Теперь можно будет послушать подкасты в телеграме! ❗️

Не украл, а вдохновился! 🤓

Фрагмент из подкаста "Студийные беседы с ДжоШизо".

Монстр по соседству! ❗️

Сегодня на студийном стриме будем играть в новую настольную игру! 🍵

Начнём в 18:30~ МСК.

Нулевой выпуск шоу "Арканы с экранов" теперь тоже доступен для прослушивания в телеграме! 🍵

Работа по любви! 🥰

Фрагмент из подкаста "Студийные беседы с Антоном Кругловым".

🎙 "Не каждый же голос подходит для озвучки?" — задаётся вопросом один из наших читателей.

Многие думают, что для озвучки нужен идеальный голос — глубокий, бархатный, и чем ниже по тембру, тем лучше.

Давайте сразу уточним:
📌 Голос — это инструмент.
📌 Речь — это навык.
📌 Актёрская подача — вот где магия.

✅ Озвучка — это не голос, а подача.
Можно иметь редкий тембр, но если ты не передаёшь чувства героя, не проживаешь их искренне — зритель не поверит. А если и поверит, то вряд ли влюбится в твоего персонажа по-настоящему или начнёт ему искренне сопереживать. А можно, наоборот, говорить с хрипотцой, со странными, разрывающими шаблоны интонациями, — и цеплять сердца.

✅ Важно не КАК ты звучишь, а ЧТО ты можешь сделать своим голосом.
Голос — это инструмент. И как любой инструмент, он требует практики: правильного дыхания, интонаций, пауз, ритма. Именно это делает тебя "звучащим".

✅ Голос актёра дубляжа не обязательно должен совпадать по тембру с голосом оригинала.
Главное — насколько зритель верит, что говорит именно персонаж на экране. И насколько убедительно он это делает.

🎤 В итоге:
Неважно, похож ли твой голос на диктора Discovery.
Важно — сможешь ли ты оживить героя так, чтобы зритель поверил.

Спасибо, что задаёте вопросы! Ждём ещё!🍵

P.S: Догадались, чьё фото мы отнейронили? 🧐

Премьера нового шоу от АниЛибрии!❗️

Смотрите СЕГОДНЯ в 17:00 по мск!

🆕 "Я ШАРЮ!" пилотный выпуск 🆕

Пилотный выпуск нашего нового шоу!
Приятного просмотра.🍵

📱 Ютуб 📱 ВК Видео

Перспективы развития студии ❗️

Фрагмент из подкаста "Студийные беседы с Балфором".

🟡Прогресс озвучки Инадзумы!

Представлены только основные персонажи Тома ll.

🎭 "А как один актёр озвучивает многих персонажей?"

Очень просто. Он немножко волшебник. Ну ладно, не немножко.

На самом деле озвучивание нескольких персонажей — это часть профессии. Особенно это актуально для закадрового озвучания, когда один актёр может озвучивать сразу всех персонажей мужского пола. У актёра дубляжа для этого есть суперспособности:

🧠 Гибкость мышления.
Прыгать из роли в роль — значит мгновенно переключать характер, эмоции, речь. Один герой — милый парнишка с высоким голосом, второй — злобный интриган с сипотцой. Актёр буквально перевоплощается за пару секунд.

🎙 Контроль над голосом.
Где нужно — пониже, где нужно — повыше. Темп, интонация, акценты, ритм речи — всё в его распоряжении. Он может звучать как старик, подросток, диктатор или ведьма. Иногда в одной сцене!

🧘‍♂️ Тело и дыхание тоже играют роль.
Иногда голос персонажа рождается от того, как ты сидишь, сжался, выпрямился, как дышишь. Это не просто звук — это образ.

🎧 И конечно, опыт.
Да, сначала сложно. Связки устают, мозг кипит. Но потом в этом находишь драйв. Как будто ты один, а играешь целый мультфильм.

Что же касается реальной практики:

Чаще всего в дубляже исполнители главных ролей записывают только свои роли. А вот актёры, которые записывают персонажей второго плана, записывают множество разных характеров.

Ждём новых интересных вопросов в комментариях. 🍵

P.S: Догадались, кого нейронили? 😄