Новая часть статьи первого заместителя председателя ДУМ РФ доктора Дамира Мухетдинова о Хусаине Фаизханове. Предыдущая часть по ссылке
Хусаин Фаизханов (1823–1866): очерк о жизни и творчестве. Часть III
Перебравшийся в Санкт-Петербург А. К. Казембек не забыл молодого теолога, поразившего его своими познаниями. А. К. Казембек планировал устроить Хусаина на работу в университет лектором арабского языка. Несмотря на скептическое отношение к такому шагу со стороны Ш. Марджани, Фаизханов решился на переезд. По прибытии в Санкт-Петербург (что произошло не позднее середины 1853 г.), он, однако, не смог сразу получить университетскую должность. Бюрократические сложности растянули процесс его трудоустройства почти на десятилетие. Тем не менее, оказавшись в новом городе, новой среде без средств к существованию, без работы он не остался. По меньшей мере, с 1853 г. он занимался переписыванием рукописей по поручению директора Азиатского музея (основан в ноябре 1818 г.) академика Б. А. Дорна (1805–1881). Вначале эта деятельность имела для него значение именно материального подспорья. Осенью 1854 г. Хусаин продал Академии наук 26 рукописей на восточных языках из собственной коллекции, привезенной из Казани. В настоящее время ознакомление с каталожными фондами Института восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге (правопреемника Азиатского музея) показывает, что переписыванием рукописей Фаизханов занимался вплоть до 1866 г., что делает его одним из основоположников формирования и каталогизации рукописного фонда этого ведущего востоковедческого научного центра страны. Можно дивиться, наблюдая, с какой красотой и аккуратностью почерков им выполнены копии документов.
Одним из первых таких поручений было переписывание тюркского текста сочинения «Краткая история шекинских ханов» (Шеки ханларынынг ихтисар узар тарихы) Керим-ага Фатеха на семи листах, выполненного арабским шрифтом, почерком насх (Арабографичный фонд ИВР РАН, В 748 (590bb)). Позже, в 1858 г., это сочинение было издано Б. А. Дорном (Muhammedanische Quellen zurt Geschichte der sudlichen Kustenlander des Kaspischen Meeres / hrsg. fibers, und erlautert von B. Dorn.Th. IV. Auszuge aus muhammedanischen Schriftstellern, betreffend die Geschichte und Geographic der sudlichen Kustenlander des Kaspischen Meeres, nebst einer kurzen Geschichte der Chane von Scheki. Arabische, persische und turkische Texte. 1858). В 1853–1854 гг. Х. Фаизханов переписал позднюю копию на шести листах сочинения, известного под названиями Ат-тарих фи ислам Дагистан («История ислама Дагестана»), или Тарих-и Дагистан («История Дагестана»), созданного в начале XIV в. Мухаммад-Рафи аш-Ширвани. В начале 1859 г. Х. Фаизханов переписал почерком насх на сто восемьдесят восемь листов лейденского списка турецкого сочинения XV века Тарих-и али салджук («История дома Сельджуков») Йазыджы оглу Али (Арабографичный фонд ИВРРАН, D 116 (590bа)). Также Х. Фаизхановым было переписана копия XVIII в. персидского сочинения «Фаси-хов свод» (Арабографичный фонд ИВР РАН, B 709(581а)), завершенное ок. 1442 г. Фасихом Хавафи. Примерно 1866 г. датирована рукопись Х. Фаизханова раздела о династии Гуридов из сочинения персидского автора Мирхонда Равдат ас-сафа фи сират ал-анбийа ва-л-мулук ва-л-хулафа («Сад чистоты относительно жизни пророков, царей и халифов»), выполненная стилем насталик, всего 25 листов, включая приложенный частичный перевод на русский язык (Арабографичный фонд ИВР РАН,В 655 (569а bis)).
Деятельность по переписыванию текстов обогащала и самого Фаизханова, расширяя его эрудицию.
