Внешняя торговля Китая сохраняет тенденцию к восстановлению -- минкоммерции КНР
Пекин, 14 декабря /Синьхуа/ -- Положительные факторы во внешней торговле Китая накапливаются, и ее восстановление укрепляется. Об этом в четверг заявила официальный представитель Министерства коммерции КНР Шу Цзюэтин.
Как отметила Шу Цзюэтин на пресс-конференции, экспорт Китая в Соединенные Штаты в ноябре вырос на 9,6 проц. после предыдущего сокращения.
Очевидно прослеживается тенденция роста торговли потребительской электроникой, такой как мобильные телефоны и бытовая техника, а темпы роста импорта интегральных схем впервые в этом году стали положительными.
По словам официального представителя, с четвертого квартала многие платформы демонстрируют хорошие показатели в сфере трансграничной электронной коммерции.
Шу Цзюэтин добавила, что за первые три квартала объем импорта и экспорта в секторе трансграничной электронной коммерции составил 1,7 трлн юаней /около 239,13 млрд долларов США/, увеличившись на 14,4 проц. в годовом исчислении.
Пекин, 14 декабря /Синьхуа/ -- Положительные факторы во внешней торговле Китая накапливаются, и ее восстановление укрепляется. Об этом в четверг заявила официальный представитель Министерства коммерции КНР Шу Цзюэтин.
Как отметила Шу Цзюэтин на пресс-конференции, экспорт Китая в Соединенные Штаты в ноябре вырос на 9,6 проц. после предыдущего сокращения.
Очевидно прослеживается тенденция роста торговли потребительской электроникой, такой как мобильные телефоны и бытовая техника, а темпы роста импорта интегральных схем впервые в этом году стали положительными.
По словам официального представителя, с четвертого квартала многие платформы демонстрируют хорошие показатели в сфере трансграничной электронной коммерции.
Шу Цзюэтин добавила, что за первые три квартала объем импорта и экспорта в секторе трансграничной электронной коммерции составил 1,7 трлн юаней /около 239,13 млрд долларов США/, увеличившись на 14,4 проц. в годовом исчислении.
Объем пассажирских перевозок на железных дорогах Китая значительно вырос за первые 11 месяцев 2023 года
Пекин, 13 декабря /Синьхуа/ -- Пассажиропоток на железных дорогах Китая с начала этого года восстановился, демонстрируя жизнеспособность экономического развития Китая, сообщила в среду корпорация China State Railway Group Co., Ltd.
По данным вышеуказанной компании, с января по ноябрь 2023 года общий объем железнодорожных пассажирских перевозок в стране составил 3,56 млрд человеко-раз, что на 126 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года.
Чтобы удовлетворить растущий спрос на поездки, корпорация China State Railway Group Co., Ltd улучшила план эксплуатации железных дорог и увеличила транспортные мощности. Среднесуточное количество пассажирских поездов в Китае достигло 9 638 единиц, увеличившись на 52 проц. в годовом исчислении.
Корпорация China State Railway Group Co., Ltd будет уделять пристальное внимание потребностям пассажиров во время поездок и продолжит совершенствовать свои услуги, чтобы создать для них безопасную, удобную и комфортную среду для путешествий.
Пекин, 13 декабря /Синьхуа/ -- Пассажиропоток на железных дорогах Китая с начала этого года восстановился, демонстрируя жизнеспособность экономического развития Китая, сообщила в среду корпорация China State Railway Group Co., Ltd.
По данным вышеуказанной компании, с января по ноябрь 2023 года общий объем железнодорожных пассажирских перевозок в стране составил 3,56 млрд человеко-раз, что на 126 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года.
Чтобы удовлетворить растущий спрос на поездки, корпорация China State Railway Group Co., Ltd улучшила план эксплуатации железных дорог и увеличила транспортные мощности. Среднесуточное количество пассажирских поездов в Китае достигло 9 638 единиц, увеличившись на 52 проц. в годовом исчислении.
Корпорация China State Railway Group Co., Ltd будет уделять пристальное внимание потребностям пассажиров во время поездок и продолжит совершенствовать свои услуги, чтобы создать для них безопасную, удобную и комфортную среду для путешествий.
