Год литературы: Как якутская поэзия спасла турецкую речь

Среди примеров сотрудничества России с Турцией есть один важнейший и неожиданный – но не для тех, кто был в музее мавзолея Мустафы Кема́ля Ататюрка и видел там застекленную полку с 12 томами старого издания якутско-русского словаря.

«Поэт издалека заводит речь…». Издалека начался и сюжет, связавший русского филолога с основателем Турецкого государства, отмечающего ныне столетие.

Вождь проигравшей Первую мировую войну Турции, свергнувшей султана и власть мулл, начал строить светское государство, но обнаружил: турецкий лексикон включал тогда тюркские слова лишь самого приземленного, крестьянского обихода. Всё относящееся к интеллектуальной и духовной жизни, поэзии и литературе, было замещено арабским – языком Корана. «Но мы ж не арабы!» – бросил гневный лозунг Ататюрк* и отправил ученых по миру «за утерянным словарем». Но лишь на другом конце Евразии нашелся большой православный тюркский народ, который смог помочь в этом деле – якуты.

Подробности: https://sakhaday.ru/news/god-literatury-kak-yakutskaya-poeziya-spasla-tureckuyu-rech?from=copy

С приходом зимы в Якутии наступает пора забоя скота. Я как человек, с детства выросший в ежегодном ожидании этого события, и сейчас радуюсь его наступлению. Мы запасаемся свежим, полезным мясом на долгую, суровую якутскую зиму.

Кыс хаар түһэн, сир добугуруччу тоҥон, кыстык үлэтэ үмүрүллэн сахалар бары кэтэспит, кэтэһиилээх идэһэбит кэмэ саҕаламмытынан!

t.iss.one/aisen_nikolaev