Изображение: «Великая любовь». Хусаин Фаизханов вместе со своей семьей прогуливается по набережной Невы
#200летХусаинуФаизханову
@DUM_RF
Хусаин Фаизханов (1823–1866): очерк о жизни и творчестве. Часть III
Перебравшийся в Санкт-Петербург А. К. Казембек не забыл молодого теолога, поразившего его своими познаниями. А. К. Казембек планировал устроить Хусаина на работу в университет лектором арабского языка. Несмотря на скептическое отношение к такому шагу со стороны Ш. Марджани, Фаизханов решился на переезд. По прибытии в Санкт-Петербург (что произошло не позднее середины 1853 г.), он, однако, не смог сразу получить университетскую должность. Бюрократические сложности растянули процесс его трудоустройства почти на десятилетие. Тем не менее, оказавшись в новом городе, новой среде без средств к существованию, без работы он не остался. По меньшей мере, с 1853 г. он занимался переписыванием рукописей по поручению директора Азиатского музея (основан в ноябре 1818 г.) академика Б. А. Дорна (1805–1881). Вначале эта деятельность имела для него значение именно материального подспорья. Осенью 1854 г. Хусаин продал Академии наук 26 рукописей на восточных языках из собственной коллекции, привезенной из Казани. В настоящее время ознакомление с каталожными фондами Института восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге (правопреемника Азиатского музея) показывает, что переписыванием рукописей Фаизханов занимался вплоть до 1866 г., что делает его одним из основоположников формирования и каталогизации рукописного фонда этого ведущего востоковедческого научного центра страны. Можно дивиться, наблюдая, с какой красотой и аккуратностью почерков им выполнены копии документов.
Одним из первых таких поручений было переписывание тюркского текста сочинения «Краткая история шекинских ханов» (Шеки ханларынынг ихтисар узар тарихы) Керим-ага Фатеха на семи листах, выполненного арабским шрифтом, почерком насх (Арабографичный фонд ИВР РАН, В 748 (590bb)). Позже, в 1858 г., это сочинение было издано Б. А. Дорном (Muhammedanische Quellen zurt Geschichte der sudlichen Kustenlander des Kaspischen Meeres / hrsg. fibers, und erlautert von B. Dorn.Th. IV. Auszuge aus muhammedanischen Schriftstellern, betreffend die Geschichte und Geographic der sudlichen Kustenlander des Kaspischen Meeres, nebst einer kurzen Geschichte der Chane von Scheki. Arabische, persische und turkische Texte. 1858). В 1853–1854 гг. Х. Фаизханов переписал позднюю копию на шести листах сочинения, известного под названиями Ат-тарих фи ислам Дагистан («История ислама Дагестана»), или Тарих-и Дагистан («История Дагестана»), созданного в начале XIV в. Мухаммад-Рафи аш-Ширвани. В начале 1859 г. Х. Фаизханов переписал почерком насх на сто восемьдесят восемь листов лейденского списка турецкого сочинения XV века Тарих-и али салджук («История дома Сельджуков») Йазыджы оглу Али (Арабографичный фонд ИВРРАН, D 116 (590bа)). Также Х. Фаизхановым было переписана копия XVIII в. персидского сочинения «Фаси-хов свод» (Арабографичный фонд ИВР РАН, B 709(581а)), завершенное ок. 1442 г. Фасихом Хавафи. Примерно 1866 г. датирована рукопись Х. Фаизханова раздела о династии Гуридов из сочинения персидского автора Мирхонда Равдат ас-сафа фи сират ал-анбийа ва-л-мулук ва-л-хулафа («Сад чистоты относительно жизни пророков, царей и халифов»), выполненная стилем насталик, всего 25 листов, включая приложенный частичный перевод на русский язык (Арабографичный фонд ИВР РАН,В 655 (569а bis)).
Деятельность по переписыванию текстов обогащала и самого Фаизханова, расширяя его эрудицию.
Изображение: «Великая любовь». Хусаин Фаизханов вместе со своей семьей прогуливается по набережной Невы
#200летХусаинуФаизханову
@DUM_RF
October 23, 2023
Forwarded from МИИ | Московский исламский институт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
October 24, 2023
Равиль Сейфетдинов озвучил нарушения прав мусульман на Экспертном совете при Уполномоченном по правам человека в РФ
Заместитель председателя ДУМ РФ по внутренним делам выступил 24 октября на секционном заседании с докладом о защите прав верующих на примере уммы России.