За первые три квартала этого года доходы от внутреннего туризма в Китае выросли на 114 проц.
Пекин, 14 декабря /Синьхуа/ -- В течение первых трех кварталов этого года на туристическом рынке Китая отмечался заметный рост, сообщил в четверг высокопоставленный чиновник Министерства культуры и туризма КНР.
По данным вышеупомянутого министерства, за этот период в Китае было совершено 3,67 млрд внутренних туристических поездок, а доходы от такого рода туризма составили 3,7 трлн юаней /около 520,47 млрд долл. США/. Оба показателя выросли на 75 проц. и 114 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года соответственно.
Замминистра культуры и туризма КНР Ду Цзян сказал, что возросшее желание жителей страны путешествовать в этом году значительно стимулировало сферу внутреннего туризма.
Оживление внутреннего туризма не только стимулировало увеличение соответствующих потребительских расходов, а также способствовало восстановлению национальной экономики, сказал Ду Цзян на пресс-конференции.
Пекин, 14 декабря /Синьхуа/ -- В течение первых трех кварталов этого года на туристическом рынке Китая отмечался заметный рост, сообщил в четверг высокопоставленный чиновник Министерства культуры и туризма КНР.
По данным вышеупомянутого министерства, за этот период в Китае было совершено 3,67 млрд внутренних туристических поездок, а доходы от такого рода туризма составили 3,7 трлн юаней /около 520,47 млрд долл. США/. Оба показателя выросли на 75 проц. и 114 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года соответственно.
Замминистра культуры и туризма КНР Ду Цзян сказал, что возросшее желание жителей страны путешествовать в этом году значительно стимулировало сферу внутреннего туризма.
Оживление внутреннего туризма не только стимулировало увеличение соответствующих потребительских расходов, а также способствовало восстановлению национальной экономики, сказал Ду Цзян на пресс-конференции.
Количество коммерческих выступлений в январе-сентябре 2023 года в Китае превысило допандемийный уровень
Пекин, 14 декабря /Синьхуа/ -- По итогам первых трех кварталов 2023 года количество приносящих доход шоу и выступлений в Китае превысило допандемийный уровень, сообщил в четверг на пресс-конференции замминистра культуры и туризма КНР Лу Инчуань.
За этот период в стране было проведено 342 тыс. подобных мероприятий, что на 121 проц. больше, чем за аналогичный период 2019 года, добавил он.
Пекин, 14 декабря /Синьхуа/ -- По итогам первых трех кварталов 2023 года количество приносящих доход шоу и выступлений в Китае превысило допандемийный уровень, сообщил в четверг на пресс-конференции замминистра культуры и туризма КНР Лу Инчуань.
За этот период в стране было проведено 342 тыс. подобных мероприятий, что на 121 проц. больше, чем за аналогичный период 2019 года, добавил он.
На юго-западе Китая создан крупный район добычи природного газа
Чэнду, 14 декабря /Синьхуа/ -- В 9:00 четверга годовой объем добычи природного газа компанией Petro China Southwest Oil & Gasfield Company в провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/ превысил 40 млрд кубометров.
Исполнительный директор вышеупомянутой компании Хэ Сяо заявил, что 40 млрд кубометров природного газа составляют примерно 20 проц. и 11 проц. от объема производства и объема потребления такого источника энергии в стране в 2023 году соответственно.
По его словам, такой объем природного газа может удовлетворить ежегодные потребности в природном газе более 100 млн семей и более 300 млн человек, если среднее круглосуточное потребление газа на домохозяйство составит один кубометр.
Ожидается, что к концу 2023 года годовой объем добычи природного газа компанией достигнет 42 млрд кубометров, что на 9,6 проц. больше, чем годом ранее.
Чэнду, 14 декабря /Синьхуа/ -- В 9:00 четверга годовой объем добычи природного газа компанией Petro China Southwest Oil & Gasfield Company в провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/ превысил 40 млрд кубометров.
