#Про друзей друзей.
Я оброс знакомствами, друзьями , друзьями друзей в Австрии, и почти все они- австрийцы или же немцы(немки).
Однажды мне звонят с незнакомого номера и говорят, Вы можете перевести турецкую речь на немецкий?
Отвечаю «легко»!
Как оказалось необходимо было перевести на немецкий язык,срочно во время приема у врача.
Как это произведено,можете спросить Вы?
Переводчик сидит в 1 помещении с врачом за ширмой и не видит пациента(ку).И все вопросы и ответы я точно должен перевести.
Оказывается, знакомый врач порекомендовал меня как переводчика.
Интересно читать наши новости из Австрии и о Горном Алтае? Подписывайтесь на телеграмм-канал «Австрийский алтаец-2» @AustrianALTAYER2
Комментируйте, присылайте новости через наш чат-бот @AustrianALTAYER_bot
Я оброс знакомствами, друзьями , друзьями друзей в Австрии, и почти все они- австрийцы или же немцы(немки).
Однажды мне звонят с незнакомого номера и говорят, Вы можете перевести турецкую речь на немецкий?
Отвечаю «легко»!
Как оказалось необходимо было перевести на немецкий язык,срочно во время приема у врача.
Как это произведено,можете спросить Вы?
Переводчик сидит в 1 помещении с врачом за ширмой и не видит пациента(ку).И все вопросы и ответы я точно должен перевести.
Оказывается, знакомый врач порекомендовал меня как переводчика.
Интересно читать наши новости из Австрии и о Горном Алтае? Подписывайтесь на телеграмм-канал «Австрийский алтаец-2» @AustrianALTAYER2
Комментируйте, присылайте новости через наш чат-бот @AustrianALTAYER_bot
#Про воровство колес с автомобилей.
Рассказала по телефону моя знакомая дочь пограничницы, которая охраняла австрийскую границу.
Родители моей знакомой молодой женщины живут в пригороде ,граничащей с одной из европейских стран.Граница с другим государством прямо как из с.Кырлык У-Канского района до с.Сугаш Усть-Коксинского района,буквально 25 км.
Однажды в 2021 году,когда она приехала к родителям из Вены в провинцию, оставила дорогущий «Мерседес» на улице,надеясь что ничего не произойдет.
Но произошло. С лизингового «Мерседеса» ночью какие-то типки украли все 4 колеса и оторвали фирменный шильдик с капота.
Она долго мне плакалась,потому что автомобиль стоял на камнях без колес.
Выслушав ее ревение, посоветовал установить охранную сигнализацию с радиосвязью на брелке.Затем купить такие же фирменные колеса с дисками «Мерседес» и обязательно с замками на каждом колесе,чтобы ничего больше не украли.
Через 3 часа ее «Мерседес» и владелица пили чай с нами вместе с малиновым вареньем у нас в гостях .Моя знакомая говорит, что ее мама прекрасно готовит. Охотно верю, почти все австрийские женщины изумительно готовят и киваю.По крайней мере те австрийские женщины, с которыми меня судьба сводила в жизни.
Интересно читать наши новости из Австрии и о Горном Алтае? Подписывайтесь на телеграмм-канал «Австрийский алтаец-2» @AustrianALTAYER2
Комментируйте, присылайте новости через наш чат-бот @AustrianALTAYER_bot
Рассказала по телефону моя знакомая дочь пограничницы, которая охраняла австрийскую границу.
Родители моей знакомой молодой женщины живут в пригороде ,граничащей с одной из европейских стран.Граница с другим государством прямо как из с.Кырлык У-Канского района до с.Сугаш Усть-Коксинского района,буквально 25 км.
Однажды в 2021 году,когда она приехала к родителям из Вены в провинцию, оставила дорогущий «Мерседес» на улице,надеясь что ничего не произойдет.
Но произошло. С лизингового «Мерседеса» ночью какие-то типки украли все 4 колеса и оторвали фирменный шильдик с капота.
Она долго мне плакалась,потому что автомобиль стоял на камнях без колес.
Выслушав ее ревение, посоветовал установить охранную сигнализацию с радиосвязью на брелке.Затем купить такие же фирменные колеса с дисками «Мерседес» и обязательно с замками на каждом колесе,чтобы ничего больше не украли.
Через 3 часа ее «Мерседес» и владелица пили чай с нами вместе с малиновым вареньем у нас в гостях .Моя знакомая говорит, что ее мама прекрасно готовит. Охотно верю, почти все австрийские женщины изумительно готовят и киваю.По крайней мере те австрийские женщины, с которыми меня судьба сводила в жизни.
Интересно читать наши новости из Австрии и о Горном Алтае? Подписывайтесь на телеграмм-канал «Австрийский алтаец-2» @AustrianALTAYER2
Комментируйте, присылайте новости через наш чат-бот @AustrianALTAYER_bot
#Про вторую работу
Я трудоустроился на вторую работу, по совету моей фрау, чтобы не забывать американский английский в один из ВУЗов.
Там очень хорошо преподают английский, но он Бритиш.
Вчера студенты на парах затруднились произносить слова со звуками R, например Work.
Как бы они не старались, звучит не, так как говорят, например, в Хьюстоне, штат Техас.
Я послушал, как они говорят.
Оказывается, кто-то им надоумил жевать жевательную резинку на уроке английского и будет американский.
Жестко потребовал выкинуть жвачку студентам изо рта.
Интересно читать наши новости из Австрии и о Горном Алтае? Подписывайтесь на телеграмм-канал «Австрийский алтаец-2» @AustrianALTAYER2
Комментируйте, присылайте новости через наш чат-бот @AustrianALTAYER_bot
Я трудоустроился на вторую работу, по совету моей фрау, чтобы не забывать американский английский в один из ВУЗов.
Там очень хорошо преподают английский, но он Бритиш.
Вчера студенты на парах затруднились произносить слова со звуками R, например Work.
Как бы они не старались, звучит не, так как говорят, например, в Хьюстоне, штат Техас.
Я послушал, как они говорят.
Оказывается, кто-то им надоумил жевать жевательную резинку на уроке английского и будет американский.
Жестко потребовал выкинуть жвачку студентам изо рта.
Интересно читать наши новости из Австрии и о Горном Алтае? Подписывайтесь на телеграмм-канал «Австрийский алтаец-2» @AustrianALTAYER2
Комментируйте, присылайте новости через наш чат-бот @AustrianALTAYER_bot