Первые два эпизода "Абдукции" с озвучкой нашей студии.

Озвучка первичной анимации — это не то же самое, что дубляж.

Это, по-сути, озвучивание с нуля. Очень сложная, но очень интересная работа.

Запись производилась на нашей студии, под руководством Александра Парфенова (Люпина), а также режиссёра и сценариста проекта "Абдукция" — Анастасии Бондаренко.

Подбор актёров на роли, творческие поиски и иногда десятки дублей одной реплики.

Мы невероятно гордимся тем, что работаем со студией "Зелёные камнеежки" и внесли свой вклад в то, какой "Абдукция" выйдет в свет.

Смотреть здесь: https://okko.tv/serial/abdukcija
(если нет подписки на Okko, можно месяц смотреть за 1 рубль)

Посмотрите на результаты нашей работы и напишите своё мнение! (а также чьи голоса узнали в озвучке первых серий)

⚡️ ЭТО БЫЛО… ЧЕСТНО И МОЩНО, НА ВСЕ СТО

Мы собрали для вас эмоции со спецпоказа "Стометровки" 26 ноября. Почему это видео стоит посмотреть прямо сейчас? Потому что там — живая реакция зала и ответы наших актёров!

Из видео вы узнаете:

— Как Дмитрий Чеботарёв повлиял на качественный рост "АниЛибрии" в дубляже;

— Как Алёна Любимова чуть не потеряла сознание на записи (буквально!);

— Почему Александр Игнатенко считает, что этот фильм — про каждого из нас, кто не опускает руки;

Это не просто "спортивная драма". Это:

✅ Мужское кино про характер и преодоление (лучше, чем пиво перед телеком);
✅ Мощная философская драма, помогающая найти мотивацию жить;
✅ История дружбы и соперничества, где нет магии, но есть настоящая жизнь.

Смотрим видео, заряжаемся и ищем сеансы в своём городе!

7 декабря в 17:00 в кинотеатре "Синема Парк Европейский" состоится зрительская премьера анимационного феномена — "Агент времени: Глава Инду. Фильм".

Франшиза "Агент времени" уже стала мировым хитом. На авторитетном портале MyAnimeList сериал получил впечатляющую оценку — 8,72 на основе 450 тысяч отзывов, что сделало его №1 среди всей китайской анимации.

После показа состоится обсуждение эксклюзивной режиссерской версии, в котором примут участие представители нашей студии: Александр Парфёнов (Люпин), директор студии AniLibria, Евгений Агапов (Рени), актёр дубляжа, Вадим Асташевич (Купер), звукорежиссёр студии.

Поговорим о проекте и обсудим популярность дунхуа со зрителями.

✨ Подробнее о показе

Спасибо каждому, кто уже поддержал «Стометровку» в прокате!

Мы с командой получили много сообщений от потенциальных зрителей, которые не нашли кинотеатров рядом с домом или удобных сеансов.

Так бывает, когда на рынке высокая конкуренция, а окно релизов ограничено — и в этих условиях старт аниме оказался скромнее, чем он заслуживал.

Одновременно с нашими премьерными показами и стартом проката «Стометровки» вышла другая большая аниме-премьера, которая закономерно привлекла значительную часть внимания и повлияла на старт одножанровых релизов.

Мы не могли перенести «Стометровку» на другую дату, поскольку обязались выпустить фильм до 4 декабря из-за планировавшегося релиза на Netflix (который вчера был перенесен на 31 декабря).

Все, кто смог посмотреть фильм, писали нам, что это глубокое, вдохновляющее и круто нарисованное аниме.

Именно поэтому мы сделали то, что казалось еще в конце октября невозможным — согласовали с правообладателем новое кинотеатральное окно!

С 19 февраля «Стометровка» возвращается в кино — в повторный ограниченный прокат.

Мы хотим вновь выпустить аниме к финалу Зимних Олимпийских игр, когда интерес к спорту традиционно на самом высоком уровне.

Миссия независимого дистрибьютора — дать возможность увидеть хорошее кино на большом экране как можно большему числу людей. Это наш вариант «как сделать мир лучше».

Мы рассчитываем на поддержку кинотеатров и будущих зрителей.

Благодарю всех, кто уже пробежал эту дистанцию вместе с нами.

🏃🏻‍♂️🏃🏻‍♀️‍➡️ #100метровка