad ēn kustag pad rāmišn buwēd
3. ō yazdān-hamē-paydāgtar-kard
4. xwadāyig Bōxtag ī Barsūs-ān
5. (namāz) Ādurmāhān ī Sēnbād-ān

‏... تندرستی خویش] را نامه فرمایید نوشتن و از آنِ ما (= از تندرستی ما) در این ناحیت، پَدرام (=آسوده خاطر) باشید.
به بوختگ پسر بَرسوس -که یزدان همیشه او را سرشناس‌تر گرداناند-
(نماز از) آذرماهان پسر سینباد

‏سندباد، گونه معرّب نام "سینباد"(در ترجمه عربی هزار و یک شب/هزار افسانه)است که به شکل اصیل تر "سنباذ" نیز در منابع عربی به جا مانده: در شورش سنباذ مجوس -کینخواه ابومسلم خراسانی- علیه خلیفه منصور عباسی.
در این پاپیروس، برای نخستین بار صورت اصل فارسی میانه آن را می توان مشاهده کرد.
‏معنی سینباد، "تحت محافظت سیمرغ" است.
سمبات، نام سردار ارمنی خسرو پرویز هم در واقع گونه ارمنی همین نام است.

چنانکه ملاحظه می شود، در این نامه، بر خلاف مقاله چاپ شده، نه از "درفش یال شیر" خبری است و نه از "آرامش نیمی از ناحیه".».

@HistoryandMemory

چند روز پیش من در تماس تلفنی با دست اندرکاران شرکت انتشار از آنها اجازه گرفتم تا پی دی اف کتاب المحنه را روی کانال تلگرامی خودم بگذارم. این در واقع یکی از مهم ترین کتاب هایی است که من ترجمه کردم و استاد عالم زاده هم بر آن تقریظی نوشت. این کتاب را چند سال پیش شرکت انتشار چاپ کرد اما چاپ آن الان در بازار تمام شده و ظاهرا این شرکت هم به دلیل گرفتاری ها و گرانی کاغذ و بقیه ماجرا ها توان چاپ مجدد آن را در این شرایط ندارد. به هرحال من این نسخه پی دی اف کتاب را اینجا می گذارم تا علاقمندان بتوانند آن را مطالعه و از آن استفاده کنند. لازم به ذکر اینکه از نظر ارجاعات ممکن است صفحات این نسخه با نسخه چاپی یکی دو صفحه پیش و پس باشد. این را برای آنهایی می گویم که می خواهند به آن استناد کنند. متشکرم .👇