📌 Рейды правоохранителей в официальные мусульманские общины подмосковных Котельников и Дзержинского во время пятничных молитв 7 и 14 июля 2023 года — нарушение конституционных прав.
📌 Формирование стереотипного враждебного образа мигранта-мусульманина через обобщение единичных негативных случае, хотя в основном мигранты из странт СНГ законопослушны.
📌 Необоснованный запрет исламской религиозной литературы. Яркий пример — кейс сборника хадисов «Сахих аль-Бухари» в переводе на русский язык.
📌 Запрет на ношение хиджаба в учебных заведениях продолжает негласно действовать в регионах и отдельных образовательных учреждениях.
Равиль Сейфетдинов подчеркнул, что ДУМ РФ готово к конструктивному диалогу для решения проблемных вопросов
@DUM_RF
Заместитель председателя ДУМ РФ по внутренним делам выступил 24 октября на секционном заседании с докладом о защите прав верующих на примере уммы России.
📌 Рейды правоохранителей в официальные мусульманские общины подмосковных Котельников и Дзержинского во время пятничных молитв 7 и 14 июля 2023 года — нарушение конституционных прав.
📌 Формирование стереотипного враждебного образа мигранта-мусульманина через обобщение единичных негативных случае, хотя в основном мигранты из странт СНГ законопослушны.
📌 Необоснованный запрет исламской религиозной литературы. Яркий пример — кейс сборника хадисов «Сахих аль-Бухари» в переводе на русский язык.
📌 Запрет на ношение хиджаба в учебных заведениях продолжает негласно действовать в регионах и отдельных образовательных учреждениях.
Равиль Сейфетдинов подчеркнул, что ДУМ РФ готово к конструктивному диалогу для решения проблемных вопросов
@DUM_RF
October 25, 2023
МЦСиС «Халяль» при ДУМ РФ заключил Меморандум о взаимопонимании с Русским домом в ОАЭ
Соответствующий документ 19 октября в Дубае подписали генеральный директор Международного центра стандартизации и сертификации «Халяль» Айдар Газизов и генеральный директор Русского дома в ОАЭ Сергей Муслимов.
Принятие меморандума состоялось на полях I Международной конференции «Экспорт российской продукции в ОАЭ и страны Ближнего Востока: основные требования и перспективы».
Участниками форума стали представители государственных органов, научного и бизнес-сообществ, теологи и специалисты центров по сертификации двух стран.
«Эта конференция — пилотный из проектов, запланированных нами с Русским домом на 2023-2024 годы. Наши двери открыты для заинтересованных лиц, и мы надеемся внести вклад в развитие торгово-экономических отношения между Россией, Арабскими Эмиратами и другими странами Залива», – прокомментировал мероприятие Айдар Газизов.
Подробнее в материале
#халяль
@DUM_RF
Соответствующий документ 19 октября в Дубае подписали генеральный директор Международного центра стандартизации и сертификации «Халяль» Айдар Газизов и генеральный директор Русского дома в ОАЭ Сергей Муслимов.
Принятие меморандума состоялось на полях I Международной конференции «Экспорт российской продукции в ОАЭ и страны Ближнего Востока: основные требования и перспективы».
Участниками форума стали представители государственных органов, научного и бизнес-сообществ, теологи и специалисты центров по сертификации двух стран.
«Эта конференция — пилотный из проектов, запланированных нами с Русским домом на 2023-2024 годы. Наши двери открыты для заинтересованных лиц, и мы надеемся внести вклад в развитие торгово-экономических отношения между Россией, Арабскими Эмиратами и другими странами Залива», – прокомментировал мероприятие Айдар Газизов.
Подробнее в материале
#халяль
@DUM_RF
October 25, 2023
Делегация ДУМ РФ встретилась с главой Диянета Турции
Вчера в Анкаре руководители региональных структур ДУМ РФ посетили Управление по делам религии Турецкой Республики и встретились с его председателем доктором Али Эрбашем.
Доктор Эрбаш отметил, что в Турции Россию считают мусульманской страной. Глава Диянета вспомнил, как выступил с проповедью в Московской Соборной мечети в 2022 году.
