Our latest PDF release, "The Old Irish World", by the historian Alice Stopford Green:
https://cartlann.org/authors/alice-stopford-green/the-old-irish-world/
https://cartlann.org/authors/alice-stopford-green/the-old-irish-world/
Three poems attributed to Saint Colmcille, one of Ireland's Twelve Apostles and three patron saints, have been added to the site:
https://cartlann.org/authors/colmcille/
https://cartlann.org/authors/colmcille/
The "Account of the Late Plan of Insurrection in Dublin, And Cause of Its Failure", an excellent and highly valuable first-hand account of the 1803 rebellion by Robert Emmet hastily written as he awaited his fate.
https://cartlann.org/authors/robert-emmet/account-of-the-late-plan-of-insurrection-in-dublin-and-cause-of-its-failure/
https://cartlann.org/authors/robert-emmet/account-of-the-late-plan-of-insurrection-in-dublin-and-cause-of-its-failure/
"Remember against whom you fight, your oppressors for six hundred years, remember their massacres, their tortures, remember your murdered friends, your burned houses, your violated females, keep in mind your country, to whom you are now giving her high rank among nations."
A proclamation from the United Irishmen addressed to the citizens of Dublin from the 1803 rebellion, believed to have been authored by Phillip Long, now available on the site:
https://cartlann.org/categories/united-irishmen/proclamation-to-citizens-of-dublin/
A proclamation from the United Irishmen addressed to the citizens of Dublin from the 1803 rebellion, believed to have been authored by Phillip Long, now available on the site:
https://cartlann.org/categories/united-irishmen/proclamation-to-citizens-of-dublin/
The manifesto by Charles Stewart Parnell from November 29, 1890 addressed to the Irish people in an effort to rally popular support behind him and retain leadership of the Irish Parliamentary Party in light of the O'Shea affair is now on the site.
https://cartlann.org/authors/charles-stewart-parnell/the-manifesto-of-1890/
Weeks earlier, his years-long affair with Katherine O'Shea had been exposed to the public, damaging his public standing in Ireland severely and led to Gladstone of the English Liberal Party threatening to break their alliance if Parnell retained the leadership of the party.
Parnell refused, and a majority anti-Parnellite faction within the Irish Parliamentary Party officially split within days of the manifesto. Parnell unsuccessfully attempted to salvage his political career, but deteriorating health would eventually led to his death in 1891.
https://cartlann.org/authors/charles-stewart-parnell/the-manifesto-of-1890/
Weeks earlier, his years-long affair with Katherine O'Shea had been exposed to the public, damaging his public standing in Ireland severely and led to Gladstone of the English Liberal Party threatening to break their alliance if Parnell retained the leadership of the party.
Parnell refused, and a majority anti-Parnellite faction within the Irish Parliamentary Party officially split within days of the manifesto. Parnell unsuccessfully attempted to salvage his political career, but deteriorating health would eventually led to his death in 1891.
"You have arms in your hands as good as they have, and you are gentlemen as well as they are, you are the flower of Ulster, descended from an ancient and honourable a stock of people as any in Europe. This land you and your predecessors have possessed about three thousand years."
A transcription of Eoghan Ruadh Ó Néill's speech to his men at the Battle of Benburb in June 1646, now available on the site.
https://cartlann.org/authors/eoghan-ruadh-o-neill/owen-roe-oneills-speech-at-benburb/
A transcription of Eoghan Ruadh Ó Néill's speech to his men at the Battle of Benburb in June 1646, now available on the site.
https://cartlann.org/authors/eoghan-ruadh-o-neill/owen-roe-oneills-speech-at-benburb/
HOW YOU CAN HELP TRANSCRIBE
Transcribing is easily the most time-consuming and important part of our work. The vast majority of transcribing we do ourselves by hand, however we would be remiss if we did not mention that we are indebted in some circumstances to others who have kindly transcribed material for us.
We have long encouraged those who use the archive to help us in any part, big or small, in collecting and transcribing material, which is why we have created a new email address, [email protected], where users can submit any transcriptions they have completed themselves or to simply refer us to any particular work they would wish for us to transcribe.
