This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇦 Бабушка увещевает украинского боевика:
"Сдавайтесь, Россия сильная, она не погибнет, поэтому сдавайтесь, мы братья, они вас не тронут".
"Сдавайтесь, Россия сильная, она не погибнет, поэтому сдавайтесь, мы братья, они вас не тронут".
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«USA, USA?! Х*ли вы?! Россия! Россия!» — уроженец Донбасса одержал победу над американцем в UFC
Русский боец Никита Крылов в первом раунде победил американца Райана Спэнна в поединке UFC. В момент, когда Крылов брал на удушающий Спэнна, публика кричала: «USA». Когда россиянин выиграл, он обратился к западным болельщикам и с гордостью проскандировал: «Луганск! Донбасс! Россия вперед!».
Никита Крылов родился в Луганской области. Несколько лет назад он оформил российское гражданство и не раз заявлял о желании выходить на поединки под флагом ЛНР.
Русский боец Никита Крылов в первом раунде победил американца Райана Спэнна в поединке UFC. В момент, когда Крылов брал на удушающий Спэнна, публика кричала: «USA». Когда россиянин выиграл, он обратился к западным болельщикам и с гордостью проскандировал: «Луганск! Донбасс! Россия вперед!».
Никита Крылов родился в Луганской области. Несколько лет назад он оформил российское гражданство и не раз заявлял о желании выходить на поединки под флагом ЛНР.
Forwarded from ЗАПАДНЫЕ РУБЕЖИ
📜Из хроники начала освобождения Пинского района от немецко-фашистских захватчиков весной 1944-го:
11 марта 1944 г. на подступах к Пинскому району банда украинских националистов "бульбовцев" напала из леса на обоз красноармейцев в надежде поживиться свежим мяском. Вместо этого боевики "получили по щам" от тыловиков и подоспевших на шум стрельбы бойцов 4-й роты 692-го полка. Банда рассеяна. Бульбовцы тикали лесами-болотами, вместо наживы сами оставили на трофеи 11 лошадей и 5 повозок.
11 марта 1944 г. на подступах к Пинскому району банда украинских националистов "бульбовцев" напала из леса на обоз красноармейцев в надежде поживиться свежим мяском. Вместо этого боевики "получили по щам" от тыловиков и подоспевших на шум стрельбы бойцов 4-й роты 692-го полка. Банда рассеяна. Бульбовцы тикали лесами-болотами, вместо наживы сами оставили на трофеи 11 лошадей и 5 повозок.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Что такое ЛАНДАЙ? لنډي څه ته وايی؟
Ландай - это часть культурного наследия и особая разновидность короткого стихотворного жанра, весьма широко распрастраненное издревле среди пуштунов Афганистана.
Как правило ландай не имеет конкретного автора и сочиняются преимущественно женщинами.
Ландай- это отображение внутреннего мира пуштунов, выраженное в коротком худужественно- стихотворном виде.
Ландай, как самобытный вид фальклорного творчества, передаётся из поколения в поколение. Таким образом, каждый пуштун знает десятки (некоторые и сотни) ландаи. Не случайно, знающие множество различных по смыслу и значению ландаи, как правило считаются людьми образованными, остроумными и узревшими прекрасное в обыденном.
Лингвисты и литературоведы, не редко сравнивают пуштунские ландаи, по жанру и смыслу с японским хайку.
Пример японского хайку, наиболее близкое по смыслу с пуштунским ландай :
Гляжу опавший лист опять
Взлетел на ветку
То бабочка была.
👇👇👇
Ландай - это часть культурного наследия и особая разновидность короткого стихотворного жанра, весьма широко распрастраненное издревле среди пуштунов Афганистана.
Как правило ландай не имеет конкретного автора и сочиняются преимущественно женщинами.
Ландай- это отображение внутреннего мира пуштунов, выраженное в коротком худужественно- стихотворном виде.
