> 중국이 위드코로나 하고 싶긴 한가보네요.. 홍콩/마카오 + 본토까지 테스트를 한번에 진행하고자 하는 욕심으로 보이는데.. 군대 배치라니요
=========================
~ 세계 아이폰 제조의 허브(중심)인 중국 허난성 정저우에 있는 폭스콘 공장을 탈출한 노동자가 “직원들이 속속 코로나에 감염되고 있음에도 회사는 코로나에 감염된 직원이 없다고 언론에 발표하는 등 노동자를 철저히 속였으며, 특히 직원들을 상대로 ‘위드 코로나’를 실험하려 했다”고 폭로했다
~ 그는 인민군이 공장에 진주해 공장을 장악한 뒤 코로나 속에서 계속 작업을 수행해도 큰 문제가 없는 지를 실험할 것이란 소식 때문에 공장을 탈출하기로 결심했다고 털어놓았다
https://n.news.naver.com/article/421/0006435071?sid=104
=========================
~ 세계 아이폰 제조의 허브(중심)인 중국 허난성 정저우에 있는 폭스콘 공장을 탈출한 노동자가 “직원들이 속속 코로나에 감염되고 있음에도 회사는 코로나에 감염된 직원이 없다고 언론에 발표하는 등 노동자를 철저히 속였으며, 특히 직원들을 상대로 ‘위드 코로나’를 실험하려 했다”고 폭로했다
~ 그는 인민군이 공장에 진주해 공장을 장악한 뒤 코로나 속에서 계속 작업을 수행해도 큰 문제가 없는 지를 실험할 것이란 소식 때문에 공장을 탈출하기로 결심했다고 털어놓았다
https://n.news.naver.com/article/421/0006435071?sid=104
Naver
폭스콘 탈출 노동자 "직원들 상대로 ‘위드 코로나’ 실험하려 했다"
세계 아이폰 제조의 허브(중심)인 중국 허난성 정저우에 있는 폭스콘 공장을 탈출한 노동자가 “직원들이 속속 코로나에 감염되고 있음에도 회사는 코로나에 감염된 직원이 없다고 언론에 발표하는 등 노동자를 철저히 속였으며
> 미 관계자가 직접 ASML 방문해 대중 수출규제 동참 논의 예정. 과연...
=========================
~ 이에 따르면 미 백악관 국가안보회의(NSC)의 타룬 차브라 기술·국가안보 선임보좌관과 상무부의 엘런 에스테베즈 산업·안보담당 차관은 이런 논의를 위해 네덜란드를 방문할 계획이다
https://n.news.naver.com/article/016/0002061023?sid=104
=========================
~ 이에 따르면 미 백악관 국가안보회의(NSC)의 타룬 차브라 기술·국가안보 선임보좌관과 상무부의 엘런 에스테베즈 산업·안보담당 차관은 이런 논의를 위해 네덜란드를 방문할 계획이다
https://n.news.naver.com/article/016/0002061023?sid=104
Naver
EUV 노광장비 中 공급차단...“美, 네덜란드 ASML 압박”
미국은 중국이 첨단 반도체 기술에 접근하는 걸 제한하기 위해 이달 중 네덜란드와 협상을 진행할 예정이라고 블룸버그가 소식통을 인용해 2일(현지시간) 보도했다. 네덜란드 반도체 장비 업체로 최첨단 칩 생산에 필수적인
한투증권 미국/중국전략 정정영
[BYD는 BYD] > 월간 판매량 20만대 돌파하며 또한번 신기록 경신 ========================= • 9월 신에너지자동차 판매량 201,259대 (+183.1% YoY; +15.1% MoM) - 그 중 해외 판매 7,736대 - 1~9월 1,180,054대 (+249.56% YoY) • 9월 배터리 탑재량 8.610GWh - 1~9월 누적 57.493GWh https://cnevpost.com/2022/10/03/byd-sells…
> 지난달보다 많이 판 BYD. 2개월 연속 20만대를 넘어섰습니다
=========================
• 10월 신에너지자동차 판매량 217,816대 (+168.9% YoY, +8.2% MoM). 1~10월 누적 1,397,870만대 (+233.9% YoY)
• 10월 배터리 탑재량 10.188GWh. 1~10월 누적 67.681GWh
10月新能源汽车销量21.78万辆,去年同期81040辆;本年累计销量139.79万辆,同比增长233.92%。10月新能源汽车动力电池及储能电池装机总量约为10.188GWh,2022年累计装机总量约为67.681GWh。
=========================
• 10월 신에너지자동차 판매량 217,816대 (+168.9% YoY, +8.2% MoM). 1~10월 누적 1,397,870만대 (+233.9% YoY)
• 10월 배터리 탑재량 10.188GWh. 1~10월 누적 67.681GWh