«Меня очень тронуло, что внутри мечеть была заполнена людьми и тысячи мусульман молились снаружи, под снегом и дождем. Присутствие мусульман, особенно молодых, в мечетях России, их чуткость к пятничной молитве нас очень радуют», – цитирует главу Диянета официальный сайт организации.
Доктор Эрбаш подчеркнул, что сотрудничество Диянета с ДУМ РФ и муфтием Гайнутдином продолжается уже 30 лет.
Полпред муфтия Гайнутдина в Северо-Кавказском федеральном округе Рашид Акказиев поблагодарил главу Диянета за организацию образовательного семинара
@DUM_RF
Вчера в Анкаре руководители региональных структур ДУМ РФ посетили Управление по делам религии Турецкой Республики и встретились с его председателем доктором Али Эрбашем.
Доктор Эрбаш отметил, что в Турции Россию считают мусульманской страной. Глава Диянета вспомнил, как выступил с проповедью в Московской Соборной мечети в 2022 году.
«Меня очень тронуло, что внутри мечеть была заполнена людьми и тысячи мусульман молились снаружи, под снегом и дождем. Присутствие мусульман, особенно молодых, в мечетях России, их чуткость к пятничной молитве нас очень радуют», – цитирует главу Диянета официальный сайт организации.
Доктор Эрбаш подчеркнул, что сотрудничество Диянета с ДУМ РФ и муфтием Гайнутдином продолжается уже 30 лет.
Полпред муфтия Гайнутдина в Северо-Кавказском федеральном округе Рашид Акказиев поблагодарил главу Диянета за организацию образовательного семинара
@DUM_RF
October 25, 2023
Муфтий Гайнутдин принял участие во встрече Владимира Путина с представителями религиозных объединений России
Общение президента с духовными лидерами состоялось в Екатерининском зале Кремля. Среди тем — поддержка религиозными организациями участников СВО и эскалация палестино-израильского конфликта
@DUM_RF
Общение президента с духовными лидерами состоялось в Екатерининском зале Кремля. Среди тем — поддержка религиозными организациями участников СВО и эскалация палестино-израильского конфликта
@DUM_RF
October 25, 2023
Forwarded from ТАСС
Собрали главное из заявлений Владимира Путина на встрече с представителями всех основных религиозных конфессий России:
◾️ Путин поблагодарил глав религиозных конфессий РФ за поддержку российской армии;
◾️ Путин на встрече со священнослужителями предложил обсудить события на Ближнем Востоке;
◾️ Путин заявил, что с тревогой в сердце следит за событиями "на Святой земле" в зоне палестино-израильского конфликта;
◾️ Путин выразил соболезнования израильтянам и гражданам других стран, чьи близкие погибли при атаке 7 октября;
◾️ Борьба с терроризмом не может идти по принципу коллективной ответственности;
◾️ Позиция РФ по палестино-израильскому конфликту не носит конъюнктурного характера, основывается на решениях ООН о двух государствах;
◾️ Путин назвал главной задачей на Ближнем Востоке остановить кровопролитие, чтобы конфликт не выплеснулся за пределы региона;
◾️ Путин заявил о попытках углубления церковного раскола на Украине путем запрета канонической православной церкви;
◾️ Некоторые силы пытаются спровоцировать дальнейшую эскалацию на Ближнем Востоке, запустить волну хаоса и взаимной ненависти;
◾️ Путин назвал исламофобию, антисемитизм и русофобию среди средств, которыми Запад пытается противостоять формированию многополярного мира;
◾️ Путин указал, что некоторые силы давно пытаются стравливать мусульман и иудеев, шиитов и суннитов;
◾️ Путин указал на попытки ослабить и расколоть общество РФ извне, "поджечь распри";
◾️ Путин считает межнациональное и межконфессиональное согласие основой российской государственности, остальные позиции назвал антироссийскими;
◾️ Россияне — один народ, у них одна родина и общая ответственность за ее благополучие и безопасность.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
October 26, 2023
Из выступления муфтия шейха Равиля Гайнутдина на встрече духовных лидеров с Владимиром Путиным в Кремле
🗣 Празднование в 2022 году 1100-летия принятия ислама Волжской Булгарией на федеральном уровне получило мощную общественную поддержку и широкий резонанс в исламских странах
