👌تفاوت say و tell در نقل قول مستقیم و غیر مستقیم در زبان انگلیسی:


❣معمولا فعل say در زبان انگلیسی بدون مفعول استفاده می‌شود اما اگر بخواهید آن را با مفعول (object) استفاده کنید، باید مفعول را بعد از to قرار دهید. به این صورت زیر:

👉Direct Speech: She said to me, “Your new dress doesn’t suit you.”

Reported Speech: She said to me (that) my new dress didn’t suit me.”

❣برخلاف فعل say که معمولا بدون مفعول می‌آید، فعل tell همیشه با مفعول همراه است. به صورت زیر:

👉Direct Speech: Sarah told her mother, “I’m really tired.”


Reported speech: Sarah told her mother (her) that she was really tired.


🍓فهرست گرامر تخصصی
#درس۲۸
#نقل_قول_مستقیم
#نقل_قول_غیرمستقیم
#unit28
#Direct_Speech
#Reported_Speech
#English_grammar

https://t.iss.one/Grammar_in_use25/1855

✅ تغییر زمان‌ها در نقل قول غیر مستقیم در زبان انگلیسی :

همانطور که گفته شد در نقل قول غیر مستقیم باید زمان جملات داخل گیومه (” “) را به یک زمان عقب‌تر بازگردانیم.


🍓فهرست گرامر تخصصی

#درس۲۸
#نقل_قول_مستقیم
#نقل_قول_غیرمستقیم
#unit28
#Direct_Speech
#Reported_Speech
#English_grammar


https://t.iss.one/Grammar_in_use25/1856

📚برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید:

👉He said: “I am happy”

او گفت:«من خوشحالم.»

He said that he was happy.

او گفت که او خوشحال بود.
._._._._._._

👉He said: “I‘m looking for my keys”

او گفت: «من دارم دنبال کلیدهایم می‌گردم.»

He said that he was looking for his keys.

او گفت که او داشت دنبال کلیدهایش می‌گشت.
_._._._._._.

👉He said: “I visited New York last year.”

او گفت: «من پارسال از نیویورک دیدن کردم.»

He said that he had visited New York the previous year.

او گفت که او سال گذشته از نیویرک دیدن کرده بود.
_._._._._._

👉He said: ” I‘ve lived here for a long time “

او گفت: «من برای مدت طولانی اینجا زندگی کرده‌ام.»

He said that he had lived there for a long time.

او گفت که او برای مدت طولانی آن‌جا زندگی کرده بود.

_._._._._._

👉He said: “They had finished the work when I arrived“

او گفت: «هنگامی که من رسیدم آن‌ها کار را تمام کرده بودند.»

He said that they had finished the work when he had arrived“

او گفت که هنگامی که او رسیده‌بود آن‌ها کا را تمام کرده بودند.

_._._._._._
👉He said: “I was playing football when the accident occurred“

او گفت: «من داشتم فوتبال بازی می‌کردم که تصادف رخ داد.»

He said that he had been playing football when the accident had occurred.

او گفت که وقتی داشته بوده فوتبال بازی می‌کرده تصادف رخ داده بود.

🍓فهرست گرامر تخصصی


#درس۲۸
#نقل_قول_مستقیم
#نقل_قول_غیرمستقیم

#unit28
#Direct_Speech
#Reported_Speech
#English_grammar


https://t.iss.one/Grammar_in_use25/1860

جملات امری (Imperatives) و درخواست (Request) در نقل قول غیر مستقیم:

برای تبدیل جملات امری نقل قول غیر مستقیم باید از infinitive کمک بگیریم؛ به این صورت که

برای جملات مثبت از to + (base form of the verb) و

برای جملات منفی انگلیسی از not to + (base form of the verb) استفاده کنیم.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Direct Speech: The teacher asked her students, “Open your books.”

نقل قول مستقیم: معلم از دانش‌آموزانش درخواست کرد: «کتاب‌های خود را باز کنید.»

Reported Speech: The teacher asked her students (them) to open their books.

نقل قول غیر مستقیم: معلم از دانش‌آموزانش خواست تا کتاب‌هایشان را باز کنند.



Direct Speech: Marla said to me, “Don’t come back home late.”

نقل قول مستقیم: مارلا به من گفت: “دیر به خانه باز نگرد.”

Reported Speech: Marla said to me not to come back home late.

نقل قول غیر مستقیم: مارلا به من گفت که دیر به خانه باز نگردم.