10月新能源汽车销量21.78万辆,去年同期81040辆;本年累计销量139.79万辆,同比增长233.92%。10月新能源汽车动力电池及储能电池装机总量约为10.188GWh,2022年累计装机总量约为67.681GWh。
> 내일 숄츠 독일 총리의 방중 일정이 시작됩니다. 양국간 어떤 이야기가 오가고, 어떤 성과가 있을지요
=========================
• 숄츠 총리의 방중 관련, 100여개 기업 및 개인이 방문단 합류를 신청했고, 최종 12개 기업 대표 확정. 2018년 메르켈 총리와 중국 방문한 바 있는 바스프의 Martin Brudermüller 뿐만 아니라 GeoClimaDesign 등 신규 파트너도 포함
在11月3-4日的德国总理朔尔茨访华行程中,当地商界中有约100家企业或个人提交申请,希望能随行访问中国,最后有12名企业代表入选。而在这12名代表中,既有中国的老朋友——巴斯夫的首席执行官Martin Brudermüller,他曾在2018年陪同前德国总理默克尔访问过中国;也有不少新伙伴,如新能源公司GeoClimaDesign的公司代表。
=========================
• 숄츠 총리의 방중 관련, 100여개 기업 및 개인이 방문단 합류를 신청했고, 최종 12개 기업 대표 확정. 2018년 메르켈 총리와 중국 방문한 바 있는 바스프의 Martin Brudermüller 뿐만 아니라 GeoClimaDesign 등 신규 파트너도 포함
在11月3-4日的德国总理朔尔茨访华行程中,当地商界中有约100家企业或个人提交申请,希望能随行访问中国,最后有12名企业代表入选。而在这12名代表中,既有中国的老朋友——巴斯夫的首席执行官Martin Brudermüller,他曾在2018年陪同前德国总理默克尔访问过中国;也有不少新伙伴,如新能源公司GeoClimaDesign的公司代表。
한투증권 미국/중국전략 정정영
> 결국 무기한 연기됐군요 ========================= ~ 3년만의 개최가 예고되면서 방역 통제 완화의 신호탄이 될 것으로 기대를 모았던 베이징 마라톤 대회가 또 다시 무기한 연기됐다. 코로나19 확산 우려 때문이다 https://n.news.naver.com/article/014/0004918957?sid=104
> 상하이에서도 마라톤 대회 추진
* 10월말 베이징마라톤 무기한 연기 보도가 있었는데, 기존 계획대로 11/6 진행되는 것으로 보입니다. 마라톤박람회가 개최됐고 참가물품을 나눠주고 있네요. 지난해 연기된 것과 혼동이 있었던 것 같습니다
=========================
• 11/27 상하이 마라톤 대회 개최 예정. 참가 인원은 약 18,000명 예상
中新网上海11月3日电 (记者 缪璐)上海马拉松组委会3日晚间发布消息称,上海马拉松将于11月27日上午7点再次集结,第26次鸣响发令枪,以奔跑之名,绘就城市流动风景线。在贯彻防控要求的前提下,为确保赛事顺利举办,上马将于外滩金牛广场起跑,终点设在龙启路云锦路,参赛规模为18000人,只设马拉松项目。
* 10월말 베이징마라톤 무기한 연기 보도가 있었는데, 기존 계획대로 11/6 진행되는 것으로 보입니다. 마라톤박람회가 개최됐고 참가물품을 나눠주고 있네요. 지난해 연기된 것과 혼동이 있었던 것 같습니다
=========================
• 11/27 상하이 마라톤 대회 개최 예정. 참가 인원은 약 18,000명 예상
中新网上海11月3日电 (记者 缪璐)上海马拉松组委会3日晚间发布消息称,上海马拉松将于11月27日上午7点再次集结,第26次鸣响发令枪,以奔跑之名,绘就城市流动风景线。在贯彻防控要求的前提下,为确保赛事顺利举办,上马将于外滩金牛广场起跑,终点设在龙启路云锦路,参赛规模为18000人,只设马拉松项目。
한투증권 미국/중국전략 정정영
[한화투자증권 중국주식 / 정정영] • 시진핑 3연임 사용법: 미워도 다시 한 번 > 시진핑의 3연임이 확정됐고, 앞으로 5년간 함께해야 합니다. 앞서 1~2기를 되돌아보고, 시진핑 3기 사용법에 대해 고민해 봤습니다 ========================= ▶ 시진핑의 새로운 5년 - 좋아도 싫어도 그와 함께 해야 할 시간 ▶ 시진핑 사단 완성 - 그는 더 과격해 질까? ▶ 공동부유 & 제로코로나 - 경제보다 이념에 집중할 것인가? ▶…
> 시진핑 사용법 자료에서 말씀드린 바와 같이 시진핑 3기의 ‘내수’는 일대일로 등 포함해 주변국으로 시장을 공격적으로 넓히는 방식이 될 것으로 생각합니다
=========================
~ 밀착 행보를 이어온 중국과 미얀마가 이번에는 양국을 잇는 해상 신항로를 개설했다.
