🪧 🇹🇷 Таблички и указатели на турецком.

Рубрика «Учим турецкий язык».

Собрали для вас часто встречающиеся в Турции надписи, таблички и вывески.

◼️Hoş geldiniz! — Добро пожаловать!
Açik — Открыто
Giriş — Вход
Ücretsiz giriş — Вход свободный

◼️Çekiniz — К себе (надпись на дверях)
Itiniz — От себя (надпись на дверях)

◼️Kapalı — Закрыто
Girilmez — Входа нет
Çıkış — Выход
Аcil çıkış — Запасной выход

◼️Otel — Гостиница
Resepsiyon — Ресепшен
Konferans salonu — Конференц-зал
Oda hizmetçi — Горничная
Resepsiyon memuru — Администратор

◼️Vezne, kasa - касса
Asansör - лифт
Kaygan zemin - скользкий пол
İndirim - скидка

◼️Danışma - консультация, информация
Kiralık - сдается в аренду
Satılık - продается

◼️Turizm acentesi — Туристическое агентство
Polis — Отделение полиции
Doktor — Медпункт
Rehber — Гид

◼️Yangin merdiveni — Пожарная лестница
Sigara igme odası — Комната для курения
Sigara içmeyiniz, sigara içilmez - курить запрещено

◼️Tuvalet, lavabo - туалет
Bey - для мужчин
Bayan - для женщин

💬 Для водителей.
💬 Заправляемся на турецком.
💬 Общие фразы, которые пригодятся в обычном общении. Часть 1.
💬 Общие фразы, которые пригодятся в обычном общении. Часть 2.

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🇹🇷 📇 Новое требование для владельцев недвижимости в Турции: электронная проверка личности.

В Турции вступило в силу новое постановление, касающееся всех владельцев недвижимости.

◼️Оно предусматривает обязательную электронную проверку личности (EKDS) при всех операциях с недвижимостью, проводимых в органах земельного кадастра.

◼️Система EKDS, внедренная во всех 81 провинции страны, упрощает процедуру идентификации граждан, обращающихся в земельный кадастр.

◼️Согласно новому постановлению, граждане должны будут использовать свои новые удостоверения личности в специализированных POS-устройствах для подтверждения права собственности.

◼️Мустафа Озельмаджиклы, представитель Генерального управления по делам населения и гражданства, пояснил:
«Система EKDS, разработанная совместно с Главным управлением земельного кадастра и кадастра, уже прошла успешное тестирование и теперь введена в эксплуатацию по всей стране».

◼️Новая система позволяет сравнивать биометрические данные, хранящиеся на чипе нового удостоверения личности, такие как фотография и отпечатки пальцев, с данными в базе данных.

◼️Теперь граждане, обращаясь в земельный кадастр, должны будут вставить свое удостоверение личности в POS-устройство, и система сравнит их отпечатки пальцев с данными в системе MERNIS.

◼️Озельмаджиклы добавил, что система EKDS позволит избежать многих проблем, связанных с мошенничеством и подделкой документов: «Благодаря EKDS подлинность удостоверения личности подтверждается через систему MERNIS.

◼️Система сканирует отпечатки пальцев во время проверки и сравнивает их с данными в ЗАГСе. Аутентификация происходит через чип в удостоверении личности, а не через информацию, указанную на документе.

◼️Исмаил Озкан, президент Ассоциации специалистов по маркетингу и продажам недвижимости, подчеркнул, что электронная проверка личности является обязательной для всех сделок с недвижимостью.

◼️Гражданам необходимо будет пройти проверку личности при всех операциях по передаче документов, подтверждающих право собственности.

◼️Если подтвердить личность невозможно, процесс передачи документа о праве собственности не будет завершен.

«Система позволит определить, являются ли старый и новый владелец недвижимости реальными лицами», - пояснил Озкан.

◼️Озкан также подчеркнул, что для проверки личности необходимы новые чиповые удостоверения личности, совместимые с EKDS.