Исполнительный директор вышеупомянутой компании Хэ Сяо заявил, что 40 млрд кубометров природного газа составляют примерно 20 проц. и 11 проц. от объема производства и объема потребления такого источника энергии в стране в 2023 году соответственно.
По его словам, такой объем природного газа может удовлетворить ежегодные потребности в природном газе более 100 млн семей и более 300 млн человек, если среднее круглосуточное потребление газа на домохозяйство составит один кубометр.
Ожидается, что к концу 2023 года годовой объем добычи природного газа компанией достигнет 42 млрд кубометров, что на 9,6 проц. больше, чем годом ранее.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Четвертая очередь строительства порта Наньша в Гуанчжоу показывает высокую эффективность работы
https://telegra.ph/CHetvertaya-ochered-stroitelstva-porta-Nansha-v-Guanchzhou-pokazyvaet-vysokuyu-ehffektivnost-raboty-12-15
https://telegra.ph/CHetvertaya-ochered-stroitelstva-porta-Nansha-v-Guanchzhou-pokazyvaet-vysokuyu-ehffektivnost-raboty-12-15
Первая в Северо-Восточном Китае портовая зарядная станция для электрических контейнеровозов введена в эксплуатацию
Шэньян, 13 декабря /Синьхуа/ -- В среду в порту Цзиньчжоу провинции Ляонин /Северо-Восточный Китай/ была введена в эксплуатацию станция по зарядке и замене аккумуляторов для электрических контейнеровозов, став первым в своем роде объектом портового обслуживания в северо-восточном регионе Китая, известном как старейшая промышленная база страны.
Расположенный на берегу Бохайского залива, порт Цзиньчжоу обеспечивает водное транспортное сообщение с другими частями Китая, а также является важным узлом экономического коридора Китай-Монголия-Россия.
Зарядная станция, построенная на контейнерном терминале порта, способна удовлетворить потребности в зарядке более 100 электрических контейнеровозов, а также предоставить услуги по зарядке других транспортных средств.
Ожидается, что данная зарядная станция для транспортных средств на новых источниках энергии позволит ежегодно экономить 4 160 тонн дизельного топлива, что эквивалентно 6 061,1 тонне условного топлива, и сократить выбросы углекислого газа на 14 910,4 тонны, тем самым способствуя ускорению перехода порта к экологичному и низкоуглеродному развитию.
Шэньян, 13 декабря /Синьхуа/ -- В среду в порту Цзиньчжоу провинции Ляонин /Северо-Восточный Китай/ была введена в эксплуатацию станция по зарядке и замене аккумуляторов для электрических контейнеровозов, став первым в своем роде объектом портового обслуживания в северо-восточном регионе Китая, известном как старейшая промышленная база страны.
Расположенный на берегу Бохайского залива, порт Цзиньчжоу обеспечивает водное транспортное сообщение с другими частями Китая, а также является важным узлом экономического коридора Китай-Монголия-Россия.
Зарядная станция, построенная на контейнерном терминале порта, способна удовлетворить потребности в зарядке более 100 электрических контейнеровозов, а также предоставить услуги по зарядке других транспортных средств.
Ожидается, что данная зарядная станция для транспортных средств на новых источниках энергии позволит ежегодно экономить 4 160 тонн дизельного топлива, что эквивалентно 6 061,1 тонне условного топлива, и сократить выбросы углекислого газа на 14 910,4 тонны, тем самым способствуя ускорению перехода порта к экологичному и низкоуглеродному развитию.
Из города Тяньцзинь в Европу отправился первый грузовой поезд с автомобилями на новых источниках энергии
Тяньцзинь, 14 декабря /Синьхуа/ -- Грузовой поезд, груженный 110 автомобилями на новых источниках энергии /NEV/, отправился из северокитайского мегаполиса Тяньцзинь в Европу в четверг днем, ознаменовав запуск нового международного логистического маршрута для транспортировки NEV китайского производства.
По данным местного железнодорожного ведомства, это первый грузовой поезд Китай-Европа, отправляющийся из Тяньцзиня и предназначенный исключительно для доставки NEV китайского производства.
