«پهلوان» در زبان فارسی به فردی گفته میشود که هم توانایی جسمی و مهارت ورزشی دارد، و هم متعهد به اصول اخلاقی مانند انصاف، فروتنی و کمک به دیگران است.

برخلاف واژه‌هایی مثل champion (قهرمان) در انگلیسی که بیشتر به بُرد در رقابت اشاره دارد، یا warrior (جنگجو) که بر توان رزمی تأکید میکند، واژه «پهلوان» بر ترکیب قدرت و منش اخلاقی تمرکز دارد.

حتی واژه‌هایی مانند knight در فرهنگ غربی یا samurai در فرهنگ ژاپن نیز تنها بخش‌هایی از معنای «پهلوان» را پوشش میدهند و معادل کامل آن محسوب نمیشوند.

بنابراین، «پهلوان» واژه‌ای منحصربه‌فرد در فرهنگ ایرانی است که هیچ معادل دقیقی در دیگر زبان‌ها ندارد.
✍🏽 ¦ @DevYara

مؤسس توییتر، جک دورسی، یک اپلیکیشن پیام‌رسان به نام bitchat راه‌اندازی کرده که بدون نیاز به اینترنت کار می‌کند و پیام‌ها را از طریق بلوتوث منتقل می‌کند.

ویژگی‌های این اپلیکیشن شامل موارد زیر است:
– رمزنگاری سرتاسری (End-to-End) و ذخیره‌سازی داده‌ها به‌صورت محلی؛
– اتاق‌های جداگانه برای گفتگوهای موضوع‌محور؛
– امکان منشن کردن کاربران؛
– محافظت از چت‌ها با رمز عبور.

دستورالعمل‌های نصب برای iOS و macOS در گیت‌هاب موجود است:
https://github.com/jackjackbits/bitchat

✍🏽 ¦ @DevYara

اپل ظاهر شیشه‌ای و براق به «Liquid Glass» را با طراحی‌ای مات‌تر جایگزین کرده است. در نسخه بتای iOS 26، آیکون‌ها دیگر آن شفافیت چشم‌نواز گذشته را ندارند و حال‌و‌هوای رابط کاربری تغییر کرده است.

عده‌ای این تغییر را گامی مثبت در راستای مینیمالیسم و خوانایی بیشتر می‌دانند، در حالی که برخی دیگر معتقدند اپل در برابر موج انتقادها کوتاه آمده.
اما چیزی که تقریباً همه بر آن توافق دارند، این است که کاربران باید در تنظیم میزان شفافیت رابط کاربری آزادی انتخاب داشته باشند.

آنچه این اتفاق را جالب‌تر می‌کند، تأثیر قابل‌توجه چند روز انتقاد در شبکه‌های اجتماعی بر تصمیماتی‌ست که نتیجه‌ی سال‌ها طراحی و تجربه‌ مهندسی در اپل بوده‌اند.

— مارک گورمن

تقریباً دو ماه تا انتشار رسمی iOS 26 باقی مانده...
آیا اپل دوباره به عقب برمی‌گردد؟

✍🏽 ¦ @DevYara

یک ابزار جدید به نام Study Together به ChatGPT اضافه شده که این هوش مصنوعی رو به یک معلم تمام‌عیار تبدیل میکنه.فعلاً فقط برای بعضی از کاربران فعال شده و در دسترس همه نیست.

کافیه موضوع موردنظر برای مطالعه رو مشخص کنی، بعد چت‌بات با پرسیدن سوال‌های راهنما، روند یادگیری رو هدایت میکنه و کاربر باید به این سوال‌ها پاسخ بده.
جزئیات دقیق هنوز منتشر نشده و هیچ اعلام رسمی از طرف OpenAI صورت نگرفته.

✍🏽 ¦ @DevYara

🏓 گویا پینگ‌پنگ برای کسایی که به مانیتور زیاد نگاه میکنن و فعالیت فیزیکی چندانی هم ندارن مثل برنامه‌نویس‌ها مفید هست!
✍🏽 ¦ @DevYara
(یکم ادعا دارم، بازیم خوبه😉)

می‌خوای بدونی ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS) الان کجاست؟
فقط کافیه ترمینال رو باز کنی!