🗣 Принципы недопустимости оскорбления религиозных чувств и сохранения института семьи и брака очень близки мусульманам всего мира
🗣 Справедливая позиция России в палестинском вопросе — тоже фактор укрепления авторитета нашей страны
🗣 В рамках XIX-го Международного мусульманского форума в декабре 2023 года в Москве мы еще раз доведем позицию России до исламского мира
🗣 Участились рейды правоохранительных органов во время пятничных богослужений в мечети. Такие действия не результативны в борьбе с экстремизмом и бесконтрольной миграцией, но вызывают широкий резонанс и принимают окраску борьбы с мусульманами
🗣 Мечети — один из главных институтов социализации мигрантов. Наши возможности ограничены из-за нехватки инфраструктуры в городах-миллионниках. Строительство мечетей нужно воспринимать в прогосударственном русле
🗣 ДУМ РФ и его подразделения в регионах с первых дней СВО оказывают духовную и гуманитарную поддержку
@DUM_RF
🗣 Празднование в 2022 году 1100-летия принятия ислама Волжской Булгарией на федеральном уровне получило мощную общественную поддержку и широкий резонанс в исламских странах
🗣 Принципы недопустимости оскорбления религиозных чувств и сохранения института семьи и брака очень близки мусульманам всего мира
🗣 Справедливая позиция России в палестинском вопросе — тоже фактор укрепления авторитета нашей страны
🗣 В рамках XIX-го Международного мусульманского форума в декабре 2023 года в Москве мы еще раз доведем позицию России до исламского мира
🗣 Участились рейды правоохранительных органов во время пятничных богослужений в мечети. Такие действия не результативны в борьбе с экстремизмом и бесконтрольной миграцией, но вызывают широкий резонанс и принимают окраску борьбы с мусульманами
🗣 Мечети — один из главных институтов социализации мигрантов. Наши возможности ограничены из-за нехватки инфраструктуры в городах-миллионниках. Строительство мечетей нужно воспринимать в прогосударственном русле
🗣 ДУМ РФ и его подразделения в регионах с первых дней СВО оказывают духовную и гуманитарную поддержку
@DUM_RF
October 26, 2023
1380 лет ислама в России: ученые и религиозные деятели собрались на форум, посвященный Дербенту
Сегодня в Москве проходит Международная конференция «Исламское историко-культурное наследие Дербента: изучение, сохранение и популяризация», приуроченная к 1380-летию ислама в России.
Первый заместитель председателя ДУМ РФ доктор Дамир Мухетдинов передал участникам форума приветствие муфтия шейха Равиля Гайнутдина и озвучил его инициативу подготовить оргкомитет 1400-летия принятия ислама в России.
Дамир Мухетдинов также представил на конференции картину из коллекции ИД «Медина» «Соборная мечеть Дербента (Джума-мечеть)». Работа экспонируется впервые. Копию полотна доктор Мухетдинов вручил президенту Федеральной лезгинской национально-культурной автономии Васифу Гасанову.
Организаторы форума: @flnka | @gasan_alkadari | ИВ РАН
@DUM_RF
Сегодня в Москве проходит Международная конференция «Исламское историко-культурное наследие Дербента: изучение, сохранение и популяризация», приуроченная к 1380-летию ислама в России.
Первый заместитель председателя ДУМ РФ доктор Дамир Мухетдинов передал участникам форума приветствие муфтия шейха Равиля Гайнутдина и озвучил его инициативу подготовить оргкомитет 1400-летия принятия ислама в России.
Дамир Мухетдинов также представил на конференции картину из коллекции ИД «Медина» «Соборная мечеть Дербента (Джума-мечеть)». Работа экспонируется впервые. Копию полотна доктор Мухетдинов вручил президенту Федеральной лезгинской национально-культурной автономии Васифу Гасанову.
Организаторы форума: @flnka | @gasan_alkadari | ИВ РАН
@DUM_RF
October 26, 2023
Forwarded from Фонд поддержки исламской культуры, науки и образования
Сегодня в Москве прошла Международная научная конференция «Исламское историко-культурное наследие Дербента: изучение, сохранение и популяризация», приуроченная к 1380-летию ислама в России.