To those who wish to send us material they have transcribed and would like to submit to the site, we ask that they take into consideration several factors:
• Copyright status (in Ireland, public domain comes into effect 70 years after the author’s death, good rule of thumb is to check if the author died before 1951)
• If any CreativeCommons licensing is applicable, to note the particular license that the work falls under
• Formatting of the work
• Proof reading the work for any typographical/spelling errors
• Retaining original footnotes/endnotes if applicable
• Retaining original prefaces if applicable
• Retaining the contents page if applicable
• The source of the text (a link preferably to the source)
• That the transcription be in either docx or PDF format
If you have compiled a series of transcriptions you would like to submit to the site, then organise and store them in a MEGA cloud file and you can send us the link, either through the e-mail address or our contact form directly from the site.
All submissions will be reviewed and judged based on quality of transcription, accessibility, and copyright status. If we are unable to accept your submission, we will provide our reasoning as to why via reply.
Submissions can range from letters and other correspondence, speeches, pamphlets, books etc, and there are no limits regarding the size of the work. Submissions, however, must fall into one of the following categories:
1 Any work of an Irish nationalist or republican (the content of the work itself does not necessarily have to be Irish-themed)
2 A work pertaining to Irish history.
3 A work pertaining to Irish mythology
4 A work pertaining to Irish literature.
Submissions will be accepted in works:
– Written in any of the official languages of Ireland (English, Irish etc), may include bilingual works.
– Originally written in other languages with an accompanying English/Irish translation.
Any and all submissions will be greatly appreciated, and attribution will be given to transcribers where appropriate.
AN CHARTLANN.
Transcribing is easily the most time-consuming and important part of our work. The vast majority of transcribing we do ourselves by hand, however we would be remiss if we did not mention that we are indebted in some circumstances to others who have kindly transcribed material for us.
We have long encouraged those who use the archive to help us in any part, big or small, in collecting and transcribing material, which is why we have created a new email address, [email protected], where users can submit any transcriptions they have completed themselves or to simply refer us to any particular work they would wish for us to transcribe.
To those who wish to send us material they have transcribed and would like to submit to the site, we ask that they take into consideration several factors:
• Copyright status (in Ireland, public domain comes into effect 70 years after the author’s death, good rule of thumb is to check if the author died before 1951)
• If any CreativeCommons licensing is applicable, to note the particular license that the work falls under
• Formatting of the work
• Proof reading the work for any typographical/spelling errors
• Retaining original footnotes/endnotes if applicable
• Retaining original prefaces if applicable
• Retaining the contents page if applicable
• The source of the text (a link preferably to the source)
• That the transcription be in either docx or PDF format
If you have compiled a series of transcriptions you would like to submit to the site, then organise and store them in a MEGA cloud file and you can send us the link, either through the e-mail address or our contact form directly from the site.
All submissions will be reviewed and judged based on quality of transcription, accessibility, and copyright status. If we are unable to accept your submission, we will provide our reasoning as to why via reply.
Submissions can range from letters and other correspondence, speeches, pamphlets, books etc, and there are no limits regarding the size of the work. Submissions, however, must fall into one of the following categories:
1 Any work of an Irish nationalist or republican (the content of the work itself does not necessarily have to be Irish-themed)
2 A work pertaining to Irish history.
3 A work pertaining to Irish mythology
4 A work pertaining to Irish literature.
Submissions will be accepted in works:
– Written in any of the official languages of Ireland (English, Irish etc), may include bilingual works.
– Originally written in other languages with an accompanying English/Irish translation.
Any and all submissions will be greatly appreciated, and attribution will be given to transcribers where appropriate.
AN CHARTLANN.
MEGA
MEGA: Protect your Online Privacy
MEGA offers 20 GB free encrypted cloud storage, secure file upload, download and sharing, private chat and meetings, plus VPN and password manager.
In our biggest announcement yet, we are now beginning to upload John Mitchel's famous Jail Journal as a serial, with the first few chapters now uploaded onto the site.
https://cartlann.org/authors/john-mitchel/jail-journal/
This includes a preface by Arthur Griffith, an introductory chapter by Mitchel, and the first chapter of the journal proper, where Mitchel records his transportation from Ireland.
As Mitchel's Jail Journal was originally published as a serial in Mitchel's The Citizen newspaper in New York, we have decided to follow suit. The text will be periodically updated every couple of days. A PDF will be made available when the whole book has been fully transcribed.
https://cartlann.org/authors/john-mitchel/jail-journal/
This includes a preface by Arthur Griffith, an introductory chapter by Mitchel, and the first chapter of the journal proper, where Mitchel records his transportation from Ireland.
As Mitchel's Jail Journal was originally published as a serial in Mitchel's The Citizen newspaper in New York, we have decided to follow suit. The text will be periodically updated every couple of days. A PDF will be made available when the whole book has been fully transcribed.
