Forwarded from ЗАПАДНЫЕ РУБЕЖИ
📜Из хроники начала освобождения Пинского района от немецко-фашистских захватчиков весной 1944-го:
11 марта 1944 г. на подступах к Пинскому району банда украинских националистов "бульбовцев" напала из леса на обоз красноармейцев в надежде поживиться свежим мяском. Вместо этого боевики "получили по щам" от тыловиков и подоспевших на шум стрельбы бойцов 4-й роты 692-го полка. Банда рассеяна. Бульбовцы тикали лесами-болотами, вместо наживы сами оставили на трофеи 11 лошадей и 5 повозок.
11 марта 1944 г. на подступах к Пинскому району банда украинских националистов "бульбовцев" напала из леса на обоз красноармейцев в надежде поживиться свежим мяском. Вместо этого боевики "получили по щам" от тыловиков и подоспевших на шум стрельбы бойцов 4-й роты 692-го полка. Банда рассеяна. Бульбовцы тикали лесами-болотами, вместо наживы сами оставили на трофеи 11 лошадей и 5 повозок.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Что такое ЛАНДАЙ? لنډي څه ته وايی؟
Ландай - это часть культурного наследия и особая разновидность короткого стихотворного жанра, весьма широко распрастраненное издревле среди пуштунов Афганистана.
Как правило ландай не имеет конкретного автора и сочиняются преимущественно женщинами.
Ландай- это отображение внутреннего мира пуштунов, выраженное в коротком худужественно- стихотворном виде.
Ландай, как самобытный вид фальклорного творчества, передаётся из поколения в поколение. Таким образом, каждый пуштун знает десятки (некоторые и сотни) ландаи. Не случайно, знающие множество различных по смыслу и значению ландаи, как правило считаются людьми образованными, остроумными и узревшими прекрасное в обыденном.
Лингвисты и литературоведы, не редко сравнивают пуштунские ландаи, по жанру и смыслу с японским хайку.
Пример японского хайку, наиболее близкое по смыслу с пуштунским ландай :
Гляжу опавший лист опять
Взлетел на ветку
То бабочка была.
👇👇👇
Ландай - это часть культурного наследия и особая разновидность короткого стихотворного жанра, весьма широко распрастраненное издревле среди пуштунов Афганистана.
Как правило ландай не имеет конкретного автора и сочиняются преимущественно женщинами.
Ландай- это отображение внутреннего мира пуштунов, выраженное в коротком худужественно- стихотворном виде.
Ландай, как самобытный вид фальклорного творчества, передаётся из поколения в поколение. Таким образом, каждый пуштун знает десятки (некоторые и сотни) ландаи. Не случайно, знающие множество различных по смыслу и значению ландаи, как правило считаются людьми образованными, остроумными и узревшими прекрасное в обыденном.
Лингвисты и литературоведы, не редко сравнивают пуштунские ландаи, по жанру и смыслу с японским хайку.
Пример японского хайку, наиболее близкое по смыслу с пуштунским ландай :
Гляжу опавший лист опять
Взлетел на ветку
То бабочка была.
👇👇👇
На видео бравые молодые пуштуны из Пешаварского Университета, собравшись, каждый по очереди читают (точнее поют) свой любимый ландай. В итоге получился красивый букет 💐 ландаев.
Ниже приведен перевод каждого ландая в последовательности его исполнения на видео.
Пользуясь случаем, хочу выразить особую благодарность, талантливой и бесконечно уважаемой Юлии Митиньковой, любезно оказавшей помощь, в художественно- литературном оформлении русского текста.
С уважением Гаус Джанбаз
***
Она волосы моет в воде горной речки,
Ветерком обвевая, обжигает меня…
***
О, люди, да возлюбите друг друга!
Жизнь словно зимний вечер пройдет, и не заметишь…
***
Оденься в чёрное,
Ведь в черном станешь краше во сто крат!
***
Заглядывался на тебя украдкой,
Теперь же струны сердца ноют от тоски.
***
О, как же сладостен твой взор, и ты в широкой юбке хороша!
Дарю тебе сердечко бедное мое!
***
Пред тобой я как колос пшеницы, развеваемый ветром разлуки
***
Казалось мне, моя тоска безмерна. Она - ничто, в сравнение с твоей.
***
Вы только поглядите на эту жестокосердную!
Сурьмой ведет по брови, острый хвост ей придавая…
***
Её отец - малик далекого селенья,
А дочь к любимому бежит с кувшином в то селение, что рядом.
***
Когда со мной моя пуштунская Лейла, тогда к чему мне девушки Европы?
***
И даже если голову палач снесет мне с плеч,
Не откажусь я от своей любимой!
***
Привиделся вчера прекрасный сон,
Где словно наяву я был в объятиях любимой.
