🇸🇾 Греть руки над обломками вертолёта - это какой-то исключительно арабский сюр.
#Идлиб #Сирия #терроризм
@rybar

@semenovkirill, разбираем по порядку.

«то есть, если допустим я кого то называю боевиком, то имею ввиду то что по английски называется «militias» и «fighters». собственно так это и переводится, а не «террорист»

А теперь проходим на английскую версию сайта mil.ru. Перевод брифинга ЦПВС от 6 апреля 2018 года на английский язык: the Jaysh al-Islam militants fired two mines at the capital and its suburbs.
Если Вас смущает русское слово «боевик», имеющее резко отрицательную коннотацию по сравнению с нейтральным «боец», то в английском языке употреблено однозначно militants, а не militias.

«С 2016 года ничего и не изменилось и никто эти установки не пересматривал, так как это связано с вовлечением умеренной оппозиции в работу астанинского, женевского процесса и конституционного комитета, пока эти форматы еще действуют и Россия их признает, есть и умеренная оппозиция, и в этом списке Министерства обороны также бойцы умеренной оппозиции названы «боевиками», в этом отношении нет проблем. «боевик» это не значит террорист или радикал, это скорее «ополченец», но с негативным акцентом».

Опубликованный на сайте Минобороны список был актуален лишь в 2017 году и частично в 2018, когда вышеуказанные группировки существовали в том виде, в котором были. Ныне, Вы сами прекрасно знаете, это всё – структуры в НФО, СНА и «Фатх аль-Мубин».
Более того, этот список определял на местах, с кем велась договорная работа по зонам деэскалации, которые, в конечном счёте, приказали долго жить. В том числе и Идлиб.
По факту, если обратиться к актуальным брифингам ЦПВС, то там значится следующая формулировка: «…продолжаются нарушения режима прекращения боевых действий со стороны незаконных вооруженных формирований. Боевики незаконных вооруженных формирований…».
Оппозиция – это сколько-нибудь имеющий право на голос фронт, будь он политический или военизированный. Если же ту сторону в официальных документах объявляют незаконными (а ведь есть ещё понятие «иррегулярные») боевиками, то это на определение «вооружённой оппозиции» уже не тянет.
Более того, сегодня информационные агентства передали сообщения со ссылкой на некий военно-дипломатический источник, заявивший, что «значительная часть этой военной техники после пересечения турецко-сирийской была передана боевикам различных террористических группировок, включая запрещенную в России «Хайят Тахрир аш-Шам». Слова военно-дипломатического источника прямо указывают на статус всех воюющих против САА организаций, хотя это и преподносится как некий анонимный источник, несмотря на ведомственную принадлежность.
Кроме того, в международной практике уже есть практика признания статуса «оппозиции» за политическим крылом – тем же «Временным правительством Сирии», которое вовлечено в обозначенные процессы. Далеко ходить не надо, в Великобритании объявили политическую партию «Хизбалла» вне закона только в этом году, тогда как до этого её чётко разграничивали с боевым крылом.
Ну и опять же, список умеренной оппозиции на сайте МО РФ доступен только при поиске, а в самом разделе он давно уже нигде не висит. А то, что материал не сняли с публикации, - косяк администраторов.
#Сирия #терроризм
@rybar

Напомню, Разан - одна из четырёх активистов, похищенных боевиками.

Ваиля Хамада, Самира аль-Халила и Назима Хаммади похитили в декабре 2013 года. Их прозвали «Четверкой Думы».

https://t.iss.one/rybar/7636