Прем'єр Італії не говорила на саміті, що Росію "змусять здатися".

Журналіст-міжнародник Юрій Фізер пише, що її заяву на саміті миру неправильно переклали.

Синхронний переклад трансляції передав її слова так: "захищати Україну - значить об'єднати всі зусилля міжнародного співтовариства для захисту України. Якщо Росія не погодиться з цими принципами, ми змусимо її здатися".

Насправді Мелоні сказала наступне: "захищати Україну означає захищати ту систему правил, яка об'єднує міжнародне співтовариство і захищає кожну країну. Якби Україна не могла розраховувати на нашу підтримку і тому була б змушена капітулювати, сьогодні ми не були б тут, щоб обговорювати мінімальні умови для переговорів".

Ну... З ким не буває... 😁

#суми #сумы #Італія #саміт #оговорочка #переклад

@Актуально Суми | Повідомити інформацію в бот