«Старые удостоверения личности по-прежнему могут использоваться, но в период перехода к электронной системе важно как можно скорее получить новые чиповые удостоверения личности, чтобы повысить безопасность и ускорить процесс оформления документов», - добавил Озкан.

◼️В процессе регистрации недвижимости гражданам будут отправляться SMS-сообщения с информацией о новых приложениях и о требованиях к чиповой части удостоверения личности.

❗️В случае обнаружения дефектов, трещин или деформаций чипа, гражданам рекомендуется обратиться в ЗАГС для получения временного удостоверения личности.

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🌳 🇹🇷 В Аланье уделили внимание сохранению деревьев, представляющих природное наследие.

◼️Муниципалитет Аланьи проводит систематические работы по уходу и восстановлению уникальных, исторически значимых деревьев, составляющих природное наследие города.

◼️В рамках программы, реализуемой Дирекцией парков и садов муниципалитета, специалисты провели комплекс мероприятий по техническому обслуживанию и восстановлению 38 деревьев, возраст которых колеблется от 350 до 1000 лет.

◼️Работы начались с 800-летнего платана на площади Хаджет, а затем охватили 20 зарегистрированных и 18 незарегистрированных деревьев.

◼️Специалисты тщательно осмотрели деревья, очистили полости в стволах от мертвого слоя, обработали их натуральной сосновой смолой и защитили устья полостей сеткой из нержавеющей стали для предотвращения повторного образования мертвого слоя.

◼️Дополнительно деревья были обработаны пестицидами для защиты от вредителей.

◼️Муниципалитет Аланьи подчеркивает важность непрерывного проведения работ по техническому обслуживанию и восстановлению деревьев, чтобы передать будущим поколениям богатую флору города в здоровом и жизнеспособном состоянии.

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🏧 🇹🇷 Банки Турции увеличивают лимиты на снятие наличных.

◼️В начале июля в Турции вступили в силу изменения лимитов на снятие наличных в банкоматах. Это было связано с ростом инфляции и повышением зарплат государственных служащих и пенсионеров.

◼️Многие банки увеличили максимальную сумму снятия наличных за день. Так, банки , ранее установившие лимит в 5 000 TL, повышают его до 10 000 TL. Однако, этого лимита оказалось недостаточно.

✅ Сообщается, что некоторые банки планируют увеличить лимит с 10000TL до 20 000 TL, а другие – c 7500TL до 15 000 TL. Лимит на пополнение в банкомате в размере 50 000 TL останется неизменным.

◼️В банкоматах наблюдается дефицит купюр номиналом 10 TL. Хотя официального заявления нет, использование банкнот номиналом 10 TL в банкоматах ограничено.

◼️В связи с кризисом физического денежного обращения экономические эксперты призывают к выпуску новых банкнот с учетом высокой инфляции. Существующие банкноты, даже 200 TL, уже не позволяют совершать значительные покупки.

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🚗 🇹🇷 Покупка нового автомобиля в Турции: что нужно знать иностранцу.

Возможность стать владельцем ТС в Турции предоставляется каждому, кто располагает необходимыми средствами.

◼️Важно отметить, что стоимость авто здесь достаточно высокая, как и налоги, связанные с покупкой и владением.

◼️Цены на новые авто выше, чем в странах СНГ. Это объясняется высокой налоговой нагрузкой: налог на покупку автомобиля зависит от объема двигателя и начальной стоимости и может составлять от 45% до 220%.

◼️Также уплате подлежит НДС, или KDV и ежегодный транспортный сбор. Кроме того, собственник оплачивает дорожный налог, страховку, процедуру техосмотра и техобслуживания.

✅ Для приобретения машины понадобятся:
▪️паспорт;
▪️вид на жительство;
▪️ИНН;
▪️нотариальная доверенность на оформление машины в местном управлении (Trafik tescil sube) на представителя в салоне. Для оформления доверенности необходим нотариально заверенный перевод паспорта;
▪️страховка авто.