🍓فهرست گرامر تخصصی


#درس۲۸
#نقل_قول_مستقیم
#نقل_قول_غیرمستقیم

#unit28
#Direct_Speech
#Reported_Speech
#English_grammar


https://t.iss.one/Grammar_in_use25/1861

تبدیل جملات پرسشی به گفتار غیر مستقیم در انگلیسی:


در زبان انگلیسی معولا دو نوع سوال داریم؛ گروه اول سوالاتی هستند که با افعال کمکی مانند (will, does, do, did, etc) شروع می‌شوند و پاسخشان با کلمات Yes و No است که به همین دلیل به آن‌ها Yes/ No questions نیز گفته می‌شود.

گروه دوم سوالاتی هستند که با یکی از کلمات پرسشی مانند (what, where, when, who, which) شروع می‌شوند و به Wh questions معروف‌اند. با توجه به این دو حالت برای تبدیل جملات سوالی به گفتار غیر مستقیم باید مراحل زیر را به ترتیب طی کنیم.

ابتدا برای نشان دادن سوالی بودن آن گُفته از افعالی مانند ask یا want to know استفاده می‌کنیم (استفاده از فعل ask رایج‌تر است).

اگر جمله‌ی سوالی در نقل قول مستقیم با افعال کمکی مانند does, do, can, shall, etc. شروع شده بود، بعد از ask یا want to know از whether یا if به معنی “آیا” استفاده می‌کنیم.

اگر جمله‌ی سوالی در نقل قول مستقیم با کلمات پرسشی مانند what, when, where, etc. شروع شده بود، در این صورت از همان کلمات پرسشی در گفتار غیر مستقیم نیز استفاده می‌شود.

جمله‌ی سوالی را از حالت سوالی به جمله‌ی خبری تبدیل می‌کنیم؛ یعنی فاعل در ابتدا و سپس فعل قرار می‌گیرد و افعال کمکی مانند does, do, did حذف می‌شوند.

ضمایر نیز متناسب با جمله‌ی خبری و گوینده تغییر می‌کنند.

زمان فعل در نقل قول غیر مستقیم به یک زمان عقب‌تر باز می‌گردد و در پایان جمله باید از نقطه به جای علامت سوال استفاده شود.


🍓فهرست گرامر تخصصی

#درس۲۸
#نقل_قول_مستقیم
#نقل_قول_غیرمستقیم

#unit28
#Direct_Speech
#Reported_Speech
#English_grammar

به مثال‌های زیر توجه کنید:

👉“Do you speak English?”

آیا انگلیسی صحبت می‌کنی؟

He asked me whether/if I spoke English.

او از من پرسید که آیا انگلیسی حرف می‌زدم.

👉“Why” don’t you speak English?”

چرا تو انگلیسی صحبت نمی‌زنی؟

He asked me why I didn’t speak English.

او از من پرسید که چرا انگلیسی صحبت نکردم.

👉“May I go out?”

می‌توانم بروم بیرون؟

He wanted to know if he might go out.

او می‌خواست بداند که آیا می‌توانست بیرون برود.

👉“Where do they live?”

آن‌ها کجا زندگی می‌کنند؟

You asked me where they lived.

او از من پرسید که کجا زندگی کردم.

👉“How will they get here?”

آن‌ها چگونه به اینجا می‌رسند؟

She asked me how they would get here.

او از من پرسید که آن‌ها چگونه به آنجا می‌رسیدند.

👉“Do they live here?” آیا آن‌ها اینجا زندگی می‌کنند؟

You asked me if they lived there.

تو از من پرسیدی که آیا آنجا زندگی کردم.

👉“Can I go home now?” he asked her.

از او پرسید: “می‌توانم الان به خانه بروم؟”

He asked her if he could go home then.

از او پرسید که آیا او می‌توانست آن زمان به خانه برود.


🍓فهرست گرامر تخصصی

#درس۲۸
#نقل_قول_مستقیم
#نقل_قول_غیرمستقیم

#unit28
#Direct_Speech
#Reported_Speech
#English_grammar

📺 ویدئو تبدیل جملات نقل قول مستقیم به‌غیر مستقیم با دانستن یک ترفند




درس ۲۸: نقل قول مستقیم و غیر مستقیم

🍓فهرست گرامر تخصصی

#درس۲۸
#نقل_قول_مستقیم
#نقل_قول_غیرمستقیم
#ویدئو_آموزشی


#unit28
#Direct_Speech
#Reported_Speech
#English_grammar

📺 ویدئو آموزشی تبدیل جملات نقل قول مستقیم به غیر مستقیم



👩‍🏫 مدرس: الهام لواسانی



درس ۲۸: نقل قول مستقیم و غیر مستقیم

🍓فهرست گرامر تخصصی

👈👈 بهترین و کامل‌ترین کانال آموزش گرامر انگلیسی

#درس۲۸
#نقل_قول_مستقیم
#نقل_قول_غیرمستقیم
#ویدئو_آموزشی


#unit28
#Direct_Speech
#Reported_Speech
#English_grammar