دربارۀ جلسات کارگاه «روایتی از پیوستگی، گسست و دگرگونی تاریخی زبان‌های ایرانی»

نشست ۱- پیش‌‌زمینۀ تاریخی، مفاهیم بنیادی، چارچوب نظری و مفهومی
•  عیلامیان: زبان و تاریخ؛ نقش آن‌ها در حکومت‌های پیشاهخامنشی
•  مهاجرت هندواروپاییان/ خانوادۀ زبان‌های هندواروپایی
•  خاستگاه واژۀ ایران و تحول تاریخی و معنای سیاسی آن
•  خانوادۀ زبان‌های ایرانی
•  دوره‌های زبانی در ایران
•  تعریف مفاهیم تحول زبانی، تداوم، گسست، و دگرگونی
•  معرفی منابع مطالعۀ زبان‌شناسی تاریخی
نشست ۲- هخامنشیان، زبان‌ها و سنت‌های نوشتاری آن‌ها
•  تأسیس شاهنشاهی هخامنشی
•  زبان‌های دیوانی هخامنشیان (معرفی آرامی، عیلامی، فارسی باستان)
•  هخامنشیان و خط (معرفی خط آرامی و خط میخی فارسی باستان)
•  رابطۀ این زبان‌ها با سنّت نوشتاری و دیوانی در ایران
•  بایگانی و اسناد برج و باروی تخت‌جمشید
•  کارکرد زبان فارسی باستان
نشست ۳- ویژگی‌های زبانیِ فارسی باستان
•  ویژگی‌‌های ساختاری و واژگانی (قانون گردش واکه‌ها، قانون بارتلمه، نظام فعلی و حالت‌های صرفی)
•  معرفی متون برجای‌مانده و جغرافیای آن‌ها (خوانش مختصر یکی از سنگ‌نبشته‌های هخامنشی)

