#فایل_صوتی

✳️ چالش های #تبلیغ_بین_الملل

🔹استاد ادگاردو (سهیل) اسعد

🔸مبلغ مکتب اهل بیت علیهم السلام

#حوزه_علمیه_مشکات
@Allah4all

#خاطرات_حراره
#سوء_تفاهم
#تفاوت_زبانی

✳️ تبلیغ بین الملل و تفاوت های فرهنگی و زبانی

🔹مرتضی کریمی؛ مدرس مطالعات اسلامی دانشگاه زیمباوه

اواسط شهریور که وارد #حراره شدیم، به دلیل آماده نبودن محلّ اقامت در دانشگاه زیمبابوه، چند روز در اتاقی در مسجد آل محمّد (ع) ساکن شدیم. وقتی خونۀ دانشگاه آماده شد مدیر دپارتمان و یکی دیگر از اساتید، برای بردن ما و وسایلمان به مسجد آمدند. 5-6 ساکِ خیلی سنگین داشتیم.
مطابقِ تعارف ایرانی و با ترجمۀ تحت اللفظی گفتم:

Please don't touch the bags. I'll carry them myself!

مثلاً میخواستم بگم که به کیف ها دست نزنند (یعنی زحمت نکشند) و خودم اونا رو می برم.
دو سه تا ساک رو که با سختیِ تمام بردم، هِن هِن کنان، از این که بِرّ و بِر منو نگاه می کنند و واسه کمک نمیان، تعجّب کردم. با خودم گفتم که تا تو باشی تو مملکت غریب، تعارف الکی نزنی تا جدّی نگیرن.

یهو با خودم گفتم که نکنه اونا متوجّه منظور من نشدن و اشتباهی برداشت کردن. وای نه! نکنه فکر کردن منظورم اینه که چون من مسلمونم و شما مسیحی، به ساک های من دست نزنید تا ...

بلافاصله بهشون ماجرا رو گفتم. حدسم کاملاً درست بود. چند بار عذرخواهی کردم که منظورم رو درست منتقل نکرده بودم. با توجّه به این که دوّمین باری بود که همدیگه رو می دیدیم خیلی برام مهم بود که سوء تفاهم رو برطرف کنم. telegram.me/bayeganitabligh/568

خدا رو شکر، راحت تر از اونی که فکر می کردم حلّ شد. کلّا مردم زیمبابوه اصلاً کینه ای نیستند، حداقل کسانی که من تا حالا باهاشون برخورد داشته ام. خوشحال بودم که هم سوء تفاهم برطرف شد و هم واسه بقیه ساک ها بِهِم کمک کردند!

حالا در این چند ماه، هر بار یاد اون روز میفتیم حسابی میخندیم😊

گاهی حتّی تمام کلمات و جملات، درست گفته میشه امّا فضای حاکم بر گفتگو، نوع برداشت مخاطب رو عوض می کنه. ظرافت های زبانی، فراتر از چیزهاییه که سر کلاس ها یاد می گیریم ...

#تبلیغ_بین_المللی_اسلام
https://telegram.me/Allah4all

#معرفی_کتاب
#ضد_ایرانی

✳️ معرفی کتاب ضد ایرانی در استرالیا

🔹عکس ارسالی از یکی از اعضا مقیم استرالیا به کانال رهیافتگان:

امروز رفته بودم مدرسه برای خرید کتاب های درسی سال بعد. این کتاب که جزو کتابهای درسی سال آخر دبیرستان بود توجهم رو جلب کرد.
کتاب داستان مصور نوشته مرجان ساتراپی که حدودا ده دوازده سال پیش فیلمش رو هم تو فرانسه ساخته بودن و سروصدا به پا کرد.
کلیت کتاب به سیاه نمایی در مورد ایران و انقلاب اسلامی می پردازه و کاملا مغرضانه تصویر کرده.
برام عجیب بود که این کتاب به عنوان کتاب درسی استفاده میشه. البته دروس سال دوازدهم انتخابی هستند و نمی دونم این کتاب به چه رشته و درسی مربوط میشه ولی به هرحال جای تامل داره.

@Allah4all
✨معرف کانال باشید✨

#کلیپ_مستند
#فطرس_مدیا

✳️ آشنایی با دانشگاه الأزهر مصر

#میراث_تشیع
@Allah4all
✨معرف کانال باشید✨

#ویدئو

✳️ پرفسور "بونو" از دانشگاه "سوربن" از قرآن می گوید...