📌 Могут ли иностранцы купить машину в Турции без ВНЖ? Да, могут. Для этого необходимо обраться в миграционную службу и написать заявление о желании приобрести автомобиль. Затем получить идентификационный номер и заверить покупку машины у нотариуса.

✅ Покупка нового автомобиля:

🥲Покупка оформляется быстро, оплата возможна как наличными, так и безналичным способом.

🥲Договор не требуется, вместо него выдается лист комплектации с подписью покупателя.

🥲Страховка ОСАГО часто входит в стоимость автомобиля, а КАСКО можно оформить отдельно.

🥲После покупки автомобиль регистрируют в полиции и получают регистрационные знаки.

🥲Процесс покупки занимает в среднем 3-4 дня, если автомобиль нужной модели есть в наличии и сделка осуществляется напрямую с официальным дистрибьютором. В остальных случаях срок может увеличиться до 1 месяца.

✅ Этапы покупки нового авто:

▪️Выбрать автомобиль
▪️Обратиться к дилеру
▪️Оплатить покупку и подписать листок комплектации
▪️Обратиться в дорожную полицию
▪️Забрать машину с новыми номерами

◼️Иностранцы получают номера специальной серии. Они начинаются на букву «М», которая указывает на то, что транспортом владеет не турецкий гражданин (misafir, т.е. «гость»).

🗯 От подписчика к нам поступал вопрос можно ли перегнать новые купленные авто в РФ. Да, это сделать можно. Для этого необходимо соблюсти ряд формальностей и требований, в частности таможенные правила, вероятно вам необходимо будет подготовить экспортные документы, оформить транзитные номера. Лучше в данном случае обратиться к компании, специализирующийся на перегоне авто.

💬 Как иностранцу приобрести авто в Турции без уплаты налогов?
💬 Как растаможить автомобиль в Турции?
💬 Въезд в Турцию на иностранном автомобиле.

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🇹🇷 💰 Министерство финансов объявило обновленные налоговые сборы.

С сентября все налоговые запросы, подаваемые через Цифровую налоговую службу и электронное правительство, станут платными.

◼️Это нововведение является частью программы новой экономики и предусматривает обязательную оплату за различные виды налоговых услуг.

✅ Новые тарифы:
▪️Запрос и проверка ИНН: 0,25 TL
▪️Запрос и проверка налогового сертификата: 0,75 TL
▪️Декларации по НДС и удержанным налогам: 25 TL (ежемесячно или ежеквартально)
▪️Декларации по предварительному налогу, подоходному налогу и корпоративному налогу:
▪️Балансовые отчеты: 360,10 TL ▪️Вложения (отчет о прибылях и убытках, сводка счета): 171,90 TL
▪️Предварительная налоговая декларация: 25 TL
▪️Декларация о подоходном налоге: 50 TL
▪️Декларация по корпоративному налогу: 75 TL
▪️Сертификат об отсутствии налоговых обязательств: 5 TL

🗓 Когда вступают в силу?
Новые правила начнут действовать уже в сентябре. Будьте внимательны и следите за официальными обновлениями!

Поделитесь этой информацией, чтобы никто не пропустил важные изменения.

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🏠 🇹🇷 Право арендаторов на компенсацию: что нужно знать?

Споры между арендодателями и арендаторами могут возникнуть по множеству причин, и в таких ситуациях обе стороны стремятся защитить свои законные права.

◼️Что делать арендаторам, если арендодатель действует несправедливо? Оказывается, они могут потребовать компенсацию!

✅ Когда арендодатель обязан выплатить компенсацию?

◼️Чтобы арендатор мог претендовать на компенсацию, необходимо доказать, что он стал жертвой несправедливого отношения со стороны арендодателя.

◼️Например, если арендодатель подает иск о выселении арендатора без веской причины, арендатор имеет право на встречный иск.

