✨ Мир, где небо — это бездна.

Компания "Русский Репортаж" выпустит в апреле в прокат знаковое для своего времени и современности полнометражное аниме "Патэма наоборот" 2013-го года.

В кинотеатрах — со 2 апреля!

🎙 И этот релиз получит полный дубляж от студии AniLibria! Мы в студии просто в восторге от этого проекта! Когда наш звукорежиссёр Вадим узнал, что мы будем работать над легендарной "Патэмой" — вы бы видели его лицо!

В главных ролях:

Александр Заворотный (Эйджи)
Ольга Пятницкая (Патэма)
Николай Григорьев (Идзамура)
Александр Игнатенко (Порта)

Режиссёр дубляжа: Александр Парфёнов

Готовьтесь увидеть историю о двух народах, разделённых гравитацией, и любви, которая сильнее физики.

Скоро будет много контента: трейлер, бекстейджи со студии и информация по спецпоказам!

🚀 Сейчас или... никогда!

Когда судьба стучится в дверь, но просит взамен срочно обновить оборудование.

В этом видео — наглядное пособие по "экстремальной мотивации" от Люпина. Кроули получил предложение, от которого невозможно было отказаться, но был один нюанс...

— "Я хочу тебя позвать, но... нужен новый микрофон и акустика". — "Ну, раз надо — так надо!"

И сработало! По сусекам поскребли, по амбарам подмели — и вот ты уже в официальной закадровой озвучке.

Фраза "Такой возможности может уже не быть" работает лучше любого бизнес-тренинга. 😂

Поздравляю всех коллег с Днём Артиста! ❤️

Сегодня день рождения Константина Сергеевича Станиславского.

В честь этого учредили праздник, посвящённый всем причастным к профессии.

🎙 "А почему бы мне самому не начать?"

Каждый начинает озвучивать по своей причине. У Анзена сложилось так: внезапно прервалась озвучка на "11 молний".

В пабликах ВКонтакте писали "жаль, что озвучка закончилась" и "сабы — это не то". Анзен посмотрел на всё это и решил взять дело в свои руки.

Как это выглядело технически:

— Микрофон от веб-камеры
— Вся серия записана в один дубль (!!!)

Именно так, "на коленке", для себя и из желания помочь фанатам и родилась карьера одного из голосов АниЛибрии. Теперь его голос звучит в кинотеатрах и онлайн-кинотеатрах.

В видео есть эксклюзивный фрагмент той самой первой озвучки! 😄

🎙 Путь Анкорда: Из фандаба в режиссёры дубляжа

У каждого свой путь к профессионализму. В подкасте Вячеслав Козлов (Анкорд) поделился, как этот переход происходил у него.

В 2013–2014 годах он начал пробиваться на так называемый "полупрофессиональный" уровень.

Шарон метко назвал это "конфетно-букетным периодом". Когда ты уже работаешь на студии, тебя пускают к оборудованию, но... ты делаешь это бесплатно, ради опыта и портфолио.

На студии он начинал не у микрофона, а "на кнопках". То есть работал звукорежиссёром записи.

Люпин сравнил этот путь с карьерой Артёма Николаева: тот тоже начинал с того, что "сидел на кнопках" на LostFilm и на студии "Кравец", постепенно вникал в процесс и переродился в режиссёра дубляжа.

К чему это привело? Работа "на кнопках" дала Анкорду главное — контакты и формирование базы голосов.

Сейчас, как режиссёр, он держит в голове около 150 голосов и, просто глядя на персонажа, сразу знает, кого на него позвать.