🔹با قرآن دوگانگی هایم از بین رفت.
@Allah4all

#ویدئو

✳️ خطرات سفر به کشور ایران از نگاه توریست آلمانی

🔹سفر کودک آلمانی به دور ایران در شکم مادرش | ويدئویی متفاوت از سفر خانواده آلمانی به ایران هنگامی که فرزندشان میو، در شکم مادرش بود و با نگاهی متفاوت تمامی شگفتی های ایران را دیدند. پس از اینکه میو به دنیا آمد پدرش این ویدئو را به او تقدیم کرد.

🔸این ویدئو بعد از Don't go to Iran یکی از بهترین‌ها در مورد امنیت سفر به ایران است. اين ویدئو با نام Mio Iran و توسط Sebastian Linda ساخته شده و توسط سايت lastsecond.ir ترجمه شده است.
@Allah4all

💠🌺💠🌺💠🌺💠
🌺💠
Congratulations on
the Blessed Birthday of
Imam Hasan 'Askari
🌺💠
💠🌺💠🌺💠🌺💠
✳️ امام عسكرى عليه السلام:

إتَّقُوا اللّه َ و كُونوا لَنا زَينا و لاتَكوُنوا عَلَينا شَينا.

🌺 تقواى الهى پيشه كنيد و مايه زينت ما باشيد، نه مايه سرشكستگى ما.

📒 بحار الأنوار، ج 78، ص 372

🌺 Imam 'Askari (peace be upon him):
🎉 "Be careful of your duty to Allah and be an adornment for us not a dishonor."
📒 Bihar al-Anwar, vol 78 - p 372
#تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all

#معرفی_کتاب
#آشنایی_با_اسلام

✳️ این است اسلام
✳️ This Is Islam
🔹قدیری ابیانه
🔹Ghadiri Abyaneh
#انگلیسی
#تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all

#عید_مبارک 🌺🌺🌺

✳️ ولادت با سعادت حضرت امام حسن عسکری علیه السلام بر امام زمان عجل الله فرجه و همه محبین ایشان مبارک باد.

✳️ Congratulations on the Blessed Birthday of Imam Hasan 'Askari (peace be upon him) 🌺🌺🌺
#تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all

#مستند_نگاری
#آفریقا

✳️ کریم بانو

🔹روایتی از فعالیت های مذهبی و اجتماعی بانوی مسلمانی به نام «نازنین کریم» است که توانست با نشر آثار اسلامی، تألیف مقالات روشنگر، برگزاری مراسم مذهبی (بویژه بزرگداشت حضرت فاطمه زهراء و حضرت زینب کبری علیهما السّلام)، انتشار "مجله مجتبی" به زبان انگلیسی (ویژۀ کودکان) و تشکیل کتابخانه های شیعی، سهم مهمی در فعالیت های تبلیغی در آفریقا داشته باشد.

#حتما_ببینید

🔺مستندهای بیشتر 👈👈👈
@InternationalDocs
@Allah4all

#روز_قرآنی
✨﷽✨

💠 آیه ۳۰ سوره شوری:

🔸ومَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ
🔹هر مصیبتی به شما رسد بخاطر اعمالی است که انجام داده‌اید، و بسیاری را نیز عفو می‌کند!

🔸
#Deutsch
Was euch an Unglück treffen mag, es erfolgt ob dessen, was eure
Hände gewirkt haben. Und Er vergibt vieles,

🔸
#English
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.

🔸
#Chinese
凡你們所遭遇的災難，都是由於你們所作的罪惡；他饒恕你們的許多罪過。

🔸
#French
Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis.
Et Il pardonne beaucoup.

🔸
#Italian
Qualunque sventura vi colpisca, sarà conseguenza di quello che
avranno fatto le vostre mani , ma [Allah] molto perdona.

🔸
#Japanese
あなたがたに降りかかるどんな不幸も，あなたがたの手が稼いだものである。それでもかれ は，（その）多くを赦される。

#مرکز_اسلامی_وین
#تبلیغ_بین_المللی_اسلام

@Allah4all

#فضای_مجازی
#فارسی

✳️ فارسی در میان ۱۰ زبان اول دنیا به لحاظ تعداد کسانی که آن را بعنوان زبان اول صحبت می‌کنند قرار ندارد، اما نهمین زبان پرکاربرد در فضای مجازی است.

🔹بیش از ۵۰% محتوای تولیدی اینترنت به زبان انگلیسی است و فقط ۱.۸% از سایت‌ها به زبان چینی است/اعتماد آنلاین #مجله_پژوهشگر

🔸پی نوشت:

- کدام زبان ها را برای #تبلیغ_بین_الملل فرا بگیریم؟
- در کدام کشورها و با چه زبانی زمینه بیشتری برای فعالیت تبلیغی و معرفی اسلام ناب وجود دارد؟
- انتخاب کنید ...
@Allah4all

#ویدئو
✳️ Care For Others For The Sake Of Allah

🔹ويُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

🔹And they feed with food, for love of Him, the needy, and the orphan and the captive.

