🇷🇺🇲🇿 Развиваем туристический потенциал вместе!

14 августа Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Мозамбик В.Н.Тараров принял в Посольстве Председателя Совета директоров Национального агентства по развитию и инвестициям в туризм (ANDITUR) Элдера Жуана.

🤝 В ходе конструктивной беседы были затронуты перспективы развития основных направлений сотрудничества в сфере туризма России и Мозамбика. Стороны обсудили проблематику увеличения турпотока, а также совместные проекты по развитию инфраструктуры и продвижения мозамбикских курортов на российском рынке.

Особое внимание партнёров привлечено к возможностям реализации туристических проектов рамках Межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, Гуманитарного и экономического форума Россия-Африка, посвящённого экономическим вопросам III Саммита, а также других крупных международных форумов и выставок, где планируется презентация совместных инициатив. Стороны договорились о конкретных шагах по реализации поставленных целей и дальнейшему углублению партнёрства.

🔹Встреча подтвердила обоюдный интерес к укреплению связей между нашими странами через туристическую дипломатию и взаимовыгодные инвестиционные проекты.

#РоссияМозамбик #ANDITUR #туризм #инвестиции

🇷🇺🇲🇿 Fortalecendo o potencial turístico juntos!

No dia 14 de Agosto, o Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Federação da Rússia na República de Moçambique, Vladimir Tararov, recebeu na Embaixada o Presidente do Conselho de Administração da Agência Nacional para o Desenvolvimento e Investimento Turístico (ANDITUR), Hélder Jauana.

🤝 Durante o encontro construtivo, foram abordadas as perspectivas de desenvolvimento das principais áreas de cooperação no sector do turismo entre a Rússia e Moçambique. As partes discutiram questões relacionadas com o aumento do fluxo turístico, bem como projectos conjuntos para o desenvolvimento de infra-estruturas e a promoção dos destinos moçambicanos no mercado russo.

Especial atenção foi dada às oportunidades de implementação de projectos turísticos no âmbito da Comissão Intergovernamental de Cooperação Económica e Técnico-Científica, do Fórum Humanitário e Económico Rússia-África, dedicado a questões económicas do III Cimeira, bem como de outros grandes fóruns e exposições internacionais, onde se prevê a apresentação de iniciativas conjuntas. As partes acordaram medidas concretas para a implementação dos objectivos traçados e o aprofundamento da parceria.

🔹 O encontro confirmou o interesse mútuo no fortalecimento dos laços entre os nossos países através da diplomacia turística e de projectos de investimento mutuamente benéficos.

#RússiaMoçambique #ANDITUR #turismo #investimentos

🌍 Приглашаем команды школьников 15-18 лет принять участие в Международной молодёжной олимпиаде по географии MY-GEO 2026, которая пройдёт на федеральной территории «Сириус» с 24 по 31 октября 2026 года

Это отличная возможность проверить свои знания, познакомиться с ведущими экспертами и открыть для себя уникальный научный центр России

📕 Кто может участвовать?
· Школьники от 15 до 18 лет включительно
· Состав команды: от 2 до 6 участников. Каждая страна может быть представлена одной командой
· Сопровождение: два руководителя и до двух наблюдателей

✅ Важные условия:
· Рабочий язык – английский (будет предоставлен глоссарий)
· Проживание и питание для участников и руководителей оплачивает принимающая сторона
· Проезд до Сочи и обратно – за счёт направляющей стороны
· Участие наблюдателей оплачивается отдельно

🗓️ Регистрация открыта до 27 сентября 2026 года на официальном сайте: https://geo.siriusolymp.ru/

С нетерпением ждём ваши команды в «Сириусе»!

🌍 Convidamos equipas de estudantes dos 15 aos 18 anos a participar na Olimpíada Internacional de Geografia para Jovens MY-GEO 2026, que terá lugar no território federal «Sirius», de 24 a 31 de outubro de 2026

Esta é uma excelente oportunidade para testar os vossos conhecimentos, conhecer especialistas de renome e descobrir um centro científico único da Rússia

📕 Quem pode participar?
· Estudantes dos 15 aos 18 anos inclusive
· Composição da equipa: de 2 a 6 participantes. Cada país pode ser representado por uma única equipa
· Acompanhantes: dois líderes e até dois observadores

✅ Condições importantes:
· Língua de trabalho – inglês (será disponibilizado um glossário)
· Alojamento e alimentação para participantes e líderes são suportados pela parte anfitriã
· As deslocações de ida e volta para Sóchi são da responsabilidade da parte que envia a equipa
· A participação de observadores é financiada separadamente

🗓️ As inscrições estão abertas até 27 de setembro de 2026 no site oficial: https://geo.siriusolymp.ru/

Aguardamos com expectativa as vossas equipas em «Sirius»!

🇷🇺 С Днём Государственного флага Российской Федерации!

🔹 Сегодня, 22 августа, мы отмечаем день одного из главных символов нашей страны – российского триколора. Именно в этот день в 1991 году бело-сине-красное знамя вернуло себе статус официального государственного символа, продолжив славные традиции, заложенные ещё в эпоху Петра Великого.

🔹 Белый, синий, красный – эти цвета сопровождают нас сквозь века. Но за каждым из них стоит глубокий смысл, понятный каждому гражданину:
🤍 Белый – символ мира, чистоты и благородства
💙 Синий – олицетворение верности, веры и постоянства
❤️ Красный - цвет мужества, энергии и крови, пролитой героями за Отечество

🔹 Под этим знаменем вершилась судьба страны: эпоха великих свершений, триумфальных побед и славных страниц истории. Сегодня наш флаг – это символ единства, который связывает миллионы сердец от Калининграда до Владивостока, олицетворяя наше культурное наследие, общность пути и устремленность в завтрашний день.