Конференция была организована для обсуждения широкого круга вопросов, связанных с историей и современным этапом развития ислама на Кавказе. Программа состояла из официального открытия, пленарных докладов и двух параллельных секций: «Дербент как крупнейший исламский центр Кавказа VII-XIII вв.» и «1380 лет ислама на территории Российской Федерации. Духовное наследие и перспективы развития».
На мероприятии выступил заместитель директора Фонда Дамир Хайретдинов. Он презентовал новый иллюстрированный альбом «Дербент: Врата единобожия». Книга рассказывает о роли иудаизма, христианства и ислама в жизни Дербента и Дагестана в целом. Альбом издан на средства Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования.
Организаторами конференции являются Институт востоковедения РАН, Федеральная лезгинская национально-культурная автономия и Федеральное агентство по делам национальностей России.
Конференция была организована для обсуждения широкого круга вопросов, связанных с историей и современным этапом развития ислама на Кавказе. Программа состояла из официального открытия, пленарных докладов и двух параллельных секций: «Дербент как крупнейший исламский центр Кавказа VII-XIII вв.» и «1380 лет ислама на территории Российской Федерации. Духовное наследие и перспективы развития».
На мероприятии выступил заместитель директора Фонда Дамир Хайретдинов. Он презентовал новый иллюстрированный альбом «Дербент: Врата единобожия». Книга рассказывает о роли иудаизма, христианства и ислама в жизни Дербента и Дагестана в целом. Альбом издан на средства Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования.
Организаторами конференции являются Институт востоковедения РАН, Федеральная лезгинская национально-культурная автономия и Федеральное агентство по делам национальностей России.
October 26, 2023
Муфтий Гайнутдин обсудил с послом Палестины гуманитарную помощь сектору Газа
На встрече с чрезвычайным и полномочным послом Абдулхафизом Нофалем председатель ДУМ РФ муфтий шейх Равиль Гайнутдин сказал о солидарности российской уммы с единоверцами из Палестины.
«Наше твердое убеждение — без создания признанного Палестинского государства не может быть мира на Ближнем Востоке», – подчеркнул муфтий Гайнутдин.
Он отметил, что со стороны ДУМ РФ гуманитарную помощь палестинцам доставляет благотворительный фонд «Закят». Через партнерские фонды на месте закупаются топливо, лекарства и питание. Муфтий Гайнутдин сказал о готовности также открыть канал гуманитарной помощи Палестине через посольство в России.
Абдулхафиз Нофаль поблагодарил председателя ДУМ РФ и всех мусульман России за их позицию и поддержку.
«Хочу отметить, что не только мусульмане России, но и все ее граждане, и руководство страны стоят за палестинцев и справедливость», — подчеркнул дипломат
@DUM_RF
На встрече с чрезвычайным и полномочным послом Абдулхафизом Нофалем председатель ДУМ РФ муфтий шейх Равиль Гайнутдин сказал о солидарности российской уммы с единоверцами из Палестины.
«Наше твердое убеждение — без создания признанного Палестинского государства не может быть мира на Ближнем Востоке», – подчеркнул муфтий Гайнутдин.
Он отметил, что со стороны ДУМ РФ гуманитарную помощь палестинцам доставляет благотворительный фонд «Закят». Через партнерские фонды на месте закупаются топливо, лекарства и питание. Муфтий Гайнутдин сказал о готовности также открыть канал гуманитарной помощи Палестине через посольство в России.
Абдулхафиз Нофаль поблагодарил председателя ДУМ РФ и всех мусульман России за их позицию и поддержку.
«Хочу отметить, что не только мусульмане России, но и все ее граждане, и руководство страны стоят за палестинцев и справедливость», — подчеркнул дипломат
@DUM_RF
October 26, 2023
Ассаламу алейкум, дорогие единоверцы, друзья! Джума мубарак 🤲
Сегодня, в священный пятничный день, в 10:30 по московскому времени, на телеканале РОССИЯ 24 выйдет интервью Муфтия Гайнутдина на тему Палестины и гуманитарной ситуации в Газе
@DUM_RF
Сегодня, в священный пятничный день, в 10:30 по московскому времени, на телеканале РОССИЯ 24 выйдет интервью Муфтия Гайнутдина на тему Палестины и гуманитарной ситуации в Газе
@DUM_RF
October 27, 2023
October 27, 2023