Dolmetscherdienst. Будни переводчика, переводим для украинских беженецев в Австрии.

https://youtu.be/vM_pvoix8Fk

Великобритания ввела санкции против 386 депутатов российской Госдумы – за поддержку решений президента Владимира Путина, которые привели к вооружённому вторжению в Украину.

Санкции предусматривают запрет на поездки в Великобританию и оценку всех их счетов в стране.

Как говорится в заявлении британского министерства иностранных дел, ограничения введены в отношении законодателей, проголосовавших в феврале за признание независимости сепаратистских республик "ДНР" и "ЛНР" на востоке Украины, что стало предлогом для начала войны. "Наши меры направлены на тех, кто причастен к незаконному вторжению Путина в Украину, и кто поддерживает эту варварскую войну", - подчеркнула глава внешнеполитического ведомства Лиз Трасс. По её словам, Лондон не ослабит давления и продолжит посредством санкций закручивать гайки для российской экономики.

Новость на зеркале

МВД России объявило в розыск пресс-секретаря Алексея Навального Киру Ярмыш.
ФСИН также обратилась в суд с ходатайством заменить Ярмыш наказание по "санитарному делу" – полтора года ограничения свободы – на реальный срок в колонии.
Летом прошлого года Ярмыш покинула Россию после вынесения приговора по "санитарному делу". Суд счел ее посты в соцсетях о митингах сторонников Навального подстрекательством к нарушению санитарно-эпидемиологических норм.

Новость на зеркале

Роскомнадзор по требованию Генпрокуратуры заблокировал сайты объединения наблюдателей "Голос", движения "За права человека" и отделения Amnesty International в Восточной Европе и Центральной Азии. Обновленный реестр запрещенных сайтов опубликован на сайте "Роскомсвободы".

Также в реестр внесен сайт издания "Важные истории", ранее Министерство юстиции признало издателя "Важных историй" – латвийскую некоммерческую организацию IStories Fonds – "нежелательной организацией". Кроме того, в реестр попал сайт издания Colta, которое ранее приостановило работу из-за принятия закона об уголовной ответственности за фейки о российской армии.

Новость на зеркале

США запрещают поставки в Россию долларовых банкнот

Политэмигрант, экс-муниципальный депутат из РФ Кудирмеков А.В. дал краткое интервью о консультативной содействии украинским беженцам в Австрии.

(На английском языке).

Ukrainians in Europe's charitable embrace would rather go home
https://www.thenationalnews.com/world/europe/2022/03/11/ukrainians-in-europes-charitable-embrace-would-rather-go-home/

Как я #стал переводчиком-#синхронистом-5.
Вчера во время моей службы обратилась целая семья из Карпаты( кто не знает так называется регион Украины).
С их слов известно что : « Они приехали на автомобиле, 6 суток стояли на украинско-молдавской границе. Затем, приехали в Австрию на последние деньги на собственном автомобиле. Следуют далее в Берлин».

Как я #стал переводчиком-#синхронистом-6.

Ряд украинских беженцев приезжают в Австрию с домашними питомцами с кошками и собаками.
Безусловно обеспечиваем их всех кормом для домашних животных.

Как #джип со штирийскими номерами #заблокировал выезд из автобазы.

Предприятие где я тружусь в качестве водителя, расположено почти в самом центре австрийской столицы- Вены.
Как понимаете, в любой столице мира – почти всегда тесно.
На этой неделе, какой-то тип( или типша) с госномерами Штирия, регион «HF» частично заблокировал выезд из нашей автобазы.
А произошло это так: внутри автобазы работает крупный грузовик- бетононасос марки MAN ,длиной около 11 метров.

На фото: «У войны недетское лицо восхваляли милитаристкие достижения русских». Так вот, у украинской войны, развязанной диктатором путинным- детское лицо.

#Österreicher🇦🇹 Folgen Sie uns,bitte. DolmetscherDienst. Тилмешчи ле кӧӧликтиҥ тискинчизи болуп иштеп турум. Подписывайтесь на "Австрийского алтайца-2" в Telegramm: t.iss.one/AustrianALTAYER2.
https://www.instagram.com/p/CbAjyfUoSiC/?utm_medium=share_sheet

Как я #стал переводчиком-#синхронистом-4.

Для меня лично теперь трудовые в качестве переводчика начинаются с громких вызовов по радиосвязи : «Вызываем переводчика, на Infopoint».
Или же коллеги по работе подходят и (или же) подводят ко мне украинских беженцев которым нужен перевод на австрийский немецкий .

Здесь на видео вы можете увидеть охраняемую автостоянку ÖBB- так называются «Австрийские железные дороги».
Это трудовые будни переводчика.



Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.
https://youtube.com/shorts/LzMM2eMbi1Q?feature=share

Как я #стал переводчиком-#синхронистом-4.