🔹 Пусть наш флаг всегда развевается высоко и гордо, символизируя мощь, независимость и единство России!

С праздником, дорогие друзья! Гордимся нашей Родиной! 🇷🇺

#ДеньФлага #Россия #Триколор #МыВместе #СимволыРоссии

🇷🇺 Feliz Dia da Bandeira Nacional da Federação Russa!

🔹 Hoje, 22 de agosto, celebramos o dia de um dos principais símbolos do nosso país – o tricolor russo. Foi neste dia, em 1991, que a bandeira branca, azul e vermelha recuperou o seu estatuto de símbolo oficial do Estado, dando continuidade às gloriosas tradições estabelecidas ainda na era de Pedro, o Grande.

🔹 O branco, o azul, o vermelho – estas cores acompanham-nos ao longo dos séculos. Mas por trás de cada uma delas existe um significado profundo, compreensível para todos os cidadãos:
🤍 Branco – símbolo de paz, pureza e nobreza
💙 Azul – a personificação da lealdade, da fé e da constância
❤️ Vermelho – a cor da coragem, da energia e do sangue derramado pelos heróis em defesa da Pátria

🔹 Sob este estandarte forjou-se o destino do país: a era das grandes realizações, das vitórias triunfais e das páginas gloriosas da história. Hoje, a nossa bandeira é um símbolo de unidade que liga milhões de corações, desde Kaliningrado até Vladivostok, representando o nosso património cultural, a comunhão de caminhos e o olhar voltado para o amanhã.

🔹 Que a nossa bandeira se mantenha sempre hasteada, alta e orgulhosa, simbolizando a força, a independência e a unidade da Rússia!

Feliz festa, caros amigos! Orgulhemo-nos da nossa Pátria! 🇷🇺

#DiaDaBandeira #Rússia #Tricolor #EstamosJuntos #SímbolosDaRússia

📝 23 августа 1943 года – 8️⃣3️⃣ года назад – завершилась Курская битва, ставшая одним из самых масштабных сражений в истории человечества. С обеих сторон в нём участвовали более 4 млн человек, было задействовано свыше 69 тыс. орудий и миномётов, более 13 тыс. танков и САУ, до 12 тыс. самолетов.

Музей Победы представляет выставку, посвящённую одной из наиболее ярких страниц летописи Великой Отечественной войны - героической победе Красной Армии в Курской битве, в результате которой рухнули планы летней наступательной операции вермахта «Цитадель» и немецкие войска окончательно утратили наступательную стратегическую инициативу.

🔹Успех в боях на Курской дуге был достигнут благодаря хорошо подготовленным, тщательно спланированным Ставкой Верховного Главнокомандования и успешно проведённым с 5 июля по 23 августа 1943 оборонительным и наступательным операциям.

🔹Имея сведения о подготовке немецких войск к наступлению под Курском, советское командование приняло решение не переходить первыми в наступление, а преднамеренно занять жёсткую оборону. Замысел состоял в том, чтобы вначале обескровить ударные соединения вермахта, выбить его новые танки, а затем, введя свежие резервы, перейти в контрнаступление.

🔹В оборонительной операции участвовали на Орловском направлении Центральный, а на Белгородском - Воронежский фронты. Упорной и стойкой обороной войск Красной Армии враг был измотан и обескровлен. 12 июля под Прохоровкой произошло самое крупное встречное танковое сражение Второй мировой войны.

🔹В середине июля начался новый этап в Курской битве. Перейдя в контрнаступление в ходе операции «Кутузов», войска Брянского, левого крыла Западного и Центрального фронтов разгромили противника на Орловском направлении, а войска Воронежского, Степного при поддержке Юго-Западного фронта, в ходе операции «Полководец Румянцев» - на Белгородско-Харьковском направлении. На рассвете 5 августа 1943 город Орёл был полностью освобождён от немецко-фашистских захватчиков. В этот же день войсками Степного фронта был освобождён город Белгород.

🔹Вечером 5 августа в Москве впервые был проведён салют 12 залпами из 120 артиллерийских орудий в честь войск, освободивших Орёл и Белгород.

🔹23 августа после упорных боёв был освобождён Харьков.

🔹В ходе Курской битвы Красная Армия не только выдержала сильный удар врага, но, перейдя в контрнаступление, отбросила его на западном и юго-западном направлениях на 140-150 км. В результате были созданы предпосылки для развёртывания общего наступления Красной Армии с целью освобождения Левобережной Украины и выхода к Днепру. В общей сложности за время Курской битвы были разгромлены 30 немецких дивизий, в том числе 7 танковых.

Выставка «Закат «Цитадели» состоит из пяти разделов, отражающих большую подготовительную работу к боям на Курском выступе и хронологию грандиозной битвы на Курской дуге.

В основу экспозиции вошли материалы из фондов Музея Победы, а также Курского областного краеведческого музея и Орловского краеведческого музея. Наибольший интерес представляют экспонируемые на выставке документы, фотографии, письма и воспоминания участников Курской битвы, правдиво отражающие их безмерный подвиг в тяжёлых боях на «Огненной дуге». Художественную часть выставки составляют плакаты, картины и графические работы художников - участников Курской битвы и послевоенных авторов.