https://n.news.naver.com/article/001/0013551243?sid=104
=========================
~ 밀착 행보를 이어온 중국과 미얀마가 이번에는 양국을 잇는 해상 신항로를 개설했다.
https://n.news.naver.com/article/001/0013551243?sid=104
Naver
유대 강화하는 중국·미얀마…해상 신항로 개설
중국 광시성·미얀마 양곤 연결…매주 화물선 4척 운항 강종훈 특파원 = 밀착 행보를 이어온 중국과 미얀마가 이번에는 양국을 잇는 해상 신항로를 개설했다. 3일 미얀마 매체 이라와디에 따르면 중국 광시성 베이부만 항구
> 요즘 ‘글로벌펀드의 탈중국 움직임’이 많이 보도되는군요
=========================
~ Longtime China investor Tiger Global Management has hit pause on investing in Chinese equities, said people familiar with the matter, as the firm reassesses its exposure to the world’s second-largest economy after President Xi Jinping cemented his control over the country
https://www.wsj.com/articles/tiger-global-halts-new-chinese-equities-investments-11667510261
=========================
~ Longtime China investor Tiger Global Management has hit pause on investing in Chinese equities, said people familiar with the matter, as the firm reassesses its exposure to the world’s second-largest economy after President Xi Jinping cemented his control over the country
https://www.wsj.com/articles/tiger-global-halts-new-chinese-equities-investments-11667510261
The Wall Street Journal
WSJ News Exclusive | Tiger Global Halts New Chinese Equities Investments
The firm is reassessing its exposure to the world’s second-largest economy after President Xi Jinping cemented his control over the country.
• 알리바바, 그룹 핵심 사업에 자체개발 CPU칩 이티엔710 적용 개시. r&d, 스마트폰, 다수 인터넷 기업 등에 서비스 계획. 알리클라우드는 향후 2년간 20%의 신규 연산능력에 자체CPU 적용 예정
11月3日,阿里宣布自研CPU(中央处理器)芯片倚天710已应用于阿里集团核心业务,并服务科学研究、智能手机行业和多家互联网公司。阿里云未来两年20%的新增算力将使用自研CPU。
11月3日,阿里宣布自研CPU(中央处理器)芯片倚天710已应用于阿里集团核心业务,并服务科学研究、智能手机行业和多家互联网公司。阿里云未来两年20%的新增算力将使用自研CPU。
> 숄츠 독일 총리가 중국에 막 도착했다는 뉴스 말고는 별다른게 없어보이는데.. 본토/홍콩/외국인 모두 강한 매수세 보이네요. 업데이트 드리겠습니다
* 본토는 주류/해운/외식관광/자동차, 홍콩은 빅테크/자동차/소프트웨어/반도체 중심으로 상승폭 확대
* 본토는 주류/해운/외식관광/자동차, 홍콩은 빅테크/자동차/소프트웨어/반도체 중심으로 상승폭 확대
> 사실이라면 정말 곧이겠군요. 꽤나 확신에 찬 대답들입니다. citi 주최 코로나19 방역 관련 회의 내용이라고합니다
=========================
* 중국질병예방관리센터 전염병학 전 수석학자 정광 코멘트:
Q) 다른나라들은 점차 개방. 왜 중국만 동태적 제로코로나를 유지하는지?