◼️В случае, если арендатор докажет в суде, что действия арендодателя были необоснованными, он может получить компенсацию.

✅Что важно учитывать?

◼️Качество жилья: Арендодатель обязан предоставить жилье, пригодное для проживания. Если дом не соответствует условиям договора или становится непригодным для использования не по вине арендатора, последний имеет право подать иск о компенсации.

◼️Размер компенсации: Размер компенсации определяется судом на основе фактически понесенного ущерба. Компенсация не должна обогатить арендатора, но и не должна оставить арендодателя в убытке.

✅ Итог: Если арендатор сталкивается с несправедливым отношением или нарушением условий договора, он имеет право на защиту своих интересов и может претендовать на компенсацию. Однако решение о размере компенсации всегда остается за судом.

Будьте в курсе своих прав и не стесняйтесь отстаивать их в суде!

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🇹🇷 🕔 Отличные новости для работников Турции: рабочее время может сократиться до 40 часов в неделю.

Правительство Турции работает над поправками к Закону о труде, которые коснутся более 30 миллионов сотрудников.

✅ Что в планах поменять?

◼️Продолжительность рабочего времени может сократиться с 45 часов до 40 часов в неделю.
◼️В некоторых профессиональных группах с 48 часов до 40 часов.

◼️Помимо этого обсуждаются вопросы заработной платы, отпускных и других трудовых моментов.

◼️Министр труда и социального обеспечения Ведат Ишихан сообщил, что вопрос будет поднят на заседании Международной организации труда (МОТ).

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🚯 🛥 🇹🇷 В Аланье капитан прогулочной яхты организовал уникальный конкурс по сбору мусора в море во время экскурсии.

◼️Каждый день капитан прогулочной яхты Тургай Меше проводит увлекательные туры, и на этот раз туристы смогли не только насладиться красотой исторических достопримечательностей, таких как Кызылкуле, Верфь, Крепость Аланьи, Пещера Влюбленных и Пляж Дамлаташ, но и внести свой вклад в охрану окружающей среды.

◼️Плавая на sup-ах, а также с маской и трубкой, участники активно соревновались в сборе мусора в воде, а капитан вручил в качестве приза капитанскую фуражку тем, кто собрал наибольшее количество отходов.

◼️Другие яхты также поддержали эту инициативу, что сделало мероприятие еще более значимым.

◼️ Российские туристы Александр Хоменко и Константин Киреев, участвовавшие в акции, отметили, что получили удовольствие от участия и подчеркнули важность сохранения чистоты моря.

♻️ Капитан Меше поблагодарил всех за участие в этом важном мероприятии, направленном на повышение осведомленности об охране окружающей среды.

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🚗 🇹🇷 Льготные автомобили для пенсионеров.

Хорошие новости для турецких пенсионеров. Скоро они смогут покупать автомобили с существенными скидками!

◼️Пенсионеров в Турции планируют освободить от налога на потребление (SCT) при покупке транспортных средств.

◼️Размер скидки будет зависеть от количества дней выплаты пенсии и её размера.

◼️В зависимости от этих показателей, пенсионеры могут получить скидку от 30 до 50% на покупку автомобиля.

✅ Какие автомобили участвуют в программе?

В список льготных автомобилей планируют включить популярные модели:

🥲Fiat: Egea, Egea HB, Egea Cross, Panda, 500, Doblo, Fiorino, Sandero

🥲Dacia: New Duster, New Jogger

🥲Renault: Captur Hybrid, Clio, Megane, Taliant

🥲Hyundai: Bayon, Kona, Elantra, i20, i10

◼️Официальное объявление о вступлении изменений в силу ожидается в ближайшее время.

◼️В ближайшие дни также должна быть опубликована точная информация о том, какие именно модели автомобилей будут включены в программу и какие конкретно скидки получат пенсионеры.