یک توسعه‌دهنده، سرویسی ساخته که با یک دستور ساده‌ی DNS می‌تونی مختصات لحظه‌ای ISS رو دریافت کنی.

📍 دستور زیر رو در ترمینال وارد کن:

dig where-is-the-iss.dedyn.io LOC 

- مختصات دریافتی رو کپی کن و توی سرویس‌های نقشه (مثل Google Maps) جای‌گذاری کن تا موقعیت دقیق ایستگاه رو ببینی.
- ارتفاع تقریبی مدار ایستگاه هم نمایش داده می‌شه.
- اطلاعات هر ۱۵ دقیقه به‌روزرسانی می‌شن.
✍🏽 ¦ @DevYara

لکس فریدمن (Lex Fridman) یک دانشمند کامپیوتر، محقق هوش مصنوعی، و استاد دانشگاه MIT آمریکاست که پادکست محبوبی هم دارد. او در کانالش نوشته که در پاریس، با مدیر تلگرام و مدیر دوست‌داشتنی سابق توییتر (جک دورسی) دیدار داشته است و صحبت‌های جالبی درباره زندگی و آزادی داشته‌اند.
البته او نوشته که این دونفر را به‌صورت جداگانه در پاریس دیدار کرده و عکس فوق با هوش مصنوعی ایجاد شده است 🙂

پی‌نوشت: قابلیت ترجمه تلگرام پس از ۲ هفته وقفه، برای همه فعال شد 😇

تلگرام ویژگی ترجمه را با استفاده از OpenAI بازیابی کرد

تلگرام ویژگی #translation داخلی خود را به طور کامل بازیابی کرده است. پیش‌تر توسط گوگل پشتیبانی می‌شد، اکنون از #OpenAI برای ترجمه متن استفاده می‌کند. علاوه بر این، ویژگی تبدیل صدا به متن #Telegram مدت‌ها پیش توسط مدل Whisper از OpenAI پشتیبانی می‌شد.

توی بحثی که داشتیم قراره شده روی پلتفرم ایتا و سروش سرمایه گذاری کنه و خیلی تحسین کرد این اپلیکیشن هارو و گفت هر شاهکار (ایتا) یک کپی بی ارزش داره (تلگرام) 😂

اگر می‌خواهی به بالاترین سطح توانایی‌ات برسی و ذهنی شفاف و آرام داشته باشی، از هر نوع ماده‌ی اعتیادآور دوری کن. موفقیت و سلامت من نتیجه‌ی بیش از ۲۰ سال پرهیز کامل از الکل، دخانیات، قهوه، قرص‌ها و مواد مخدر غیرقانونی بوده. لذت‌های زودگذر، بهای آینده‌ات را ندارند. 🚭

این حرف رو ۷ سال و نیم پیش هم زدم — و هنوز هم بهش باور دارم.

یک سرویس رایگان و قدرتمند برای تبدیل صدا به متن، با بهره‌گیری از مدل Whisper ساخت OpenAI.

پشتیبانی از بیش از ۱۰۰ زبان زنده دنیا، با امکان دریافت خروجی به صورت فایل متنی (TXT) یا زیرنویس حرفه‌ای (SRT).

بدون هیچ محدودیت — همین حالا تست کنید:
🔗 transcribetext.com

✍🏽 ¦ @DevYara

چطور در تلگرام خط های چپ‌چین را راست‌چین کنیم؟ (دسکتاپ)

کافیه در ابتدای خطی که دارید می‌نویسید راست کلیک کنید ، و سپس گزینه Insert Unicode control character کلیک کنید ، و از بین گزینه های ظاهر شده گزینه دوم یعنی RLM انتخاب کنید.(مطابق عکس)

نمونه :
‏Hello سلام

#trip #telegram

تمام پرامپت‌های کاربردی حالا در یک‌جا جمع شده‌اند — افزونه فوق‌العاده‌ای به نام SuperPrompt برای مرورگر منتشر شده است.

این افزونه به شما کمک می‌کند تمام پرامپت‌های موردنیاز برای چت‌بات‌ها را ذخیره و مرتب کنید. کافیست پرامپت دلخواهتان را به پایگاه اضافه کنید و همیشه از طریق پنل کناری مرورگر به آن دسترسی داشته باشید.

این افزونه کاملاً رایگان است. از اینجا استفاده کنید ❤️
✍🏽 ¦ @DevYara