نشست ۴ ـ ویژگی‌های زبانیِ اوستا
•  درون‌مایۀ متون اوستایی (معرفی بخش‌های اوستا)
•  جغرافیای اوستا و کارکرد زبان اوستایی
•  سنت شفاهی و کتابت اوستا
•  اختراع خط اوستایی
•  کارکرد زبان اوستایی
نشست ۵- زبان‌های ایرانی میانه 1: میانۀ شرقی (بلخی، خوارزمی)
•  حملۀ اسکندر: دگرگونی و گسست تاریخی در نظام دیوانی، یونانی‌مأبی
•  معرفی زبان‌های ایرانیِ میانۀ شرقی و پراکندگی جغرافیایی
•  فرمانروایان یونانی‌بلخی و گسست بلخ از سنت نوشتاری غرب ایران
•  کوشانیان و نگارش زبان بلخی به خط یونانی (معرفی و نمایش سنگ‌نبشته‌ها و اسناد بلخی)
•  معرفی زبان خوارزمی
نشست ۶-  زبان‌های ایرانی میانه 2: میانۀ شرقی (زبان سغدی و ختنی)
•  سغدیان در گذر تاریخ
•  زبان سغدی زبان بازرگانان جادۀ ابریشم
•  ویژگی‌های دستوری و واژگانی زبان سغدی
•  معرفی خط سغدی
•  مانویان و خط مانوی (نمایش مختصر یک متن سغدی مانوی همراه با نگارگری)
•  معرفی زبان و خط ختنی (نمایش مختصر یک متن ختنی)
•  عوامل زوال یا تداوم
نشست ۷ـ زبان‌های ایرانی میانه 3: فارسی میانه (پهلوی)، پهلوی اشکانی (پارتی)
•  فارسی میانه و پهلوی اشکانی و معرفی آثار به‌جای‌مانده
•  تفاوت‌های فارسی میانه کتیبه‌ای و فارسی میانۀ کتابی
•  ویژگی‌های دستوری و واژگانی فارسی میانه
•  معرفی خط پهلوی و تداوم سنت آرامی
•  هزوارش
•  خوانش مختصر یک متن پهلوی از روی خط با ترجمۀ فارسی
•  سنت نگارش مانویان به فارسی میانۀ ترفانی/ مانوی
•  نقش ادبیات دینی در حفظ و انتقال زبان‌های ایرانی میانه
نشست ۸- ظهور فارسی نو و گسست از دورۀ میانه
•  فارسی دری: خاستگاه و ویژگی‌ها
•  عوامل برتری گرفتن بر سایر زبان‌ها
•  نقش دستگاه اداری سامانیان و غزنویان
•  مروری بر وضعیت زبان در دوران سقوط ساسانی و فتوحات عربی
•  نقش خراسان و بلخ در شکل‌گیری فارسی دری
•  تفاوت‌های ساختاری فارسی نو با فارسی میانه (نحو، افعال کمکی، حذف هزوارش، نحو تحلیلی)
•  نخستین نمونه‌های ادبی و دیوانی (نثر بلعمی، شعر رودکی)
•  نقش نظامیان و دیوان‌سالاری سامانی در رسمی‌سازی فارسی دری
•  فارسی نو در تقابل با زبان عربی به‌عنوان زبان علم و دین
نشست ۹- تأثیر زبان‌های غیربومی و دگرگونی‌های نو
•  عربی، ترکی، مغولی، انگلیسی، فرانسه: تأثیر واژگانی و نحوی
عربی: ورود واژگان دینی، علمی، ادبی، نحوی (نقش مفعولٌ‌به مقدّم، ساخت مضاف‌الیه مرکب)
ترکی: واژگان نظامی، ساخت‌های ترکیبی، تأثیر در لحن گفتار در مناطق خاص
مغولی: تأثیرات محدودتر اما موجود در واژگان حکومتی و اجتماعی
انگلیسی و فرانسه: وام‌واژه‌ها و ساخت‌های نحوی
•  روندهای هم‌‍‌گرایی و واگرایی در زبان فارسی
•  زبان‌های حاشیه‌ای و تقویت/ تضعیف آن‌ها
نشست ۱۰  زبان‌های زندۀ ایرانی امروز و پیوندهای تاریخی؛ پیوستگی‌ها، گسست‌ها، و دگرگونی‌ها
•  مرور تطبیقی: کردی، بلوچی، گیلکی، تالشی، لری، پشتو و... (نمونه‌هایی از ویژگی‌های صرفی یا نحوی باقی‌مانده از زبان‌های میانه در زبان‌های نو)
•  ردپای زبان‌های میانه در زبان‌های نو
•  مسائل بقا، احیا، و سیاست زبانی معاصر
•  مرور پیوستگی‌ها، گسست‌ها، و دگرگونی‌ها
•  جمع‌بندی: سیر تحول زبان‌های ایرانی در چشم‌اندازی تاریخی
https://t.iss.one/AzhyarFoundation

مدرسۀ تابستانۀ آژیار
تابستان ۱۴۰۴
متن‌خوانی متن فارسی میانۀ
«مادیان هزار دادستان»
با تمرکز بر موضوع ارث

آموزگار: دکتر نادیا حاجی پور
زمان: دوشنبه‌ها ساعت ۱۹ تا ۲۰
نشست نخست ۲۳ تیر
شهریۀ کارگاه: ۸۰۰ هزار تومان
(برای ایرانیان خارج از کشور ۱.۶۰۰.۰۰۰ هزار تومان)

✅هزینه آزمون ۵۰/۰۰۰ تومان
هشت نشست

نامنویسی در تلگرام
https://t.iss.one/+989392272028


https://t.iss.one/AzhyarFoundation

مدرسۀ تابستانۀ آژیار
تابستان ۱۴۰۴

دورۀ مقدماتی زبان یونانی

آموزگار: دکتر امیرحسین ساکت

۱۲ نشست

زمان: پنج‌شنبه‌ها ساعت ۱۷
نشست نخست: ۱۹ تیر

شهریۀ کارگاه: ۱.۳۰۰.۰۰۰ هزار تومان
(برای ایرانیان خارج از کشور ۲.۶۰۰.۰۰۰ تومان)