Ландай, как самобытный вид фальклорного творчества, передаётся из поколения в поколение. Таким образом, каждый пуштун знает десятки (некоторые и сотни) ландаи. Не случайно, знающие множество различных по смыслу и значению ландаи, как правило считаются людьми образованными, остроумными и узревшими прекрасное в обыденном.
Лингвисты и литературоведы, не редко сравнивают пуштунские ландаи, по жанру и смыслу с японским хайку.
Пример японского хайку, наиболее близкое по смыслу с пуштунским ландай :
Гляжу опавший лист опять
Взлетел на ветку
То бабочка была.
👇👇👇
На видео бравые молодые пуштуны из Пешаварского Университета, собравшись, каждый по очереди читают (точнее поют) свой любимый ландай. В итоге получился красивый букет 💐 ландаев.
Ниже приведен перевод каждого ландая в последовательности его исполнения на видео.
Пользуясь случаем, хочу выразить особую благодарность, талантливой и бесконечно уважаемой Юлии Митиньковой, любезно оказавшей помощь, в художественно- литературном оформлении русского текста.
С уважением Гаус Джанбаз
***
Она волосы моет в воде горной речки,
Ветерком обвевая, обжигает меня…
***
О, люди, да возлюбите друг друга!
Жизнь словно зимний вечер пройдет, и не заметишь…
***
Оденься в чёрное,
Ведь в черном станешь краше во сто крат!
***
Заглядывался на тебя украдкой,
Теперь же струны сердца ноют от тоски.
***
О, как же сладостен твой взор, и ты в широкой юбке хороша!
Дарю тебе сердечко бедное мое!
***
Пред тобой я как колос пшеницы, развеваемый ветром разлуки
***
Казалось мне, моя тоска безмерна. Она - ничто, в сравнение с твоей.
***
Вы только поглядите на эту жестокосердную!
Сурьмой ведет по брови, острый хвост ей придавая…
***
Её отец - малик далекого селенья,
А дочь к любимому бежит с кувшином в то селение, что рядом.
***
Когда со мной моя пуштунская Лейла, тогда к чему мне девушки Европы?
***
И даже если голову палач снесет мне с плеч,
Не откажусь я от своей любимой!
***
Привиделся вчера прекрасный сон,
Где словно наяву я был в объятиях любимой.
***
Когда я вижу лик любимой,
Улыбка милой разгоняет все печали и тоску.
***
Все то, что кажется весельем,
На самом деле – боль, печаль…
Ниже приведен перевод каждого ландая в последовательности его исполнения на видео.
Пользуясь случаем, хочу выразить особую благодарность, талантливой и бесконечно уважаемой Юлии Митиньковой, любезно оказавшей помощь, в художественно- литературном оформлении русского текста.
С уважением Гаус Джанбаз
***
Она волосы моет в воде горной речки,
Ветерком обвевая, обжигает меня…
***
О, люди, да возлюбите друг друга!
Жизнь словно зимний вечер пройдет, и не заметишь…
***
Оденься в чёрное,
Ведь в черном станешь краше во сто крат!
***
Заглядывался на тебя украдкой,
Теперь же струны сердца ноют от тоски.
***
О, как же сладостен твой взор, и ты в широкой юбке хороша!
Дарю тебе сердечко бедное мое!
***
Пред тобой я как колос пшеницы, развеваемый ветром разлуки
***
Казалось мне, моя тоска безмерна. Она - ничто, в сравнение с твоей.
***
Вы только поглядите на эту жестокосердную!
Сурьмой ведет по брови, острый хвост ей придавая…
***
Её отец - малик далекого селенья,
А дочь к любимому бежит с кувшином в то селение, что рядом.
***
Когда со мной моя пуштунская Лейла, тогда к чему мне девушки Европы?
***
И даже если голову палач снесет мне с плеч,
Не откажусь я от своей любимой!
***
Привиделся вчера прекрасный сон,
Где словно наяву я был в объятиях любимой.
***
Когда я вижу лик любимой,
Улыбка милой разгоняет все печали и тоску.
***
Все то, что кажется весельем,
На самом деле – боль, печаль…