◼️Благодаря освобождению от SCT, пенсионеры смогут приобрести автомобили по более доступным ценам. Это позволит им существенно сэкономить на покупке нового транспортного средства.

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🇨🇳 🇹🇷 🔋 Китайская компания Ganfeng Lithium построит в Турции завод по производству аккумуляторов.

◼️Китайская компания Ganfeng Lithium, один из лидеров в производстве аккумуляторов, инвестирует $500 млн в строительство завода в Турции в партнерстве с местным производителем Yigit Aku.

📌 Компания Yigit Aku, основанная в Анкаре в 1976 году, является одним из ведущих производителей аккумуляторов в Турции с годовой производственной мощностью 7 миллионов аккумуляторов. Компания экспортирует свою продукцию в более чем 100 стран и начала производить литиевые батареи для электромобилей в 2013 году.

◼️Проект предусматривает создание совместного предприятия, которое будет выпускать литийионные аккумуляторы, модули, системы накопления энергии и другую продукцию.

◼️Проектируемая мощность завода составит 5 ГВт·ч в год с возможностью расширения.

✅ В рамках инвестиций планируется:

◼️Строительство завода площадью 132 200 кв. м., включающего научно-исследовательский центр, центр технического обучения, центр входного контроля материалов, центр испытаний аккумуляторных батарей, склады и офисы.

◼️Установка линий по производству литиевых аккумуляторов емкостью 100 А·ч, 280 А·ч и 314 А·ч.

◼️Обустройство производственной линии с инвестициями в оборудование на сумму $202,14 млн.

◼️Создание рабочих мест для около 400 сотрудников.

📍Местоположение нового завода в Турции не разглашается.

◼️Проект предполагает использование передовых технологий, включая твердотельные батареи и высокомощные аккумуляторы, которые найдут применение в морском, авиационном и аэрокосмическом секторах.

◼️Ожидается, что к 2030 году мировой рынок литийионных аккумуляторов достигнет $188 млрд, а турецкий рынок накопления энергии потребует 120 ГВт-ч мощностей хранения в течение следующих трех лет.

◼️Новый завод Ganfeng Lithium в Турции станет ключевым фактором для развития местного сектора накопления энергии и экспортного потенциала страны, особенно на европейском рынке.

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk

🇹🇷 🏠Иностранцы активно инвестируют в турецкую недвижимость для получения гражданства.

За первое полугодие 2024 года количество сделок с недвижимостью, направленных на получение гражданства увеличилось более чем в два раза по сравнению с прошлым годом.

◼️По данным экспертов, за первое полугодие 2024 года 43,6% инвестиций в недвижимость, сделанных иностранцами в Турции, были направлены на получение гражданства. В аналогичном периоде прошлого года этот показатель составлял всего 18,6%.

⬇️Ключевые выводы исследования:

🥲Рост популярности: За первое полугодие 2024 года иностранцы приобрели 5 592 объекта недвижимости в Турции для получения гражданства.

🥲85,9% недвижимости, приобретенной для получения гражданства, было куплено в Стамбуле, Анталии и Мерсине.

🥲Стамбул лидирует: 73,2% недвижимости, приобретенной для получения гражданства, находится в Стамбуле. В тройку лидеров по регионам также входят Анталья и Мерсин, а за ними следуют Ялова, Анкара, Кютахья, Бурса, Измир, Мугла и Коджаэли.

🥲Иран, Россия и Китай лидируют по количеству инвестиций в турецкую недвижимость для получения гражданства.

🇮🇷 Иран стал лидером по инвестициям в Стамбул для получения гражданства.

🇷🇺 🇨🇳🇮🇶За ним следуют Россия, Китай, Ирак, Афганистан, Палестина, Пакистан, Египет, Украина и Судан.

#Турция #Аланья #Релокациявтурцию #Переездвтурцию #Аланьясегодня #Недвижимостьтурции #Новоститурции

YouTube | Prime-invest | Saleturk