✅ هزینه آزمون ۵۰/۰۰۰ تومان


این دوره بر اساس کتاب Athenaze, An Introduction to Ancient Greek اثر Maurice Balme و Gilbert Lavall است و دانشجویان پس از آشنایی با الفبا و تلفظ حروف و کلمات به تدریج مقدمات دستور زبان یونانی شامل صرف اسم و فعل و صفت را می‌‌آموزند و همزمان قطعاتی از ادبیات کهن یونانی را می‌‌خوانند. این دوره و این کتاب به رشتۀ علمی خاصی اختصاص ندارد و عموم علاقه‌مندان به زبان یونانی می‌توانند از آن بهره‌مند شوند. انتظار می‌رود که دانشجویان در پایان این دوره بتوانند اجزاء جمله را بشناسند و عبارات سادۀ یونانی را بخوانند.

نامنویسی در تلگرام
https://t.iss.one/+989392272028


https://t.iss.one/AzhyarFoundation

مدرسۀ تابستانۀ آژیار
تابستان ۱۴۰۴

کارگاه آشنایی با پیکرۀ اوستایی برلین
Corpus Avesticum Berlinense
ابزاری نو برای پژوهش متون اوستایی در بستر آئینی آن‌ها

آموزگار: بهنام عطایی


۱ نشست

زمان: پنج‌شنبه ۱۲ تیر ساعت ۱۹

شهریۀ کارگاه: رایگان


نامنویسی در تلگرام
https://t.iss.one/+989392272028


https://t.iss.one/AzhyarFoundation

تاریخ آغاز کارگاه دستور تاریخی زبان فارسی به ۱۵ مرداد تغییر یافت.
@Azyar_Foundation

فهرست کارگاه‌هایی که در تیر ماه آغاز خواهند شد:


۱. صرف و نحو عربی در آینۀ متون تاریخی- ۱۷ تیر

۲. سرنوشت تن و روان تا صبح چهارم- ۱۸ تیر

۳. اندیشۀ سیاسی در ایران باستان- ۱۸ تیر

۴. یونانی مقدماتی- ۱۹ تیر

۵. لاتین مقدماتی- ۲۰ تیر

۶. روایتی از پیوستگی، گسست و دگرگونی تاریخی زبان‌های ایرانی - ۲۰ تیر

۷. هویت ترکان در دوران ساسانی و اوایل اسلامی- ۲۰ تیر

۸. منابع کلاسیک (یونانی- رومی) تاریخ اشکانی- ۲۱ تیر

۹. فرهنگ سیاسی در ایران ساسانی از دریچۀ منابع مسیحی- ۲۲ تیر

۱۰. خوانش متن پهلوی مادیان هزار دادستان- ۲۳ تیر

۱۱. سبک‌شناسی کاتبان اوستایی- ۲۳ تیر


۱۲. خوانش کتیبۀ بیستون- ۲۳ تیر


۱۳. تاریخ و الاهیات یهود- ۲۳ تیر

۱۴. تحولات اجتماعی- سیاسی جهان ساسانی در سدۀ پنجم میلادی ـ ۲۴ تیر

۱۵. عبری مقدماتی (۱)- ۲۵ تیر


آژیار در فضای مجازی
https://youtube.com/@azhyarfoundation

https://www.instagram.com/azhyarfoundation

https://x.com/AZHYARAAIL

@Azyar_Foundation

آموزش زبان انگلیسی

سطح A2

تعداد نشست:                             ۱۲

روزهای :           شنبه، دوشنبه و چهارشنبه

شهریه :                             ۱/۶۵۰/۰۰۰ تومان

برای ایرانیان خارج از کشور ۳/۳۰۰/۰۰۰ تومان

ظرفیت : پنج نفر

نامنویسی در تلگرام :                ۰۹۳۹۲۲۷۲۰۲۸

@Azyar_Foundation

دربارهٔ آموزگار:👇👇👇

مینا میرمهدیان:

بیش از ۷ سال تحصیل در حوزهٔ زبان انگلیسی دارای دو مدرک تربیت مدرس در مقطع بزرگسال از آموزشگاه تاک و آموزشگاه سفیر گفتمان.
بیش از سه سال سابقهٔ تدریس در تمام مقاطع کودک، نوجوان و بزرگسال در آموزشگاه‌ها و به صورت خصوصی.




طرح درس:👇👇👇

تدریس کتاب Evolve 2 (سطح A2)
کتاب شامل ۱۲ درس است که هر درس در حدود ۷ جلسه، بسته به سطح زبان‌آموزان به پایان می‌رسد.
در هرجلسه کتاب کار زبان‌آموزان و تکالیف خواسته شده بررسی شده و رفع اشکال صورت می‌گیرد.
در کنار کتاب اصلی، کتاب‌های واژگان Oxford Word skills جهت افزایش دایرهٔ واژگانی زبان‌آموزان، مرتبط با محتوای هر درس تدریس و تمرین خواهد شد

بنیاد پژوهش‌های آژیار پنج‌ساله شد.

در این پنج سال تلاش کردیم در حد توانمان ایرانیان را با میراث کهنشان، از زبان‌های خاموش تا تاریخ و فرهنگ ایران باستان، آشنا سازیم. بی‌گمان فراز و فرودهایی داشتیم اما کوشیدیم در برابر تندباد حوادث پابرجا بمانیم و همچنان از ایران بگوییم که اگر ز پوچ جهان هیچ دوست داریم این کهن بوم و بر را دوست داریم.

آژیار خانۀ همۀ ایران‌دوستان است و دلگرم به پشتیبانی آنها.


آژیار در فضای مجازی
https://youtube.com/@azhyarfoundation

https://www.instagram.com/azhyarfoundation

https://x.com/AZHYARAAIL

@Azyar_Foundation

https://t.iss.one/ancientiranyoutube


‏در این کانال پیوند یوتیوب نشست‌ها، مستندها و دیگر برنامه‌های علمی مرتبط با پژوهش‌های ایران باستان را می‌توانید بیابید.

مدرسۀ تابستانۀ آژیار
تابستان ۱۴۰۴

⚡️📢اسطورۀ آفرینش مانوی

آموزگار: علیرضا عربانی

۴ نشست

زمان: پنج‌شنبه‌ها ساعت ۲۰:۳۰
نشست نخست: ۹ مرداد
شهریۀ کارگاه: ۴۰۰.۰۰۰ تومان
(برای ایرانیان خارج از کشور ۸۰۰.۰۰۰ تومان)

✅ هزینه آزمون ۵۰/۰۰۰ تومان


📘اسطوره آفرینش مانوی؛ اسارت نور و آزادسازی آن

در این کارگاه ابتدا به دو بن خیر و شر در آیین مانی، هجوم شر، ایزدانِ آفرینش‌های اول، دوم و سوم مانوی و نقش آنان پرداخته خواهد شد. سپس آفرینش انسان، اسارت نور در کالبد او، خویشکاری گزیدکان و نیوشایان، چرخۀ زادمرد و راه رستگاری انسان مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

جلسه اول: مقدمه، ویژگی‌های دو بن.
جلسه دوم: آفرینش اول و دوم، هجوم شر.
جلسه سوم: آفرینش سوم، خلق انسان و اسارت نور.
جلسه چهارم: آزادسازی نور، چرخۀ زادمرد و رستگاری نهایی.