Для меня лично теперь трудовые в качестве переводчика начинаются с громких вызовов по радиосвязи : «Вызываем переводчика, на Infopoint».
Или же коллеги по работе подходят и (или же) подводят ко мне украинских беженцев которым нужен перевод на австрийский немецкий .


На фото глухонемая украинская беженка Наталья Иванова- (53 года) https://t.iss.one/AustrianALTAYER2/11727.

Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.

Как я #стал переводчиком-#синхронистом-5.
Вчера во время моей службы обратилась целая семья из Карпаты( кто не знает так называется регион Украины).
С их слов известно что : « Они приехали на автомобиле, 6 суток стояли на украинско-молдавской границе. Затем, приехали в Австрию на последние деньги на собственном автомобиле. Следуют далее в Берлин».
Украинские беженцы, например как эта очень состоятельная семья, просят найти место где можно переночевать.

Конечно, место мы им нашли для ночевки.

На фото украинская девушка-беженка приехала в Австрию со своим котом.
https://t.iss.one/AustrianALTAYER2/11779
Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.

Как я #стал переводчиком-#синхронистом-6.

Ряд украинских беженцев приезжают в Австрию с домашними питомцами с кошками и собаками.
Безусловно обеспечиваем их всех кормом для домашних животных.
Есть ряд НКО, которые обеспечивают кошек и собак ветеринарной помощью.

На фото : все австрийские церкви объявили религиозные бдения ради мира на Украине. https://t.iss.one/AustrianALTAYER2/11780

Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.

Как #джип со штирийскими номерами #заблокировал выезд из автобазы.

#Предприятие где #я #тружусь в качестве #водителя, расположено почти в самом центре австрийской столицы- Вены.
Как понимаете, в любой столице мира – почти всегда тесно.
На этой неделе, какой-то тип( или типша) с госномерами Штирия, регион «HF» частично заблокировал выезд из нашей автобазы.
А произошло это так: внутри автобазы работает крупный грузовик- бетононасос марки MAN ,длиной около 11 метров.


Ну так вот, в связи с пандемией короновируса и сокращением штатов, я иногда совмещаю свою работу с работой вахтера на автобазе.
Ну так вот, подходят двое мужчин в спецодежде строительной фирмы, просят открыть дверь- шлагбаум( выдвижная электрическая дверь).
Я конечно открываю шлагбаум.
Не тут то было: прямо на линии поворота припаркован джип баварской красоты BMW- Х5.
Все три предыдущие попытки выезда бетононасоса не увенчались успехом: радиус поворота неизбежно мог задеть бампером либо нашу дверь,либо деревянную террасу итальянского ресторана, либо полностью снести джип.
Строители вызвали полицию, а она в свою очередь профессиональных пожарных.
Брандмайстеры легонечко поддомкратили джип, установили под колеса покатушки, и мы все вместе: 4 строителей, водитель бетононасоса, 2 полисменов и бригада пожарных оттолкали джип на 8 метров,освободив тем самым проезд.
Вы думаете этим инцидент банально закончился?
Неа. Полисмены выписали огромный штраф владельцу джипа на сумму 200 евро с формулировкой «Неправильная парковка автомобиля, препятствующая выезду спецавтотранспорта из автобазы».
Начальник бригады пожарных перед выездом спросил меня перед отъездом : «Ну как, качественно сработали? »
Я ответил на коренном венском диалекте : «Uhr gut».
Переводится как очень хорошо.

На фото: «У войны недетское лицо восхваляли милитаристкие достижения русских». Так вот, у украинской войны, развязанной диктатором путинным- детское лицо.
https://t.iss.one/AustrianALTAYER2/11781

