Prieteni, să lăsăm politica deoparte. În Moldova s-a abătut un dezastru, un ciclon puternic face ravagii. Casele, grădinile și beciurile sunt inundate. Deja este clar că oamenii din sudul și centrul țării suportă daune materiale semnificative.

ANO „Eurasia” (cea care se află sub sancțiuni americane) este gata să ofere ajutor imediat, fără birocrație. Dacă guvernul nu ne va împiedica, vom transfera imediat o sumă considerabilă în contul Ministerului Finanțelor.

Dorin Recean, mă adresez guvernului, ministerelor care, presupun, evaluează acum daunele și se gândesc cum să ajute oamenii. Fac apel să uităm de divergențele politice și să acționăm împreună.

Rugați-vă colaboratorii să ia legătura cu „Eurasia” la adresa [email protected]. Vom transfera toate fondurile necesare.

***

Друзья, отложим политику. В Молдове беда, бушует мощный циклон. Затоплены дома, огороды и погреба. Уже сейчас понятно, что люди на юге и в центре страны несут ощутимый материальный ущерб.

АНО «Евразия» (та самая, что под американскими санкциями) готова оказать незамедлительную помощь без бюрократических проволочек. Если правительство не будет нам в этом мешать, мы сразу направим существенную сумму на счет Минфина.

Дорин Речан, я обращаюсь к правительству, к министерствам, которые сейчас, я полагаю, занимаются оценкой ущерба и думают, как помочь людям. Призываю забыть о политических разногласиях и действовать сообща.

Пусть ваши помощники свяжутся с «Евразией», адрес [email protected]. Мы перечислим все необходимые средства.