نامنویسی در تلگرام
https://t.iss.one/+989392272028




آژیار در فضای مجازی
https://youtube.com/@azhyarfoundation

https://www.instagram.com/azhyarfoundation

https://x.com/AZHYARAAIL

@Azyar_Foundation

https://t.iss.one/AzhyarFoundation

مدرسۀ تابستانۀ آژیار:


📖 از سفره‌های دینی-سنتی زرتشتی تا سفرۀ نوروز

دکتر بهمن مرادیان


دوشنبه ۶ و چهارشنبه ۸ امرداد
ساعت ۲۰ تا ۲۱

شهریه: ۲۰۰.۰۰۰ تومان
برای ایرانیان خارج از کشور (به شرط درآمد ارزی) ۴۰۰.۰۰۰ تومان

هزینه آزمون : ۵۰/۰۰۰ تومان

برای انجام هر مراسم مجموعه ایی از عوامل لازم هستند که یکی از آنها چیده سُفره مخصوص آن مراسم است. این سنت در متن های فارسی میانه کتابی نیز قابل ردیابی است که نشان می دهد هرچند که احتمالا بخشی از مواد بر سُفره ها یکسان بوده اند اما مواد بر هر سُفره ویژگی های خاص خود را داشته است. سنت چیدن سُفره امروزه نیز ادامه دارد و مواد بر آن همواره مورد گفتگو بوده است که در این میان سُفره نوروز بسیار مورد توجه بوده است. در این کارگاه تلاش می شود که مواد چیده شده بر اغلب سُفره های زرتشتی امروزی تقسیم بندی و تعریفی ارائه شود. این کارگاه آموزشی برای دانشجویان رشته های زبان های باستانی، ادیان، تاریخ و دیگر علاقه مندان به اطلاعات عمومی در این باره می تواند مفید باشد.

نامنویسی در تلگرام
https://t.iss.one/+989392272028
@Azyar_Foundation


https://t.iss.one/AzhyarFoundation

مدرسۀ تابستانۀ آژیار

📖شمایل‌شناسی و شمایل‌نگاری سنگ‌نگاره‌های ساسانی

محمد توکلیان

هشت نشست
نشست نخست : ۸ مرداد
چهارشنبه ها ۱۸ تا ۱۹:۳۰
شهریه ۸۰۰/۰۰۰ تومان
برای ایرانیان خارج از کشور (به شرط درآمپ ارزی) ۱/۶۰۰/۰۰۰ تومان

هزینه آزمون : ۵۰/۰۰۰ تومان
سر فصل‌ها:
۱. سنگ‌نگارۀ ساسانی
۲. پراکنش و موقعیت جغرافیایی سنگ‌نگاره‌های ساسانی
۳. دسته بندی سنگ نگاره‌های ساسانی
۴. شمایل‌نگاری و شمایل‌شناسی سنگ نگاره‌های ساسانی

در این جلسات قصد داریم علاوه بر معرفی سنگ‌نگاره‌های ساسانی، به موقعیت جغرافیایی و قرارگیری آن‌ها و همچنین شمایل‌نگاری که می‌تواند در شناخت ما از پوشاک؛ جواهرات، مدل مو و تاج شاهان، خدایان درباریان و دشمنان در دورۀ ساسانی کمک شایانی کند بپردازیم. پس از شمایل‌نگاری، به سراغ شمایل‌شناسی نقوش می‌رویم؛ در این بخش به تعیین هویت افراد با توجه به پوشش سر و بدن افراد حاضر در سنگ‌نگاره‌های ساسانی خواهیم پرداخت.