A PDF of Robert Emmet's collected writings have been released, including his poetry, the 1803 Proclamation of the Irish Republic, his first-hand account of the rebellion and the reasons for its failure, his final letters, namely to Sarah Curran, his lover and to William Wickham, the Chief Secretary of Ireland, as well as his famous Speech From The Dock, one of the most memorable speeches in all Irish nationalism. Available now at this link:
https://cartlann.org/authors/robert-emmet/
https://cartlann.org/authors/robert-emmet/
The authoritative 1896 biography of the Confederate Irish commander Owen Roe O'Neill by John Francis Taylor is now available on the site.
https://cartlann.org/authors/john-francis-taylor/owen-roe-oneill/
The biography records his military career under the Spanish army, including his heroic defence of the city of Arras in 1640 during the Franco-Spanish War, his triumphant return to Ireland, his reorganisation of the Ulster Army, and his victory at Benburb over the Covenanters.
His untimely death in 1649 coincided with internal dispute within the Confederates over a peace agreement with the English Royalists, which Owen Roe and the Papal Nuncio Giovanni Battista Rinuccini rejected, and the arrival of Cromwell and the English Parliamentarians, whose successful conquest of Ireland would put an end to the Confederate cause, and lead to the end of any hopes of Irish self-government or restoring the O'Neill dynasty.
https://cartlann.org/authors/john-francis-taylor/owen-roe-oneill/
The biography records his military career under the Spanish army, including his heroic defence of the city of Arras in 1640 during the Franco-Spanish War, his triumphant return to Ireland, his reorganisation of the Ulster Army, and his victory at Benburb over the Covenanters.
His untimely death in 1649 coincided with internal dispute within the Confederates over a peace agreement with the English Royalists, which Owen Roe and the Papal Nuncio Giovanni Battista Rinuccini rejected, and the arrival of Cromwell and the English Parliamentarians, whose successful conquest of Ireland would put an end to the Confederate cause, and lead to the end of any hopes of Irish self-government or restoring the O'Neill dynasty.
Tá cnuasach eile de chuid an Phiarsaigh bailithe againn, gearrscéalta an uair seo. Scoth na scríbhneoireachta atá ann! Ina measc tá Íosagán agus Éoghainín na nÉan, na scéalta is mó clú ar scríobh sé.
https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/sgealta/
https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/sgealta/
Thomas Ashe, Gaelic Leaguer and one of the commanders of the Easter Rising, and his famous poem from Lewes Prison in England, "Let Me Carry Your Cross For Ireland, Lord" are now available on the site:
https://cartlann.org/authors/thomas-ashe/
https://cartlann.org/authors/thomas-ashe/
Tá sé dán úr foilsithe againn le Séamas Dall Mac Cuarta:
Is Fada Mé ’mo Luí i Lughbhaidh
Beannacht Bóinne
Fáilte ’on Éan
Ceithre Ráithe Na Bliana
Toigh Chorra
An Londubh Báite
https://cartlann.org/authors/seamas-dall-mac-cuarta/
Is Fada Mé ’mo Luí i Lughbhaidh
Beannacht Bóinne
Fáilte ’on Éan
Ceithre Ráithe Na Bliana
Toigh Chorra
An Londubh Báite
https://cartlann.org/authors/seamas-dall-mac-cuarta/
Cartlann
Séamas Dall Mac Cuarta
Séamas Dall Mac Cuarta (c. 1647? – 1733) was a poet who founded a school of poetry in south Ulster and north Leinster. His school attracted a number of [...]
FROM THE ARCHIVES: The famous 1846 Sword Speech by Thomas Francis Meagher, one of the finest orators of the Young Irelanders.
https://cartlann.org/authors/thomas-francis-meagher/the-sword-speech/
There are, in total, five speeches of Meagher's available on the site. We hope to transcribe many more in the near future.
https://cartlann.org/authors/thomas-francis-meagher/
https://cartlann.org/authors/thomas-francis-meagher/the-sword-speech/
There are, in total, five speeches of Meagher's available on the site. We hope to transcribe many more in the near future.
https://cartlann.org/authors/thomas-francis-meagher/
Cartlann
The Sword Speech
The Secession Speech on the “Peace Resolutions” And The Exclusion of the “Nation” Newspaper from the Repeal Association, July 26th, [...]