***
Когда я вижу лик любимой,
Улыбка милой разгоняет все печали и тоску.
***
Все то, что кажется весельем,
На самом деле – боль, печаль…
Ниже приведен перевод каждого ландая в последовательности его исполнения на видео.
Пользуясь случаем, хочу выразить особую благодарность, талантливой и бесконечно уважаемой Юлии Митиньковой, любезно оказавшей помощь, в художественно- литературном оформлении русского текста.
С уважением Гаус Джанбаз
***
Она волосы моет в воде горной речки,
Ветерком обвевая, обжигает меня…
***
О, люди, да возлюбите друг друга!
Жизнь словно зимний вечер пройдет, и не заметишь…
***
Оденься в чёрное,
Ведь в черном станешь краше во сто крат!
***
Заглядывался на тебя украдкой,
Теперь же струны сердца ноют от тоски.
***
О, как же сладостен твой взор, и ты в широкой юбке хороша!
Дарю тебе сердечко бедное мое!
***
Пред тобой я как колос пшеницы, развеваемый ветром разлуки
***
Казалось мне, моя тоска безмерна. Она - ничто, в сравнение с твоей.
***
Вы только поглядите на эту жестокосердную!
Сурьмой ведет по брови, острый хвост ей придавая…
***
Её отец - малик далекого селенья,
А дочь к любимому бежит с кувшином в то селение, что рядом.
***
Когда со мной моя пуштунская Лейла, тогда к чему мне девушки Европы?
***
И даже если голову палач снесет мне с плеч,
Не откажусь я от своей любимой!
***
Привиделся вчера прекрасный сон,
Где словно наяву я был в объятиях любимой.
***
Когда я вижу лик любимой,
Улыбка милой разгоняет все печали и тоску.
***
Все то, что кажется весельем,
На самом деле – боль, печаль…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Обычный день кота
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда задолбался хавать шерсть
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Я угараю с этой банды 😂
Во Львове медсестру суд приговорил к штрафу в 102 тысяч гривен за отказ ехать на фронт. Информация об этом появилась в реестре судебных решений.
По информации местных СМИ, операционная медсестра нейрохирургического отделения Илона Голева в ноябре прошлого года отказалась отправиться в служебную командировку в зону боевых действий. Свою вину она признала.
По информации местных СМИ, операционная медсестра нейрохирургического отделения Илона Голева в ноябре прошлого года отказалась отправиться в служебную командировку в зону боевых действий. Свою вину она признала.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Відповідь на всі запитання!
Блаженніший митрополит Володимир.
Блаженніший митрополит Володимир.
Ткаченко заверил, что власть предусмотрела ситуацию, если УПЦ откажется покинуть территорию Лавры. «В состав комиссии по ревизии включены представители как СБУ, так и МВД», — заявил министр.
https://bit.ly/3T8KAd2
https://bit.ly/3T8KAd2
Raskolam.net
Ткаченко: На случай, если УПЦ не оставит Лавру, в комиссию включены представители СБУ и МВД
Министр культуры и информационной политики Александр Ткаченко в эфире телемарафона заявил, что монашеская жизнь в Лавре не прекратится после завершения ревизии. Об этом сообщает Громадське. "Никто...
Поскольку Украина - это Европа, пещеры со святыми, где монахи молились за Украину, отнимут у монахов и превратят в музейный объект.
По словам министра культуры Ткаченко, «это отдельный комплексный вопрос, который мы с общественностью и экспертами будем решать».
А молитва перед святыми мощами - это отрыжка "русского мира", от которого необходимо отмежеваться.
По словам министра культуры Ткаченко, «это отдельный комплексный вопрос, который мы с общественностью и экспертами будем решать».
А молитва перед святыми мощами - это отрыжка "русского мира", от которого необходимо отмежеваться.
12 марта 2023 года на Трапезном храме Киево-Печерской лавры почернели накупольные кресты. Об этом рассказал наместник обители митрополит Вышгородский и Чернобыльский Павел.
Так же сообщают, что на распятии, установленном на могиле митрополита Владимира (Сабодана) на территории Нижней лавры, появились капли вещества, похожего на миро.
С осторожностью нужно воспринимать такие сообщения. Пишут, что на могиле Блаженнейшего Владимира не раз творили свои дела колдуны (не так давно была провокация с сожжением клобука).
Может быть и предупреждение об испытаниях, хотя это и так уже очевидно.
Так же сообщают, что на распятии, установленном на могиле митрополита Владимира (Сабодана) на территории Нижней лавры, появились капли вещества, похожего на миро.
С осторожностью нужно воспринимать такие сообщения. Пишут, что на могиле Блаженнейшего Владимира не раз творили свои дела колдуны (не так давно была провокация с сожжением клобука).
Может быть и предупреждение об испытаниях, хотя это и так уже очевидно.