🔸https://yon.ir/HitYL

@Allah4all

#Goal_of_life

"Philosophers put this question like this: “Is faith a blessing for man, or something useful?” There is a difference between a blessing and being useful. A blessing is in itself a perfection desired for itself, not for something else. But anything useful is good because of its beneficial effect. It is a prologue to a blessing, but not a blessing in itself."

Source: Goal of life | Ayatollah Murtada Mutahhari (R)

#AyatollahMutahhari

@Allah4all

#عرض_تسلیت
Fātimah bint Mūsā al-Kādhim (a.s.)
✳️ یا فاطمة اشفعی لی فی الجنّة

🔹۹ ربیع‌الثانی سالروز وفات کریمه اهل بیت حضرت فاطمه معصومه سلام‌الله علیها تسلیت باد

عطر #مزار_گمشده را پخش می کند
قبری که عکس واضحی از قبر #مادر است
@Allah4all

#معرفی_کتاب
#آشنایی_با_اسلام_اصیل

✳️ شروع مسیر

🔹در باب معرفی اصول دین

✳️ Beginning of the Path
#انگلیسی
🔹Islamic Cultural Knowledge Organization

@Allah4all

#مستشرقین
#پژوهش
#خلأهای_موجود

✳️ روایتی از دکتر همایون همتی در مورد ضعف و کوتاهی ما در ترجمه میراث شیعی‌مان به زبان‌های زنده دنیا:

✝ #هانس_کونگ، دانشمند مشهور #مسیحی، از دوره دبیرستان تا دکترا با #پاپ_بندیکت_شانزدهم (پاپ مستعفی) هم‌کلاس بوده است. الان اگر پنج تا تئولوگ مسیحی که در قله #الهیات_مسیحی هستند را بخواهیم نام ببریم یکی از آنها قطعا هانس کونگ خواهد بود. کتاب قطوری به زبان آلمانی دارد به نام ther islam که انگلیسی هم با عنوان Islam, Past, Present, and Future ترجمه شده است.

📚 او در این کتاب از صحیح مسلم، صحیح بخاری، سنن بیهقی، سنن دارمی، سنن ابی‌داوود و... استفاده کرده است. ولی حتی از یک منبع شیعی هم استفاده نکرده است.

♦️ بعد از چاپ این کتاب، در شهر دانشگاهی #توبینگن #آلمان با او ملاقاتی داشتم. اشکالاتی به کتابش وارد کردم از جمله این‌که چرا شما از #منابع_شیعی استفاده نکرده‌اید؟ حتی در فلسفه هم سراغ #ابن_رشد رفته‌اید و این خیلی کهنه است و سیر فلسفه اسلامی را نمی‌توان با ابن رشد شناخت و شناساند. t.iss.one/bayeganitabligh/345

⚡️ به من گفت: "جناب پروفسور همتی! این اشکال را نباید به من بگیری بلکه این اشکال شما است. من از منابع اسلامی موجود به زبان آلمانی استفاده کردم. این شما هستید که منابع خودتان را ترجمه نکرده‌اید و در اختیار من نگذاشته‌اید"!

🍂 ما به طور خاص در حوزه ترجمه منابعمان به زبان‌های غیرانگلیسی به شدت فقیر هستیم. باز هم در انگلیسی کمی وضعیت بهتر است هر چند بسیاری از ترجمه‌ها ضعیف هستند ولی باز بهتر از زبان‌های دیگر است. برای مثال زبان #آلمانی بسیار مهم است. آلمان #مستشرقان بسیاری دارد؛ حتی مکتب ردیه علیه اسلام دارد. اگر ما کار نکنیم پس چه کسی کار کند؟!!🤔

🔷 لینک عضویت 👇👇👇

#گروه مطالعات اسلامی و شیعی در غرب

https://t.iss.one/joinchat/BHCLmEnNIvcJKXZfJAPsDA

#کانال مطالعات اسلامی و شیعی در غرب 👈👈👈
@studiesofshia

#روایت_های_بین_المللی
#حقوق_زنان
#مکتب_اسلام

✳️ روایت فاطمیات

🔷 شهید مطهری ره ذیل بحث «زنان بزرگ در تاریخ اسلام» در کتاب حماسه حسینی می‌گویند:

