Tá sé dán úr foilsithe againn le Séamas Dall Mac Cuarta:

Is Fada Mé ’mo Luí i Lughbhaidh
Beannacht Bóinne
Fáilte ’on Éan
Ceithre Ráithe Na Bliana
Toigh Chorra
An Londubh Báite

https://cartlann.org/authors/seamas-dall-mac-cuarta/

FROM THE ARCHIVES: The famous 1846 Sword Speech by Thomas Francis Meagher, one of the finest orators of the Young Irelanders.

https://cartlann.org/authors/thomas-francis-meagher/the-sword-speech/

There are, in total, five speeches of Meagher's available on the site. We hope to transcribe many more in the near future.

https://cartlann.org/authors/thomas-francis-meagher/

A series of letters from Owen Roe O’Neill has been added to the site.

https://cartlann.org/authors/eoghan-ruadh-o-neill/

The letters originate from Owen Roe O’Neill by John Francis Taylor (available on Cartlann) and the Fate and Fortunes of Hugh O’Neill and Rory O’Donnell by Charles Patrick Meehan, links to both can be found here:

https://cartlann.org/authors/john-francis-taylor/owen-roe-oneill/

https://archive.org/details/fateandfortunes02meehgoog/

A treaty signed by representatives of the Imperial German Government and Roger Casement, acting as representative of the yet to be declared Irish Republic, in 1914, now available on the site.

https://cartlann.org/authors/roger-casement/irish-german-treaty-of-1914/

The treaty agreed on the establishment of an Irish Brigade to be utilised for the means of fighting for Irish independence, a Brigade to be comprised of freed Irish prisoners of war. Germany also agreed to formally recognise an independent Ireland in the event of an Irish victory.

The work also features some correspondence between Casement and Arthur Zimmermann, the German Under-Secretary Of State For Foreign Affairs, whereby the terms of the treaty were negotiated. The text was taken from John Devoy's autobiography Recollections of an Irish Rebel.

"The old truths will find new mouths, the old sorrows and ecstasies new interpretation. Beauty is the garment of truth, or perhaps we should put it that beauty is the substance in which truth bodies itself forth; and then we can say that beauty, like matter, is indestructible, however it may change in form. When you think that you have excluded it by your brick walls it flows in upon you, multitudinous. I know not how the old beauty will come back for us in this country and century; through an Irish theatre perhaps, or through a new poetry welling up in Irish-speaking villages. But come back it will, and its coming will be as the coming of God’s angel, when “… seems another morn, Risen on mid-noon…”

https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/collected-writings-from-an-macaomh/

A military proclamation originally written in Irish by Aodh Ó Néill, Earl of Tyrone in 1601 is now on the site.

The Irish is accompanied by a contemporaneous English translation from an unknown translator.

https://cartlann.org/authors/aodh-o-neill/military-proclamation-in-the-irish-language-issued-by-hugh-o-neill/

"We do not profess to represent the mass of the people of Ireland. We stand for the intellect and soul of Ireland."

Thomas MacDonagh's court-martial speech is now on the site.

https://cartlann.org/authors/thomas-macdonagh/speech-at-court-martial/

"Shane The Proud: A Fragment of Irish History", a short historical sketch of the life of Shane O'Neill, by Conán Maol (P. J. O'Shea), is available now on Cartlann.

https://cartlann.org/authors/conan-maol/shane-the-proud-a-fragment-of-irish-history/

As the original work was bilingual, written in both Irish and English, an Irish version of the text shall be made available in the coming future.

Tá 'An Rí' agus 'Íosagán', dramaí scríofa ag an bPiarsach, foilsithe againn anois ar an suíomh.


https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/cluichi/

"THE RIGHTS OF MAN IN IRELAND, the greatest happiness of the greatest number in this island, the inherent and indefeasible claims of every free nation, to rest in this nation – the will and the power to be happy – to pursue the Common Weal as an individual pursues his private welfare, and to stand in insulated independence, an imperatorial People." - Manifesto To The Friends of Freedom in Ireland, Dublin, June 1791.