A series of letters from Owen Roe O’Neill has been added to the site.
https://cartlann.org/authors/eoghan-ruadh-o-neill/
The letters originate from Owen Roe O’Neill by John Francis Taylor (available on Cartlann) and the Fate and Fortunes of Hugh O’Neill and Rory O’Donnell by Charles Patrick Meehan, links to both can be found here:
https://cartlann.org/authors/john-francis-taylor/owen-roe-oneill/
https://archive.org/details/fateandfortunes02meehgoog/
https://cartlann.org/authors/eoghan-ruadh-o-neill/
The letters originate from Owen Roe O’Neill by John Francis Taylor (available on Cartlann) and the Fate and Fortunes of Hugh O’Neill and Rory O’Donnell by Charles Patrick Meehan, links to both can be found here:
https://cartlann.org/authors/john-francis-taylor/owen-roe-oneill/
https://archive.org/details/fateandfortunes02meehgoog/
Cartlann
Eoghan Ruadh Ó Néill
Eoghan Ruadh Ó Néill (1585-1649) was a Gaelic Irish soldier best known as the commander of the Ulster Army of the Irish Confederates during the Irish [...]
A treaty signed by representatives of the Imperial German Government and Roger Casement, acting as representative of the yet to be declared Irish Republic, in 1914, now available on the site.
https://cartlann.org/authors/roger-casement/irish-german-treaty-of-1914/
The treaty agreed on the establishment of an Irish Brigade to be utilised for the means of fighting for Irish independence, a Brigade to be comprised of freed Irish prisoners of war. Germany also agreed to formally recognise an independent Ireland in the event of an Irish victory.
The work also features some correspondence between Casement and Arthur Zimmermann, the German Under-Secretary Of State For Foreign Affairs, whereby the terms of the treaty were negotiated. The text was taken from John Devoy's autobiography Recollections of an Irish Rebel.
https://cartlann.org/authors/roger-casement/irish-german-treaty-of-1914/
The treaty agreed on the establishment of an Irish Brigade to be utilised for the means of fighting for Irish independence, a Brigade to be comprised of freed Irish prisoners of war. Germany also agreed to formally recognise an independent Ireland in the event of an Irish victory.
The work also features some correspondence between Casement and Arthur Zimmermann, the German Under-Secretary Of State For Foreign Affairs, whereby the terms of the treaty were negotiated. The text was taken from John Devoy's autobiography Recollections of an Irish Rebel.
"The old truths will find new mouths, the old sorrows and ecstasies new interpretation. Beauty is the garment of truth, or perhaps we should put it that beauty is the substance in which truth bodies itself forth; and then we can say that beauty, like matter, is indestructible, however it may change in form. When you think that you have excluded it by your brick walls it flows in upon you, multitudinous. I know not how the old beauty will come back for us in this country and century; through an Irish theatre perhaps, or through a new poetry welling up in Irish-speaking villages. But come back it will, and its coming will be as the coming of God’s angel, when “… seems another morn, Risen on mid-noon…”
https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/collected-writings-from-an-macaomh/
https://cartlann.org/authors/padraig-pearse/collected-writings-from-an-macaomh/
A military proclamation originally written in Irish by Aodh Ó Néill, Earl of Tyrone in 1601 is now on the site.
The Irish is accompanied by a contemporaneous English translation from an unknown translator.
https://cartlann.org/authors/aodh-o-neill/military-proclamation-in-the-irish-language-issued-by-hugh-o-neill/
The Irish is accompanied by a contemporaneous English translation from an unknown translator.
https://cartlann.org/authors/aodh-o-neill/military-proclamation-in-the-irish-language-issued-by-hugh-o-neill/
"We do not profess to represent the mass of the people of Ireland. We stand for the intellect and soul of Ireland."
Thomas MacDonagh's court-martial speech is now on the site.
https://cartlann.org/authors/thomas-macdonagh/speech-at-court-martial/
Thomas MacDonagh's court-martial speech is now on the site.
https://cartlann.org/authors/thomas-macdonagh/speech-at-court-martial/
"Shane The Proud: A Fragment of Irish History", a short historical sketch of the life of Shane O'Neill, by Conán Maol (P. J. O'Shea), is available now on Cartlann.
https://cartlann.org/authors/conan-maol/shane-the-proud-a-fragment-of-irish-history/
As the original work was bilingual, written in both Irish and English, an Irish version of the text shall be made available in the coming future.
https://cartlann.org/authors/conan-maol/shane-the-proud-a-fragment-of-irish-history/
As the original work was bilingual, written in both Irish and English, an Irish version of the text shall be made available in the coming future.