📖 «در اين ضريح جديدى كه اخيراً براى حضرت معصومه ساخته‏‌اند، روایتی را انتخاب كرده‏‌اند كه راويها همه زن هستند تا می‌رسد به پيغمبر اكرم. در ضمن، اسم همه آن‌ها فاطمه است (حدود چهل فاطمه): روايت كرده فاطمه دختر ... از فاطمه دختر ... تا می‌رسد به فاطمه دختر موسى بن جعفر. بعد ادامه پيدا می‌کند تا فاطمه دختر حسين‌بن‌على‌بن أبیطالب و در آخر مى‏رسد به فاطمه دختر پيغمبر. يعنى شركت [اجتماعی] اينها اين قدر رايج بوده، ولى هيچ وقت اختلاط نبوده‏.»
📚 مجموعه آثار شهید مطهری، ج‏17، ص405.

🌟 این حدیث مشهور به فاطمیات یا فواطم، یکی از زیباترین روایات در مقام حبّ آل پیامبر است. این روایت را از این جهت فاطمیات می‌نامند که سلسله روات خانم در این روایت -غیر از حضرت زینب سلام‌الله‌علیها- همگی «فاطمه » نام دارند. ازاین‌رو برخی، این روایت را زنانه_ترین روایت موجود می‌دانند. آن حدیث، این است:

💫علامه نجفی مرعشی به نقل از سيد محمد غماری شافعی
از فاطمه دختر حسين رضوي
از فاطمه دختر محمد رضوي
از فاطمه دختر ابراهيم رضوي
از فاطمه دختر حسن رضوي
از فاطمه دختر محمد موسوي
از فاطمه دختر عبدالله علوي
از فاطمه دختر حسن حسيني
از فاطمه دختر ابوهاشم حسيني
از فاطمه دختر محمد بن احمد بن موسي مبرقع
از فاطمه دختر احمد بن موسي مبرقع
از فاطمه دختر موسي مبرقع
از فاطمه دختر حضرت رضا علیه‌السلام
از فاطمه معصومه دختر حضرت موسی بن جعفر عليهاالسلام
از فاطمه دختر حضرت صادق علیه‌السلام
از فاطمه دختر باقر علیه‌السلام
از فاطمه دختر حضرت زين‏العابدين علیه‌السلام
از فاطمه دختر امام حسين علیه‌السلام
از حضرت زينب عليهاالسلام دختر امیرالمؤمنین عليه‏السلام
از حضرت فاطمه‌الزهرا عليهاالسلام دختر حضرت رسول (ص)
روايت می‌کند که پیامبر فرمود: «اَلا مَنْ مَاتَ علي حُبِّ آلِ مُحَمَّدٍ مَاتَ شَهيداً»

🌟💖یعنی: «هرکس بر محبت خاندان محمد بميرد، شهید از دنيا رفته است.» 💕

📘 منبع روایت:
📚 عوالم العلوم و المعارف والأحوال من الآيات و الأخبار و الأقوال (مستدرك سيدة النساء إلى الإمام الجواد، ج‏21 - الكاظم ‏ع، ص 355.

#خیمه_گاه_حسینی_اتریش
#تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all

#اقتصاد_دینی
#برند_حلال
@Allah4all
✳️ تولید شکلات های #حلال در سوئیس

دو شرکت معروف شکلات سازی در سوئیس برای جذب مشتریان مسلمان در بازار کریسمس اقدام به تولید شکلات حلال کردند.

قبلا شرکت لینت Lindt شکلات های مکعبی شکل را با اقتباس از خانه کعبه ساخته بود و در محتویات آن نیز از منوی حلال استفاده کرد.

اخیرا نیز شرکت تابلرون برای گسترش بازار خود در بین مسلمانان شکلات حلال تولید کرد.

🔹 #پی_نوشت:

1_ با وجود بازار بسیار مناسب و همسوی برندهای حلال، میزان سهم کشورهای اسلامی بالاخص ایران از این بازار چقدر است؟
(گردش مالی #فقط گوشت حلال در جهان بیش از 400 میلیارد دلار است، معادل 10 برابر درآمد نفتی ایران)

2_ چرا از ابزارهای اقتصادی #وحدت مانند ایجاد بازار تجاری کشورهای مسلمان و مسلمانان مقیم سایر کشورها بی بهره ایم؟

3_ از اقتصاد فرهنگی_مذهبی و #صنعت_فرهنگ چه می‌دانیم؟

#فرهنگ_نفتی
#فرهنگ_منفعل
#تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all

#رهیافتگان

✳️ دامیانو (عباس) دی پالما

🔹 #تازه_مسلمان از کشور ایتالیا

🔸 قرآن کریم در زندگی انسان تاثیر دارد....
yon.ir/6yV9r

@Allah4all