Планируется, что данный поезд пройдет через КПП Эрэн-Хото в автономном районе Внутренняя Монголия на севере Китая и прибудет в Москву примерно через 18 дней. По сообщению компании SWIFT Transport Group, NEV, произведенные в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, благодаря данному маршруту могут быть доставлены в Центральную Азию и европейские страны почти за две недели. Ожидается, что новый маршрут значительно сократит время транспортировки по сравнению с традиционными маршрутами доставки.
Тяньцзинь, 14 декабря /Синьхуа/ -- Грузовой поезд, груженный 110 автомобилями на новых источниках энергии /NEV/, отправился из северокитайского мегаполиса Тяньцзинь в Европу в четверг днем, ознаменовав запуск нового международного логистического маршрута для транспортировки NEV китайского производства.
По данным местного железнодорожного ведомства, это первый грузовой поезд Китай-Европа, отправляющийся из Тяньцзиня и предназначенный исключительно для доставки NEV китайского производства.
Планируется, что данный поезд пройдет через КПП Эрэн-Хото в автономном районе Внутренняя Монголия на севере Китая и прибудет в Москву примерно через 18 дней. По сообщению компании SWIFT Transport Group, NEV, произведенные в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, благодаря данному маршруту могут быть доставлены в Центральную Азию и европейские страны почти за две недели. Ожидается, что новый маршрут значительно сократит время транспортировки по сравнению с традиционными маршрутами доставки.
Древний город Сиань стал передовым краем открытости Китая
https://telegra.ph/Drevnij-gorod-Sian-stal-peredovym-kraem-otkrytosti-Kitaya-12-15
https://telegra.ph/Drevnij-gorod-Sian-stal-peredovym-kraem-otkrytosti-Kitaya-12-15
Синьцзян-Уйгурский автономный район в этом году собрал богаты
Урумчи, 13 декабря /Синьхуа/ -- Объем производства зерна в этом году в Синьцзян-Уйгурском автономном районе /СУАР, Северо-Западный Китай/ превысил 20 млн тонн, что более чем на 3 млн тонн больше, чем в 2022 году. Об этом сообщили в среду в районном управлении сельского хозяйства и сельских дел.
Согласно данным вышеупомянутого управления, годовой объем производства зерна в СУАР впервые достиг такого уровня, а прирост этого показателя составил 34,4 проц. от общего прироста производства зерна в Китае в 2023 году.
Богатый урожай зерна в районе был собран в основном благодаря урегулированию местной структуры возделывания сельскохозяйственных культур, эффективному использованию водных ресурсов, а также соответствующей политической и технической поддержке, разъяснила заместитель начальника вышеупомянутого управления Ли Цзин.
Урумчи, 13 декабря /Синьхуа/ -- Объем производства зерна в этом году в Синьцзян-Уйгурском автономном районе /СУАР, Северо-Западный Китай/ превысил 20 млн тонн, что более чем на 3 млн тонн больше, чем в 2022 году. Об этом сообщили в среду в районном управлении сельского хозяйства и сельских дел.
Согласно данным вышеупомянутого управления, годовой объем производства зерна в СУАР впервые достиг такого уровня, а прирост этого показателя составил 34,4 проц. от общего прироста производства зерна в Китае в 2023 году.
Богатый урожай зерна в районе был собран в основном благодаря урегулированию местной структуры возделывания сельскохозяйственных культур, эффективному использованию водных ресурсов, а также соответствующей политической и технической поддержке, разъяснила заместитель начальника вышеупомянутого управления Ли Цзин.
Объем грузовых автоперевозок с Урала в Китай вырос почти в 5 раз в 2023 году
Объем грузовых автоперевозок транспортных компаний из регионов Уральского федерального округа (УрФО) и Пермского края в Китай вырос в 2023 году на 486% по сравнению с 2022 годом и на 84% по сравнению с 2019 годом. Об этом сообщил ТАСС руководитель филиала Ассоциации международных автомобильных перевозок (АСМАП) по УрФО Георгий Шпрейер.
