«Обладать», Антония Сьюзен Байетт

Всё начинается в библиотеке, где молодой литературовед Роланд Митчелл обнаруживает черновики первого письма викторианского поэта Р. Г. Падуба к малоизвестной поэтессе и авторке сказок Кристабель Ла Мотт в томике «Оснований новой науки» Джамбаттисты Вико. До этого у биографов и исследователей даже не было никаких подозрений, что между этими людьми существовала связь. Митчелл исследует сборник Падуба «Боги, люди и герои».

Весь роман Байетт построен на том, как современные литературоведы века 20-го пытаются разобраться в перипетиях отношений двух поэтов 19-го века, пытавшихся осмыслить в своих произведениях произошедшее с ними и с человечеством, обращаясь к мифологии древности, к образам Старшей и Младшей Эдды и бретонского фольклора. Так обозначилась трехуровневая структура романа: боги мифологии и сюжеты произведений — герои/поэты викторианской эпохи и их биографии — люди века 20-го/персонажи романа, которые попадают в водоворот почти детективной истории, раскрывающей тайны и недомолвки прошлого.

Поэтические тексты выдуманных Антонией Байетт поэтов глубокого прошлого перемежаются отрывками из писем, дневников, найденных тем или иным персонажем современности, а также морем отсылок и строк из поэтов реально писавших... И сделано это настолько аутентично и превосходно!

📝«И всё же есть особые натуры, подобные Роланду: в состоянии головокружительной ясности, сладостного напряжения чувств пребывают они именно тогда, когда в них, склонëнных над книгой, пылает и ведёт их за собою наслаждение словом»

Яркие запоминающиеся персонажи, британцы и американцы, которые идут по следу вдруг выныривающих исторических фактов, одержимые своей любовью к литературе и поэзии, живые и разные, — они на протяжении романа раскрывают свои личные нерешëнные проблемы, они меняются, живут, уходят в глубь волнующих их вопросов и проблем. Байетт сумела создать роман не только как внешне продуманную структуру, но и пойти вглубь прошлого, современного и вневременного, дать почувствовать родство и связь эпох, отразить проблему женщины вчера и сегодня, творческого одиночества, удивительно ярко и красиво отразить взаимосвязи мира идей и мира вещного, живых судеб — с их творчеством.

Многие прочитают это роман лишь как романтический, вложенный в детективную оболочку, но это намного больше, чем какие-то его условные обозначения. Кроме того, Байетт превосходно скрыла за внешним “романтическим“ романом роман рыцарский, и лишь дотошный читатель дойдет до многих символов и намёков здесь скрытых. И конечно, даже не будучи специалистом по европейской мифологии или английской литературе, проникаешься открытыми высотами и безднами, просторами и красотами языка, стиля, слова, литературы.., которые предстают в этом замечательном романе.

📝«Области словаря — это пересекающиеся круги, или окружности. Мы себя определяем тем, в каких границах обитает и какие переходим»

Я читал с огромным эстетическим и читательским наслаждением этот роман. Наверное, это тот редкий случай, когда не только филологи, для которых это настоящее гурманское пиршество, оценят и примут произведение — столь искусно и тонко скроенное и выписанное. Обычный читатель тоже сможет оценить, надеюсь, эту книгу (хотя мне встречалось мнение, что «Обладать» — лучшее снотворное).

Очень рекомендую к чтению. Надеюсь, вы сможете оценить.

#книжныйотзыв #изархива
#АнтонияБайетт #Обладать

Всё же лучшим фоном могут быть только книги... Особенно дня книголюба. Или писателя...

Хорошего воскресенья вам...

Заметил на фото и Янагихару, и Мо Яня, и Юна Фоссе... И даже «Книга непокоя» Фернандо Пессоа на второй полке сверху левее центра...

Люблю рассматривать полки с книгами, даже если это не личная библиотека, а магазин.

#чтение #книги

🌳​​«Сад», Марина Степнова, РЕШ
(отзыв из архива)

Вокруг этого романа было в своё время много пересудов и хайпа, люди недоумевают, зачем в веке XXI писать о событиях века XIX, о временах двух Александров, Второго и Тетьего. О первых террористах и зреющей в головах умных и не очень студентов новой эпохе. А тут всё выглядит таким патриархальным: княжеская семья Борятинских, уехавшая на лето в имение под Воронежом, так в нём и застряла, у них рождается неожиданно на 40-м десятке дочь, за которой ухаживает врач-немец.

История превращается в многогранный, переливающийся многими цветами, кубок: здесь и история немцев, которые попали в немилость Ивану Грозному времён Ливонской войны, и история медицины, которая в провинции была практически не развита, и огромный ров между просвещённой элитой, говорившей с пелёнок на нескольких европейских языках, и тёмным народом со своими мифами и поговорками. Девочка родилась немой, и только полюбивший её всей душой врач сумел открыть её способности, заговорить и начать творить.

📝«Первым в жизни словом урождённой княжны Натальи Владимировны Борятинской стало слово "залупа"»

Этот роман не следует воспринимать однозначно лишь в виде стилизации под классический “девятнадцативековой“, это больше изысканный метафоричный текст о жизни в России, о пути России, о Саде, который в итоге будет выкорчеван и превращён в конный завод, о нелюбви к людям и помешательстве на лошадях, о страстях и разуме, о врачевании тел и душ... О нас.

📝«Самое страшное зло всегда пожирает изнутри»

Степнова заранее раскрывает будущее, рассказывая история то про одного, то про другого героя, но как же увлекательно читать эти красивые и местами мерзкие в своей натуралистичности страницы, пропахшие и цветущим старым садом, и запахами любимой мамы с нотками знакомых духов, и навозом, и лошадиным вкупе с мужицким потом, и ношатырём, и болезненной умирающей плотью...

📝«Я питал свою девочку лучшим, что могло дать человечество, — и что же?
⠀Где я снова ошибся, господи? Что опять сделал не так?»

Переплетение судеб, скачущий в прошлое-будущее сюжет, красота слога и слова, высокое и низкое, находящиеся так близко и рядом... Марина Степнова сумела рассказать больше, чем на поверхности, затронуть зарождение феминизма и роль женщины в истории, мягкотелых мужчин и сильных женщин, революционные брожения в высокоинтеллектуальных умах, эпидемию холеры и народный бунт против мед.учреждений... И так красиво это описать, что не оторваться. Одних читателей роман, скорее всего, оттолкнёт и не впустит, покажется нарочитым, даже мерзким, неприятным. Но других он обязательно покорит и не отпустит.

Хотя роман «Женщины Лазаря» для меня стоит на первом месте в творчестве Степновой, я уверенно могу рекомендовать «Сад» как замечательную прозу с покушением на классику.

#книжныйотзыв #изархива
#Сад
#МаринаСтепнова