Both Pádraig Pearse and James Connolly revered the document as the earliest manifesto of modern Irish democracy. The specific authorship of the manifesto is unknown, it is speculated to have been Wolfe Tone, however no mention of the manifesto is made in his biography.

https://cartlann.org/authors/united-irishmen/manifesto-to-the-friends-of-freedom-in-ireland/

Tá tús curtha againn le haistí an Phiarsaigh ón irisleabhar 'An Barr Buadh' a fhoilsiú ar an suíomh.

https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/aistidh-as-an-mbarr-buadh/chum-fuighligh-ghaedheal-an-meid-so/

"Is baoghalach nach saoirse atá ó n-a lán dá n-iarrann Home Rule, acht síothcháin agus muinnteardhas le Gallaibh. Ní thuigid saoirse. Ní mhianaid saoirse. Síothcháin atá uatha, agus saidhbhreas."

Tá aiste eile ón Barr Buadh foilsithe ar an suíomh againn anois.

https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/aistidh-as-an-mbarr-buadh/an-ndiolfar-eire/

"‘Ná caithidh chum na conairte mé,’ adubhairt Parnell le Gaedhealaibh, ‘go bhfuighidh sibh an luach airgid ar a bhfuil sibh dom’ dhíol.’ Níor éisteadh leis. Do caitheadh chum na conairte é agus do stracadh ó n-a chéile é."

https://cartlann.org/authors/wolfe-tone/address-to-the-people-of-ireland/

"The alternative which is now submitted to your choice, with regard to England is, in one word, UNION OR SEPARATION!”

The following proclamation was found aboard the French ship of war Le Hoche, following the Battle of Tory Island, off the coast of County Donegal, in October 1798. The address was believed to have been written in late 1796 at the time of the attempted French expedition at Bantry Bay off the Cork coast which fate in the form of bad weather ultimately scuppered. The address by Tone to the Irish people, intended to be distributed widely across the nation in the event of a successful French landing, has all the hallmarks of a proclamation, alike to that proclaimed by Emmet in 1803, that of the Fenians in 1867 and of that read aloud by Pearse at the General Post Office in 1916. It is thus not only one of Tone’s finest writings, but also the first true proclamation of the Irish Republic.

"An bhfuil Gaedhil na haoise so chomh meathta sin is go gcuirfidís iad féin fá gheasaibh agus fá mhionnaibh bheith dílis do choróin Shasan go deo?"

Tá ceithre aiste againn ón bPiarsach ar scríobhadh don Bharr Buadh anois foilsithe ar an suíomh.

https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/aistidh-as-an-mbarr-buadh/ni-siothchain-go-saoirse/

Tá asite eile leis an bPiarsach anois ar an suíomh.

https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/aistidh-as-an-mbarr-buadh/don-ghno-ata-romhainn/

"Tá de cheart ag gach duine ó nádúr airm d’iomchur. Ní féidir an ceart sin do bhaint de dhuine. Do bheadh sé chomh maith agat aer nó grian nó uisce nó biadh do chosc ar dhuine agus airm do chosc air."

Napoleon, Emperor of the French, and some of his correspondence relating to his interactions with the United Irishmen in 1803 and 1804 are now available on the site.

https://cartlann.org/authors/napoleon/

Also available is a proclamation to the people of Ireland authored by William James MacNeven in the belief of an French invasion of Ireland.

https://cartlann.org/authors/united-irishmen/macnevens-proclamation-of-1804/

We have added a great amount of new stuff to the site in the past few days.

Firstly, Pádraig Pearse's poem Mionn, which was published in the first edition of Pearse's An Barr Buadh newspaper is available on the site, in both Irish and English.

https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/mionn/

Also added to the site are a series of final letters Wolfe Tone wrote to the Executive Directory of the French Republic and to his wife Matilda, expressing his thanks to the former and a sombre farewell to the latter.

https://cartlann.org/authors/wolfe-tone/letter-to-the-executive-directory-of-the-french-republic/

https://cartlann.org/authors/wolfe-tone/wolfe-tones-final-letters-to-his-wife/

"Reasons Why The Question of Parliamentary Reform Has Always Failed", an unfinished 1793 essay by Tone is also now on the site. Hopefully, in the coming future, we shall have a collected writings of Tone PDF available with more writings available.

https://cartlann.org/authors/wolfe-tone/reasons-why-the-question-of-parliamentary-reform-has-always-failed/