Думаю, тот-же объект... Над Ставропольем

Как мы и анонсировали в международный день музеев 18 мая 2024 г. в капонире N12 Керченской крепости (форт Тотлебена) ГБУ РК "Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник" в городе-герое Керчи открывается выставка «Крепости мира на банкнотах». Выставку дополнили коллекцией ключей от крепостей и крепостных помещений.
Данное мероприятие было совместно проведено при финансовой и информационной поддержке Крымского регионального отделения «ОПОРА РОССИИ», Региональное отделение политической партии «СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ – ЗА ПРАВДУ» в Республике Крым и НКО Ассоциации «Крымский клуб коллекционеров».

Золотоордынские документы.
Уведомление правителя Крыма Рамадана венецианским купцам в Янгишерхе.

Данное письмо обращено к венецианским купцам, намеревавшимся поселиться в ордынском городе — порте Янгишехре.
Этот крымский порт, в итальянских документах носивший имя Провато, в Орде назывался по-тюркски Янгишехр (Новый Город). Он располагался в непосредственной близости от Кафы (Феодосии) на берегу бухты, которая теперь именуется Двуякорная.

Венецианцы договорились с правительством Джанибека о передаче им места под торговую факторию в Янгишехре в качестве компенсации за временно утраченную ими базу в Азове. Естественно, что и в дальнейшем, вернув себе квартал в Азове, они собирались оставаться в Янгишехре и вести работу по увеличению числа своих торговых представительств на побережье Крыма.

«Слово Рамадана венецианским франкам.

Посланец господина дожа, Андреа, доставил грамоту с печатью, запрос господина дожа, и мы нашли исполнимым то, что он запросил.

Прибывающим торговцам-венецианцам надлежит приезжать в Янгишехр. Привозящие свои товары и торгующие ими в Крыму должны платить 3%; если они не торгуют, то не должны платить ничего, а если свои товары они провозят другим, то должны платить тартанак. Их трактирщики не должны платить ни айлык, ни ясак. Также если венецианец затеет какой-нибудь спор с тем, который из тюмена, или же тяжбу с ним, тогда тому, кто спрашивает с венецианца, надлежит идти к консулу и обратиться к нему; если же венецианец спрашивает с того, который из тюмена, ему надлежит идти к правителю края. Когда [венецианская] нава, или галея, произведет погрузку, доверенному лицу правителя вместе с доверенным лицом консула надлежит произнести в ней досмотр, чтобы на ней не ушел какой-нибудь беглый или раб, а затем она может спокойно отправляться.

Так были заключены соглашение и договор в году 757 месяца раби аль-авваля в 1-й день [4 марта 1356 г.], в Гюлистане.

Аминь.
Примечание: Пусть настоящее соглашение будет переведено с персидского на латинский язык».

Это короткое уведомление охватывало круг вопросов, имевших непосредственное отношение к группе венецианских купцов, которым предстояло жить и работать на положении иноземцев в стране с иной культурой, своими нормами поведения. Интересы венецианской стороны должен был представлять консул, которому в случае непредвиденных осложнений с подданными Крымского тюмена надлежало разрешать споры и тяжбы, истцами в которых выступали ордынцы, а ответчиками-венецианцы. Противоположную сторону в необходимых случаях представлял глава Крымского тюмена. Таким был на практике совместный венециано-ордынский суд, известный нам только по названию из содержания ордынских ярлыков, пожалованных венецианским купцам Азова.
Уникальным является находящееся в уведомлении свидетельство об обязательном совместном досмотре венецианских торговых судов, нав и галей, производимом перед отплытием из порта, на предмет обнаружения всякого рода беглых и рабов. Ни в одном из ханских ярлыков по Азову такого рода условие не было зафиксировано. Надо думать, что оно обязательно включалось в специальные уведомления главы Азовского тюмена, которые служили приложениями к ханским ярлыкам по Азову.

Торговый налог венецианские купцы должны были платить только после завершения торговой сделки. Размер его не превышал 3%, т. е. был льготным по сравнению с 5%-ной тамгой, которая взималась с венецианских купцов в Азове. Транзитные венецианские товары облагались весовым сбором — тартанаком. При выезде из Азова венецианцы также платили тартанак со своих повозок с товарами. Интересно сообщение о том, что венецианцы, содержавшие в Янгишехре таверны, не должны платить в ордынскую казну ни айлык, ни ясак. Тюркский термин «айлык» («месячный [сбор]»), видимо, отвечал своему прямому значению. Монголо-тюркский термин «ясак» в значении обязательного ежегодного налога на собственность встречается в сохранившихся тюркских текстах более поздних ордынских ярлыков параллельно с однозначным тюркским термином «салык». Вспомним, что и в других мусульманских странах венецианцы издавна стремились к освобождению от всех налогов и сборов, взимавшихся местными властями, отстаивали право на свободное изготовление вина для собственного потребления.

Текст приводится по работе:

Григорьев А. П., Григорьев В. П. Уведомление правителя Крыма Рамадана венецианским купцам в Янгишехре (1356 г.) // Востоковедение: филологические исследования, Вып. 20. (Ученые записки СПбГУ, № 431, Серия востоковедческих наук, Вып. 35). СПб. СПбГУ. 1998

#документы #ЗолотаяОрда #Каффа #Провато #Венецианцы

Ливадия, парк дворца, 1957/8 гг.
Автор фото: профессор истории Thomas T. Hammond (США)

#Ливадия

Сегодня - очень красивый пролёт МКС над Крымом.
Очень высоко (макс. Высота 74 градуса над горизонтом) и очень ярко: макс -3,7 зв, уход в тень при яркости-2.9.
В общем - зрелищно, яркость, красиво, долго!
Рекомендую
Начало шоу с 21:59
В максимуме пройдёт в Большой Медведице.

#астрономия #наблюдения