• 초반에 우한 사망률 5%대로 너무 높았음. 당시 제로코로나가 공공위생, 경제발전에 효과적. 이에 계속 이어왔고, 하나의 정책 슬로건으로 자리잡힘. 중간에 쉽게 바꾸기 어려웠음
• 지금은 상황이 많이 변했음. 동태적 제로코로나에 곧 실질적인 변화
Q) 겨울은 바이러스 활동기. 대규모 확산 위험 걱정 없는지? 어떻게 대응할 것인지?
• 특별히 걱정하지 않음. 중국의 개방 조건이 이미 쌓여왔기 때문
• 곧 대규모 백신 접종 진행될 것. 각 지방정부는 어떤 백신 맞을지도 준비 중. 치료제 분야에서도 성과
* 올해 겨울에 도전 직면하겠으나 이는 중국이 아니라 전세계의 도전
Q) 중국은 동태적 제로코로나를 유지할 것인지? 개방할 것인지? 이유는? 개방 예상 시간은?
• 개방은 이미 시작됐음. 점진적으로 개방될 것. 20차 당대회 이후 주요국 대표들이 중국을 방문, 이는 외교적 개방. 또한 국제스포츠대회 재개하고 있음. 개방의 새로운 기초
• 슬로건이 어떻게 바뀔지는 모르겠으나 실질적인 변화는 분명 있을 것
Q) 왕후닝 중심으로 한 TF 구축? 양회 이후 전면개방 가능성은?
• 최근 5~6개월의 시간동안 새로운 정책들이 이어질 것
• 과거 왕후닝은 부지휘관 경험 있음. 그가 총지휘관을 맡는 건 자연스러움
• 과거에는 경제발전이 코로나19 방역을 지원했다면, 지금은 반대로 바뀜
https://twitter.com/ShanghaiMacro/status/1588375045399019520
=========================
* 중국질병예방관리센터 전염병학 전 수석학자 정광 코멘트:
Q) 다른나라들은 점차 개방. 왜 중국만 동태적 제로코로나를 유지하는지?
• 초반에 우한 사망률 5%대로 너무 높았음. 당시 제로코로나가 공공위생, 경제발전에 효과적. 이에 계속 이어왔고, 하나의 정책 슬로건으로 자리잡힘. 중간에 쉽게 바꾸기 어려웠음
• 지금은 상황이 많이 변했음. 동태적 제로코로나에 곧 실질적인 변화
Q) 겨울은 바이러스 활동기. 대규모 확산 위험 걱정 없는지? 어떻게 대응할 것인지?
• 특별히 걱정하지 않음. 중국의 개방 조건이 이미 쌓여왔기 때문
• 곧 대규모 백신 접종 진행될 것. 각 지방정부는 어떤 백신 맞을지도 준비 중. 치료제 분야에서도 성과
* 올해 겨울에 도전 직면하겠으나 이는 중국이 아니라 전세계의 도전
Q) 중국은 동태적 제로코로나를 유지할 것인지? 개방할 것인지? 이유는? 개방 예상 시간은?
• 개방은 이미 시작됐음. 점진적으로 개방될 것. 20차 당대회 이후 주요국 대표들이 중국을 방문, 이는 외교적 개방. 또한 국제스포츠대회 재개하고 있음. 개방의 새로운 기초
• 슬로건이 어떻게 바뀔지는 모르겠으나 실질적인 변화는 분명 있을 것
Q) 왕후닝 중심으로 한 TF 구축? 양회 이후 전면개방 가능성은?