نامنویسی در تلگرام
https://t.iss.one/+989392272028
@Azyar_Foundation


https://t.iss.one/AzhyarFoundation

مدرسۀ تابستانۀ آژیار
تابستان ۱۴۰۴

خط پهلوی و روند تحول نویسه‌ها در آن (۱)

آموزگار: بهرام برومند

۸ نشست

زمان: جمعه‌ها ساعت ۱۸
نشست نخست: ۱۷ مرداد ۱۴۰۳

شهریۀ کارگاه: ۱۰۰۰.۰۰۰ تومان
(برای ایرانیان خارج از کشور ۲.۰۰۰.۰۰۰ تومان)

✅ هزینه آزمون ۵۰/۰۰۰ تومان


نامنویسی در تلگرام
https://t.iss.one/+989392272028


https://t.iss.one/AzhyarFoundation

دربارۀ کارگاه
خط پهلوی و روند تحول نویسه‌ها در آن (۱)

خط پهلوی کتابی، محصول روند تکاملی و پیچیده‌ای است که در درازای تاریخ، با گذر از خط آرامی هخامنشی، به دست دبیران اشکانی ساخته‌ و پرداخته شده و توسط دبیران و هنرمندان ساسانی بازآفرینی گردیده و وسیله‌ای برای انتقال فرهنگ و مظهری برای تبلور ذوق، سلیقه و هنر ایرانی گشته است. از ویژگی‌های این دوره، آشنایی با شکل واقعی نویسه‌ها و ارزش‌های گرافیکی و خوشنویسانۀ آن از دیدگاه کاتبان باستانی است. در این دوره نویسه‌ها، بصورت مقایسه‌ای و با رجوع به اصل منابع و با ذکر مثال در کلمه، مورد مطالعه قرار می‌گیرند.

دورۀ پیش رو، شامل گفتارهای زیر است:
جلسۀ نخست: آشنایی با منابع دست اول مطالعات کهن‎خط‌شناسی خط پهلوی
جلسۀ دوم :بررسی تحولات نویسۀ ālef (ا)، (a) از خط آرامی هخامنشی، گذر به خطوط پهلوی اشکانی و ساسانی و پهلوی کتابی
جلسۀ سوم: بررسی تحولات نویسۀ  beth(ب)، (b) از خط آرامی هخامنشی، گذر به خطوط پهلوی اشکانی و ساسانی و پهلوی کتابی
جلسۀ چهارم: بررسی تحولات نویسۀ gimel(گ)، (g) از خط آرامی هخامنشی، گذر به خطوط پهلوی اشکانی و ساسانی و پهلوی کتابی
جلسۀ پنجم: بررسی تحولات نویسۀ  daleth(د)، (d) از خط آرامی هخامنشی، گذر به خطوط پهلوی اشکانی و ساسانی و پهلوی کتابی
جلسۀ ششم: بررسی تحولات نویسۀ  he(ھ)، (h) از خط آرامی هخامنشی، گذر به خطوط پهلوی اشکانی و ساسانی و پهلوی کتابی
جلسۀ هفتم: بررسی تحولات نویسۀ  waw(و)، (w) از خط آرامی هخامنشی، گذر به خطوط پهلوی اشکانی و ساسانی و پهلوی کتابی
جلسۀ هشتم: بررسی تحولات نویسۀ  zayin(ز)، (z) از خط آرامی هخامنشی، گذر به خطوط پهلوی اشکانی و ساسانی و پهلوی کتابی

این دوره مناسب و ضروری برای دانشجویان رشتۀ فرهنگ و زبانهای باستانی و مفید برای دانشجویان رشته هنر و گرافیک و طراحی حروف است و هیچ پیش نیازی ندارد.


نامنویسی در تلگرام
https://t.iss.one/+989392272028


https://t.iss.one/AzhyarFoundation

آبی که مقدسش می‌داشتند
نگاهی به فرهنگ آب در ایران باستان

نویسنده: نازنین خلیلی‌پور
دانش‌آموختۀ دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

https://t.iss.one/AzhyarFoundation

https://t.iss.one/ancientiranyoutube

On this Telegram channel, you can find YouTube links to lectures, documentaries, and other academic programs related to ancient Iranian studies.

‏در این کانال پیوند یوتیوب نشست‌ها، مستندها و دیگر برنامه‌های علمی مرتبط با پژوهش‌های ایران باستان را می‌توانید بیابید.