УКРАИНА
Часто задаваемые вопросы для граждан Украины
В приложении вы найдете вопросы и ответы о въезде и пребывании граждан Украины в Австрии. – FAQs in English are provided below.
Мне, как гражданину Украины, нужна ли виза для въезда в Австрию?
Если у вас есть биометрический паспорт, вам в основном не нужна виза для въезда на срок до 90 дней (в течение 180 дней) для краткосрочного пребывания. Если у вас нет биометрического паспорта или вы планируете длительное пребывание или прием на работу, необходима виза.
Как гражданин Украины, где я могу получить визу в Австрию, если она мне понадобится?
Визы можно подать в австрийское посольство Лайбах (Словения), Австрийское посольство Прессбург (Словакия) или в генеральное консульство Мюнхена. Австрийское посольство в Киеве работает только в ограниченном объеме. Дополнительная информация: www.bmeia.gv.at.
У меня есть родственники в Украине, и я хочу забрать их в Австрию. Как это происходит?
Эти люди могут либо въехать без визы в течение 90 дней (в течение 180 дней), либо подать заявку на визу.
Мое законное пребывание скоро закончится. Что я должен сделать?
Вы можете обратиться за визой по гуманитарным соображениям в соответствующее управление полиции штата. Состояние войны на Украине – до тех пор, пока оно длится – считается причиной.
Мое законное пребывание в Австрии подходит к концу, и теперь я незаконно задерживаюсь в стране, так как не смог/не могу выехать в Украину. Что теперь будет?
До тех пор, пока вы не сможете поехать в Украину, потому что это невозможно, вам не придется ожидать никакого штрафа. Однако, как только это снова станет возможным, вам придется покинуть Австрию.
Влияет ли SARS-CoV-2/ COVID-19 на то, разрешено ли мне въехать в Австрию?
В связи с этим, пожалуйста, ознакомьтесь с действующим в настоящее время регламентом на въезд в COVID-19. Лица, въезжающие в результате военного столкновения, освобождаются от этого. Для получения более подробной информации обратитесь в соответствующее федеральное министерство социального обеспечения, здравоохранения, ухода и защиты прав потребителей (www.sozialministerium.at).
Я был эвакуирован из Украины в соседнюю страну, но у меня нет соответствующей визы или вида на жительство в шенгенской зоне. Однако при въезде в шенгенскую комнату я получил в своем паспорте въездной штамп. Чтобы отправиться на родину, мне пришлось бы вылететь из аэропорта Вена-Швехат. Это возможно?
Да.Въездной штамп, прикрепленный к паспорту при въезде, представляет собой разрешение на въезд в Шенгенское государство, граничащее с Украиной. Это разрешение на въезд распространяется на всю Шенгенскую зону, то есть на территорию австрийского государства, независимо от того, осуществляет ли Австрия контроль за внутренними границами или нет, для целей транзита и немедленного выезда на родину. Таким образом, вы юридически проживаете в Австрии до тех пор, пока это необходимо для цели максимально возможной поездки в их родное государство.
Мое законное пребывание в Австрии подходит к концу, но только через несколько дней у меня будет рейс на родину.
Если раньше не было возможности поехать домой, вы законно проживаете в Австрии до максимально возможного выезда из брака. Вы должны осуществить свою возможность поездки домой самостоятельно, по возможности в браке и немедленно, в противном случае вы будете наказаны.
Я хочу работать сезонным/ уборочным помощником в Австрии, и для этого мне нужна виза, но я все еще останавливаюсь в Украине. Как получить визу?
Если подать заявление на получение визы в посольство в Киеве невозможно, то, если у вас есть биометрический паспорт, вы можете в принципе безвизово въехать в Шенгенскую зону и подать заявление на получение визы в австрийские посольства Лайбах и Прессбург или в Генеральное консульство Мюнхена.
Я уже оставляю безвизовый режим в Австрии и теперь хочу подать заявку на визу в первый раз, чтобы работать сезонником/ помощником по уборке урожая в Австрии. Что я делаю?

Если вы находитесь в Австрии на законных основаниях, вы можете подать заявку на визу сезонников/ уборщиков в австрийские посольства Лайбах и Прессбург или в Генеральное консульство Мюнхена в первый раз.
Я уже работаю сезонником/помощником по уборке урожая в Австрии и хочу продлить свою деятельность и, следовательно, визу.
Как и раньше, вы можете сделать это внутри страны в соответствующем управлении полиции штата.
Я гражданин Украины, имел свой предыдущий продовольственный пункт в Украине и бежал из Украины из-за нынешней ситуации. Поэтому я хочу въехать или проехать через Австрию, чтобы добраться до личного места связи (например, семьи , друзей, других опекунов) в Австрии или любой другой стране. К сожалению, у меня нет документации, необходимой для этого, так как у меня нет биометрического паспорта и визы. Могу ли я по-прежнему въезжать или проезжать через Австрию?
Вы можете получить въезд или въезд. Транзит по гуманитарным соображениям, после индивидуального рассмотрения отдельных случаях Допускается, если вы сможете доказать в рамках пограничного контроля, их украинское гражданство и личности, против них ни въезд, ни проживания присутствует запрет, нет оснований полагать, что они не представляют угрозы общественному порядку или внутренней безопасности, и вы можете сделать obgenannten обстоятельства правдоподобно.
12 Марта в Австрии вступает в силу Постановление о перемещенных лицах. Я гражданин Украины, законно находился в Австрии 24 февраля 2022 года и не могу вернуться на Украину или в государство моего проживания из-за вооруженного конфликта на Украине. Что означает для меня постановление?
Если вы находитесь в Австрии без визы, сначала следует дождаться истечения срока пребывания без визы в Шенгенской зоне, если у вас больше нет финансовых средств, необходимых для оспаривания стоимости вашего пребывания, и вы не будете зачислены в отдел первичной медицинской помощи. После этого вы получите право на временное проживание в Австрии. Таким образом, если у вас есть виза, в основном сначала необходимо использовать срок пребывания, разрешенный визой. После этого вы получите право на временное проживание в Австрии в соответствии с постановлением о перемещенных лицах.

AQ IN ENGLISH