• 최근 5~6개월의 시간동안 새로운 정책들이 이어질 것
• 과거 왕후닝은 부지휘관 경험 있음. 그가 총지휘관을 맡는 건 자연스러움
• 과거에는 경제발전이 코로나19 방역을 지원했다면, 지금은 반대로 바뀜
https://twitter.com/ShanghaiMacro/status/1588375045399019520
한투증권 미국/중국전략 정정영
> 사실이라면 정말 곧이겠군요. 꽤나 확신에 찬 대답들입니다. citi 주최 코로나19 방역 관련 회의 내용이라고합니다 ========================= * 중국질병예방관리센터 전염병학 전 수석학자 정광 코멘트: Q) 다른나라들은 점차 개방. 왜 중국만 동태적 제로코로나를 유지하는지? • 초반에 우한 사망률 5%대로 너무 높았음. 당시 제로코로나가 공공위생, 경제발전에 효과적. 이에 계속 이어왔고, 하나의 정책 슬로건으로 자리잡힘. 중간에…
> 위 정광 수석학자 관련 중국 현지에서 도는 또다른 글입니다. 조금 더 구체적이네요
* 화살표 옆은 제 코멘트입니다
=========================
1) 코로나19 검사 90% 축소
→ 이미 일부지역에서 코로나19 무료 검사 취소 중입니다
2) 내년초 본토-홍콩 개방. 이후 해외에 국경개방
→ 앞서 자료로 말씀드린 바와 같이 홍콩/마카오는 이미 개방했다고 보는 편입니다
3) Cansino 흡입형 코로나19 백신 효과적. 체내 바이러스 80% 감소
→ 백신효과는 모르겠지만, 전세계에서 유일하게 긴급사용승인한거보면 뭔가 있지 않나 생각합니다
4) 중국 불활성화백신이 mRNA에 비해 효과 낮지 않음. mRNA 신격화할 필요 없음
→ mRNA 못 구해와서 이렇게 말하는게 아닌가 싶습니다 (모더나가 기술이전 요구를 계속 밀어냈었죠)
* 화살표 옆은 제 코멘트입니다
=========================
1) 코로나19 검사 90% 축소
→ 이미 일부지역에서 코로나19 무료 검사 취소 중입니다
2) 내년초 본토-홍콩 개방. 이후 해외에 국경개방
→ 앞서 자료로 말씀드린 바와 같이 홍콩/마카오는 이미 개방했다고 보는 편입니다
3) Cansino 흡입형 코로나19 백신 효과적. 체내 바이러스 80% 감소
→ 백신효과는 모르겠지만, 전세계에서 유일하게 긴급사용승인한거보면 뭔가 있지 않나 생각합니다
4) 중국 불활성화백신이 mRNA에 비해 효과 낮지 않음. mRNA 신격화할 필요 없음
→ mRNA 못 구해와서 이렇게 말하는게 아닌가 싶습니다 (모더나가 기술이전 요구를 계속 밀어냈었죠)
> 일단 단독입니다. 중국에서 카카오페이라니
=========================
~ 중국 전역에서 카카오페이를 통한 결제가 가능해진다. 약 3700만명의 카카오페이 이용자는 중국 내 주요 쇼핑몰에서 카카오페이로 상품을 구매하고 중국 현지에서 간편 결제도 할 수 있다
https://n.news.naver.com/article/421/0006437343?sid=105
=========================
~ 중국 전역에서 카카오페이를 통한 결제가 가능해진다. 약 3700만명의 카카오페이 이용자는 중국 내 주요 쇼핑몰에서 카카오페이로 상품을 구매하고 중국 현지에서 간편 결제도 할 수 있다
https://n.news.naver.com/article/421/0006437343?sid=105
Naver
[단독]中서 '카카오페이'로 결제한다…2대주주 알리페이와 협력 강화
중국 전역에서 카카오페이를 통한 결제가 가능해진다. 약 3800만명의 카카오페이 이용자는 중국 내 주요 쇼핑몰에서 카카오페이로 상품을 구매하고 중국 현지에서 간편 결제도 할 수 있다. 이는 카카오페이의 2대주주인 앤
한투증권 미국/중국전략 정정영
> 중국기업에 대한 미국의 회계감사 본격 개시 ========================= • 환구시보: 9/19부터 PCAOB 담당자들이 미국 상장 중국기업 (ADR)에 대한 심사 개시. 기존 외신에 따르면 첫 감사 대상은 알리바바, 넷이즈, 바이두, 징둥, 얌차이나 • 감사기간은 8~10주 소요 & 2022년 12월 초 결과 나올 것으로 예상 据报道,SEC主席加里·根斯勒披露,美国PCAOB的工作人员预计将于9月19日开始检查在美上市中概股的审计底稿…
> 11월 중순 종료 예정이었던 미국의 중국기업 회계감사 조기 종료
=========================
~ Initial U.S. inspections of Chinese company audits have been completed ahead of schedule, Bloomberg News reported on Friday, citing anonymous sources familiar with the matter
https://financialpost.com/pmn/business-pmn/u-s-audit-inspections-in-china-finish-early-bloomberg-news
=========================
~ Initial U.S. inspections of Chinese company audits have been completed ahead of schedule, Bloomberg News reported on Friday, citing anonymous sources familiar with the matter
https://financialpost.com/pmn/business-pmn/u-s-audit-inspections-in-china-finish-early-bloomberg-news
Financial Post
U.S audit inspections in China finish early - Bloomberg News
SINGAPORE — Initial U.S. inspections of Chinese company audits have been completed ahead of schedule, Bloomberg News reported on Friday, citing anonymous sources familiar with the matter.