"По Китаю, если мы посмотрим данные по сравнению с 2022 годом, виден рост 486%", — сказал Шпрейер, отметив, что увеличение связано не только со смягчением ковидных ограничений в КНР в январе 2023 года, но и долгосрочным интересом к этому направлению со стороны участников рынка. "По сравнению с допандемийным 2019 годом рост составил 84%. Около 80% новых перевозчиков, которые приходят на рынок, хотят возить грузы именно в КНР", — отметил собеседник агентства.
По его словам, Китай занимает половину объема международных грузовых перевозок из УрФО, еще треть приходится на турецкое направление, в том числе Азербайджан, Грузию и Армению. Эти страны заместили европейское направление, которое до 2020 года занимало более 80-85% уральского рынка. Всего в 2023 году грузоперевозки с Урала осуществлялись в 12 стран вместо 34 в 2022 году, из-за этого общий объем автоперевозок сократился на 9%.
По словам советника филиала АСМАП по УрФО Александра Салаутина, в 2024 году в ассоциации ожидают стабилизации объема на уровне, близком к текущему, при этом Китай и Турция останутся основными направлениями. Это предопределяет географическое положение Урала, позволяющее выстраивать логистические цепочки как в сторону Востока, так и Юга, отметил Салаутин.
Объем грузовых автоперевозок транспортных компаний из регионов Уральского федерального округа (УрФО) и Пермского края в Китай вырос в 2023 году на 486% по сравнению с 2022 годом и на 84% по сравнению с 2019 годом. Об этом сообщил ТАСС руководитель филиала Ассоциации международных автомобильных перевозок (АСМАП) по УрФО Георгий Шпрейер.
"По Китаю, если мы посмотрим данные по сравнению с 2022 годом, виден рост 486%", — сказал Шпрейер, отметив, что увеличение связано не только со смягчением ковидных ограничений в КНР в январе 2023 года, но и долгосрочным интересом к этому направлению со стороны участников рынка. "По сравнению с допандемийным 2019 годом рост составил 84%. Около 80% новых перевозчиков, которые приходят на рынок, хотят возить грузы именно в КНР", — отметил собеседник агентства.
По его словам, Китай занимает половину объема международных грузовых перевозок из УрФО, еще треть приходится на турецкое направление, в том числе Азербайджан, Грузию и Армению. Эти страны заместили европейское направление, которое до 2020 года занимало более 80-85% уральского рынка. Всего в 2023 году грузоперевозки с Урала осуществлялись в 12 стран вместо 34 в 2022 году, из-за этого общий объем автоперевозок сократился на 9%.
По словам советника филиала АСМАП по УрФО Александра Салаутина, в 2024 году в ассоциации ожидают стабилизации объема на уровне, близком к текущему, при этом Китай и Турция останутся основными направлениями. Это предопределяет географическое положение Урала, позволяющее выстраивать логистические цепочки как в сторону Востока, так и Юга, отметил Салаутин.
Из 120 тысяч электронных виз половина приходится на Китай, заявил Лавров
Глава МИД Сергей Лавров сообщил, что почти половина из 120 тысяч выданных Россией за пять месяцев электронных виз приходится на китайскую сторону.
"Мы ввели единую электронную визу, которая распространяется на 55 стран, ею за пять месяцев воспользовалось уже более 120 тысяч человек, для нового инструмента – это достаточно солидная цифра. Почти половина – китайцы воспользовались, следующие – индийцы, саудовцы, - конечно, это тоже будет стимулировать въездной туризм", - сказал министр, выступая в ходе "правительственного часа" в Совете Федерации.
"Жизнь на месте не стоит: у нас вот и с Китайской Народной Республикой уже движение идет по безвизовому режиму для группового туризма… Процесс будет продолжаться", - добавил Лавров.
Глава МИД Сергей Лавров сообщил, что почти половина из 120 тысяч выданных Россией за пять месяцев электронных виз приходится на китайскую сторону.
"Мы ввели единую электронную визу, которая распространяется на 55 стран, ею за пять месяцев воспользовалось уже более 120 тысяч человек, для нового инструмента – это достаточно солидная цифра. Почти половина – китайцы воспользовались, следующие – индийцы, саудовцы, - конечно, это тоже будет стимулировать въездной туризм", - сказал министр, выступая в ходе "правительственного часа" в Совете Федерации.
"Жизнь на месте не стоит: у нас вот и с Китайской Народной Республикой уже движение идет по безвизовому режиму для группового туризма… Процесс будет продолжаться", - добавил Лавров.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В шести городах Китая начались показы мюзикла из Санкт-Петербурга «Демон Онегина»
Больше месяца китайские зрители будут находиться под властью "Демона Онегина". Из Санкт-Петербурга привезли один из самых известных и необычных русских мюзиклов. Основанный на знаменитом романе Пушкина, этот спектакль удивил даже российскую публику. Авторы мюзикла не просто ввели нового героя, но и сделали более современными Евгения Онегина, Татьяну Ларину и Владимира Ленского. В гастрольном графике "Демона Онегина" - Шанхай, Ханчжоу, Сямэнь, Шэньчжэнь и Нанкин. Первые показы состоялись в Пекине. О том, как принимала русский мюзикл столичная публика, - узнали наши корреспонденты.
Больше месяца китайские зрители будут находиться под властью "Демона Онегина". Из Санкт-Петербурга привезли один из самых известных и необычных русских мюзиклов. Основанный на знаменитом романе Пушкина, этот спектакль удивил даже российскую публику. Авторы мюзикла не просто ввели нового героя, но и сделали более современными Евгения Онегина, Татьяну Ларину и Владимира Ленского. В гастрольном графике "Демона Онегина" - Шанхай, Ханчжоу, Сямэнь, Шэньчжэнь и Нанкин. Первые показы состоялись в Пекине. О том, как принимала русский мюзикл столичная публика, - узнали наши корреспонденты.
Студентка из России Александра: хочу, чтобы еще больше людей почувствовали открытость, гармонию и интернационализацию Китая
https://telegra.ph/Studentka-iz-Rossii-Aleksandra-hochu-chtoby-eshche-bolshe-lyudej-pochuvstvovali-otkrytost-garmoniyu-i-internacionalizaciyu-Kitay-12-15
https://telegra.ph/Studentka-iz-Rossii-Aleksandra-hochu-chtoby-eshche-bolshe-lyudej-pochuvstvovali-otkrytost-garmoniyu-i-internacionalizaciyu-Kitay-12-15
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Десятилетие перемен | Провинция Чжэцзян
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Китайская модернизация | Чжухай
Город Чжухай находится на юге провинции Гуандун. Чжухай расположен в месте впадения Жемчужной реки в Южно-Китайское море, и его название буквально переводится как «Жемчужное море».
Город Чжухай находится на юге провинции Гуандун. Чжухай расположен в месте впадения Жемчужной реки в Южно-Китайское море, и его название буквально переводится как «Жемчужное море».
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Свинина с овощами в остро-сладком соусе
14 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- А вы знали, что в разных странах мира есть памятники, посвященные свинье? Ведь испокон веков это животное кормит людей. А в Китае свинину особенно любят и почитают. И не зря: мясо богато аминокислотами, фолатами, калием, фосфором и другими полезными веществами, при этом хорошо усваивается организмом.
В новом видео актер театра и кино Андрей Гайдулян и китайский шеф-повар Чжан Сяньчэн готовят свинину с овощами в остро-сладком соусе. Попробуйте повторить и заметите удивительное свойство восточной кухни: перца и специй много, но блюдо получается сбалансированным по вкусу, без чрезмерной остроты.
14 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- А вы знали, что в разных странах мира есть памятники, посвященные свинье? Ведь испокон веков это животное кормит людей. А в Китае свинину особенно любят и почитают. И не зря: мясо богато аминокислотами, фолатами, калием, фосфором и другими полезными веществами, при этом хорошо усваивается организмом.
В новом видео актер театра и кино Андрей Гайдулян и китайский шеф-повар Чжан Сяньчэн готовят свинину с овощами в остро-сладком соусе. Попробуйте повторить и заметите удивительное свойство восточной кухни: перца и специй много, но блюдо получается сбалансированным по вкусу, без чрезмерной остроты.