> 너무 한번에 나오니 정신이 없군요. 동태적 제로코로나 해제 위한 조치 +1
=========================
China Is Preparing a Plan to End Covid Flight Suspensions
https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-11-04/china-considers-ending-covid-flight-ban-system-that-hampers-travel
=========================
China Is Preparing a Plan to End Covid Flight Suspensions
https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-11-04/china-considers-ending-covid-flight-ban-system-that-hampers-travel
Bloomberg.com
China Is Preparing a Plan to End Covid Flight Suspensions
China is working on plans to scrap a system that penalizes airlines for bringing virus cases into the country, according to people familiar with the matter, a sign authorities are looking for ways to ease the impact of the Covid Zero policy.
> 오늘까지 기대감을 올려놓고, 과연 주말에 유의미한 코멘트가 있을지요
=========================
• 11/5 15시 (한국시간 16시), 국가질병국 관계자와 전문가 참석한 언론브리핑 진행. 과학/정밀 코로나19 방역 상황 소개 & 기자인터뷰 예정
【国务院联防联控机制定于11月5日召开新闻发布会 介绍科学精准做好疫情防控有关情况】国务院联防联控机制定于11月5日(周六)下午15:00,在国家卫生健康委2号楼新闻发布厅(西城区北礼士路甲38号)召开新闻发布会,国家疾控局相关司局负责同志和有关专家将出席,介绍科学精准做好疫情防控有关情况,并回答媒体提问。
=========================
• 11/5 15시 (한국시간 16시), 국가질병국 관계자와 전문가 참석한 언론브리핑 진행. 과학/정밀 코로나19 방역 상황 소개 & 기자인터뷰 예정
【国务院联防联控机制定于11月5日召开新闻发布会 介绍科学精准做好疫情防控有关情况】国务院联防联控机制定于11月5日(周六)下午15:00,在国家卫生健康委2号楼新闻发布厅(西城区北礼士路甲38号)召开新闻发布会,国家疾控局相关司局负责同志和有关专家将出席,介绍科学精准做好疫情防控有关情况,并回答媒体提问。
> 중국 & 독일 만남의 결과물이 나오기 시작합니다
=========================
• 중국항공자재: 숄츠 독일 총리 방문 기간동안 140대 에어버스 항공기 구매 협의 체결. 132대 A320 시리즈, 8대 A350. 전체 구매규모 170억달러
中国航材微信公众号消息,2022年11月4日,德国总理朔尔茨访华期间,中国航空器材集团公司与空客公司在北京签署了140架空客飞机的批量采购协议,其中包括132架A320系列飞机、8架A350飞机,总价值约170亿美元。随着我国航空运输市场逐步恢复,未来将保持平稳较快增长,为适应航空市场发展,满足企业运力需求,批量采购一批空客飞机。
=========================
• 중국항공자재: 숄츠 독일 총리 방문 기간동안 140대 에어버스 항공기 구매 협의 체결. 132대 A320 시리즈, 8대 A350. 전체 구매규모 170억달러
中国航材微信公众号消息,2022年11月4日,德国总理朔尔茨访华期间,中国航空器材集团公司与空客公司在北京签署了140架空客飞机的批量采购协议,其中包括132架A320系列飞机、8架A350飞机,总价值约170亿美元。随着我国航空运输市场逐步恢复,未来将保持平稳较快增长,为适应航空市场发展,满足企业运力需求,批量采购一批空客飞机。